Na sadržaj
Nezvaničan prevod; u slučaju sumnje važi nemačka verzija. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u BečuPomoć
Razumeti pismo
SrpskiSR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moj put
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u Beču: vaših prvih 30 danaPomoćMoj putNalog (dobrovoljno)
  1. Početna
  2. Planovi
  3. Porodica i deca
  4. Obroci u vrtiću: oslobađanje ili subvencija
Porodica i deca

Obroci u vrtiću: oslobađanje ili subvencija

Zvanično: Pripremite oslobađanje od plaćanja hrane u vrtiću ili doplatu

Plaćajte manje ili ništa za hranu u vrtiću: ovako svake godine podnosite zahtev kod MA 11.

Proveri šta važi za mene

Bez naloga · odgovori ostaju u Vašem pregledaču

Koraci
7 važnih koraka, do 17 u zavisnosti od Vaše situacije
Za Vas
5 kratkih pitanja, zatim vidite svoje korake
Glavna služba
MA 11
Troškovi
u izvorima nisu navedeni
Onlajn
moguće za 5 od 17 koraka
Šta važi za Vas?Kako to ideČesta pitanjaIzvoriSlični planovi

Kako to ide

Ovo su najvažniji koraci, pravim redom. Odgovorite na kratka pitanja, pa ćete tačno videti šta važi za Vas i šta se dodaje.

  1. 1Razdvojite oslobađanje ili ograničenu doplatu od mesta i troškova brige o deciVažan korak
    Gde?
    MA 11 / BetreuungseinrichtungDirektno kod navedene službe
    Detaljno

    Ovaj put uređuje hranu kada dete stvarno pohađa ustanovu pre obaveznog školovanja u Beču. Gradsko oslobađanje od plaćanja hrane i ograničena doplata za privatne ustanove se razlikuju; ako je privatni račun za hranu veći, može ostati deo koji sami plaćate. Zahtev nije odobrenje niti dobitak za roditelje.

    IzvorEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  2. 2Potvrdite stvarno nadležnu pravnu službu MA 11Važan korak
    Gde?
    MA 11 · RechtsvertretungDirektno kod navedene službe
    Detaljno

    Okrug stanovanja određuje nadležnu pravnu službu Kinder- und Jugendhilfe MA 11 (služba za decu i mlade). To je drugi put od Kundennummer kod MA 10; stvarni zvanični prijem i aktuelni kontakt proverite na stranici. Ovde ne unosite tačnu adresu.

    IzvorEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  3. 3Razjasnite aktuelnu pojedinačnu proveru prihoda i davanjaVažan korak
    Gde?
    MA 11Direktno kod navedene službe
    Detaljno

    Aktuelna pravila MA 11 i stvarno relevantne dokaze o domaćinstvu proverite direktno; prema aktuelnom bečkom zvaničnom postupku Familienbeihilfe (dečji dodatak) se uzima u obzir, a Wohnbeihilfe (pomoć za stanovanje) ne. Ne mešajte starije brojke sa portala koje se razlikuju. U navigatoru nema prihoda, kalkulatora broja dece ni iznosa subvencije; iz liste provere ne proizlazi zakonsko pravo.

    IzvorEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  4. 4Pripremite u kopiji samo stvarno relevantne dokaze o prihodimaVažan korak
    Gde?
    MA 11Direktno kod navedene službe

    Šta Vam je potrebno

    • Pojedinačno relevantni dokazi o prihodima i davanjima
      Dokument objašnjen

      Samo prema stvarnom spisku; prema gradu dovoljne su kopije.

      Potrebnost
      Potrebno za odgovarajući slučaj
      Oblik predaje
      Kopija
      Prevod
      Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
      Overa
      Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
      Aktuelnost
      Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
      IzvorEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
      Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

      Stadt Wien · MA 11 · provereno 10.10.2026.

      Otvori originalni izvor
    Detaljno

    Postojeće dokaze o platama, davanjima, izdržavanju, Familienbeihilfe i penziji sredite u kopiji prema stvarnom spisku. Ne tražite paušalno svaku vrstu davanja. Za samostalnu delatnost grad navodi potvrdu poreskog savetnika o povlačenju sredstava; konkretnu potrebu razjasnite direktno. Ovde ne unosite iznose ni datoteke rešenja.

    IzvorEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  5. 5Potvrdite stvarno pohađanje i potpuno pripremite aktuelni obrazacVažan korak
    Gde?
    Betreuungseinrichtung / MA 11Direktno kod navedene službe

    Šta Vam je potrebno

    • Aktuelni zahtev sa stvarnom potvrdom o pohađanju
      Dokument objašnjen

      Konkretan oblik, potpis i godinu na koju se odnosi proverite direktno.

      Potrebnost
      Potrebno za odgovarajući slučaj
      Oblik predaje
      Oblik razjasnite sa službom
      Prevod
      Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
      Overa
      Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
      Aktuelnost
      Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
      IzvorEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
      Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

      Stadt Wien · MA 11 · provereno 10.10.2026.

