Svi planovi · einfach.wien
Na sadržaj
Nezvaničan prevod; u slučaju sumnje važi nemačka verzija. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u BečuPomoć
Razumeti pismo
SrpskiSR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moj put
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u Beču: vaših prvih 30 danaPomoćMoj putNalog (dobrovoljno)
PLANOVI

Svi planovi

154 planova sa kratkim pitanjima, jasnim koracima i spiskovima dokumenata.

154 planova u ovom izboru

Dolazak i boravak

15

Ovde je reč o tome da li i koliko dugo smete da živite u Austriji. Naći ćete kartice i dozvole koje su vam potrebne i kako da ih dobijete.

Podnesite zahtev za AnmeldebescheinigungDolazite iz neke zemlje EU, iz EWR (EEP) ili iz Švajcarske i ostajete duže od tri meseca? Ovako u Beču dobijate Anmeldebescheinigung (potvrda o prijavi boravka).Produženje boravišne dozvole (Aufenthaltstitel)Ovako na vreme produžavate Aufenthaltstitel (dozvola boravka): od tri meseca pre isteka, lično u službi.Rad u Austriji: Rot-Weiß-Rot-KarteDolazite iz zemlje van EU, EWR i Švajcarske i želite da radite u Beču? Ovako podnosite prvi zahtev za Rot-Weiß-Rot-Karte (dozvola boravka i rada) ili Blaue Karte EU (Plava karta EU).Dovedite porodicu u BečVaša porodica živi u nekoj zemlji van EU? Ovako korak po korak pripremate spajanje porodice u Beču.
Ostali slučajevi: 11 planova
  • Novi u BečuTek ste stigli u Beč? Ovako prijavljujete stan i rešavate osiguranje, školu i brigu o deci.
  • Potvrda stalnog boravka za građane EUDolazite iz EWR (EEP) ili Švajcarske i smete trajno da živite ovde? Ovako u Beču dobijate potvrdu o tome.
  • Aufenthaltskarte (boravišna kartica) za supružnikaU braku ste ili registrovanom partnerstvu sa osobom iz EWR (EEP) ili Švajcarske? Ovako u Beču dobijate svoju Aufenthaltskarte (boravišna karta).
  • Zatražite boravak radi studijaŽelite da studirate i živite u Austriji? Ovako podnosite prvi zahtev za Aufenthaltsbewilligung Student (boravišna dozvola za studente).
  • Studentski posao: dozvola od AMSStudirate, niste iz EU i želite da radite? Ovako pomažete svom poslodavcu da dobije dozvolu od AMS.
  • Korišćenje dokumenta iz EU u službiImate ispravu iz druge zemlje EU? Ovako je pripremate u odgovarajućem obliku i sa prevodom za austrijsku službu.
  • Postanite državljanin AustrijeŽelite kasnije da postanete austrijski državljanin ili državljanka? Ovako se pripremate za prvu informaciju u Beču.
  • Nabavite Staatsbürgerschaftsnachweis (dokaz o državljanstvu)Ovako kao odrasla osoba dobijate dokaz da ste austrijski državljanin ili državljanka.
  • Overa dokumenta (apostil)Vaša isprava treba da važi u drugoj zemlji? Ovako saznajete koja potvrda Vam je potrebna i gde je dobijate.
  • Prevod dokumentaSlužba traži prevod Vaše isprave? Ovako razjašnjavate da li je to potrebno i ko sme da prevodi.
  • Pronađite kurs nemačkogNovi ste u Beču i želite da učite nemački? Ovako nalazite odgovarajući kurs i subvencije i saznajete da li Vam treba dokaz o znanju nemačkog.
Otvori temu

Stanovanje

20

Porodica i deca

36

Posao i sopstvena firma

36

Novac i penzija

41

Zdravlje i nega

41

Lične isprave i dokumenti

23

Grad i svakodnevica

32

Škola, studije i nemački

17
einfach.wien

Ustanove u Beču, jednostavno objašnjene.

Privatno, nezavisno, nije državna ustanova.

Vaš sledeći korakSve temeRazumeti pismoPopuniti obrazacNa šta imam pravo?Pronađite ustanovuNovi u BečuSvi planovi
Dobro je znatiKako funkcionišeIzvori i transparentnostPomoć i česta pitanjaO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
ImpresumZaštita podatakaPristupačnostUslovi korišćenjaDeutsch

Privatni, nezavisni informativni sajt. Nije povezan sa gradom Bečom. Svi podaci su bez garancije. Obavezujuće informacije i odluke daju samo nadležne službe.

PočetnaPismoTemeMoj put