      Otvori originalni izvor
    Detaljno

    Ustanova ili Tageseltern moraju potvrditi stvarno pohađanje na prvoj strani zahteva. Aktuelni obrazac odštampajte ili popunite na računaru pa odštampajte; to nije dokazani onlajn zahtev koji se odmah šalje. Potpise i potrebne priloge proverite direktno sa MA 11; nema opšte obaveze originala ni ID Austria.

    IzvorEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  6. 6Sprovedite svoj potvrđeni godišnji zahtevVažan korak
    Gde?
    MA 11Direktno kod navedene službe
    Detaljno

    Stvarno dogovorene dokumente sa pravom potvrdom o pohađanju sami predajte potvrđenim zvaničnim putem i sačuvajte dokaz o prijemu. To što je pripremljeno ne znači odobrenje.

    IzvorEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  7. 7Pratite poslati zahtev i stvarni odgovorVažan korak
    Gde?
    MA 11Direktno kod navedene službe
    Detaljno

    Proverite da li je zahtev stigao i ima li stvarnih pitanja; ne podnosite drugi godišnji zahtev na sumnju. Izvori ne navode trajanje obrade.

    IzvorEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
    Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

    Stadt Wien · MA 11 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor

U zavisnosti od Vaše situacije dodaje se

  • Utvrdite stvarno postojeći godišnji zahtev
  • Pohađanje, predškolski uzrast i domaćinstvo razjasnite direktno
  • Odredite stvarni gradski ili privatni put za hranu
  • Sredite poseban zahtev za svako dete i vrtićku godinu
  • Razjasnite cenu hrane u privatnoj ustanovi i mogući ostatak koji plaćate
  • Potvrdite svoju predaju nadležnoj MA 11
  • Stvarni zahtev za dopunu obradite u roku
  • Proverite stvarni odobreni obim i godinu
  • Promenu ustanove prijavite pismeno i razjasnite nov obrazac
  • Stvarnu promenu prihoda prijavite odmah i direktno
Pomoću pitanja saznajte šta od ovoga važi za Vas
Prilagođeno Vama

Šta važi za Vas?

Odgovorite na nekoliko kratkih pitanja. Koraci se odmah prilagođavaju: ono što ne važi za Vas otpada.

Pitanje 1 od najviše 5

Dokle je stigao zahtev za troškove hrane?

Dokle je stigao zahtev za troškove hrane?
  • Nije potrebna registracija
  • Ništa se ne šalje organima vlasti
  • Zahteve podnosite sami

Česta pitanja

Mogu li to da rešim onlajn?

Prema tekstu, 5 od 17 mogućih koraka navodi onlajn način. Uslovi su navedeni u odgovarajućem zvaničnom izvoru.

Koliko to košta?

U unetim izvorima za ove korake nisu navedeni troškovi. To ne isključuje takse.

Da li mi treba nalog na einfach.wien?

Ne. Plan radi bez registracije; odgovori ostaju u Vašem pregledaču.

Da li einfach.wien važi kao zahtev?

Ne. einfach.wien pomaže u pripremi i daje linkove do zvaničnih načina. Zahteve podnosite sami kod nadležne službe.

Na čemu se zasniva ova stranica

Podaci se zasnivaju na zvaničnim izvorima. einfach.wien je privatni projekat, sadržaj nije stručno proveren. Svi podaci su bez garancije i nisu pravni savet. Obavezujuća je uvek nadležna služba.

IzvorEssensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss
Essensbeitragsbefreiung und privater Essenskostenzuschuss

Stadt Wien · MA 11 · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor
IzvorEssenskosten: amtliche Information 05/2026
Essenskosten: amtliche Information 05/2026

Stadt Wien · MA 11 · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor

Slični planovi

Dobijam deteVenčanje u Standesamt (matična služba)Traženje mesta u vrtićuPonovno poručivanje izvoda iz matične knjige rođenih (Geburtsurkunde)Pronađite školu za svoje deteSklapanje registrovanog partnerstva
einfach.wien

Ustanove u Beču, jednostavno objašnjene.

Privatno, nezavisno, nije državna ustanova.

Vaš sledeći korakSve temeRazumeti pismoPopuniti obrazacNa šta imam pravo?Pronađite ustanovuNovi u BečuSvi planovi
Dobro je znatiKako funkcionišeIzvori i transparentnostPomoć i česta pitanjaO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
ImpresumZaštita podatakaPristupačnostUslovi korišćenjaDeutsch

Privatni, nezavisni informativni sajt. Nije povezan sa gradom Bečom. Svi podaci su bez garancije. Obavezujuće informacije i odluke daju samo nadležne službe.

PočetnaPismoTemeMoj put
Obroci u vrtiću: oslobađanje ili subvencija · einfach.wien