Na sadržaj
Nezvaničan prevod; u slučaju sumnje važi nemačka verzija. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u BečuPomoć
Razumeti pismo
SrpskiSR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moj put
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u Beču: vaših prvih 30 danaPomoćMoj putNalog (dobrovoljno)
Sve temeTema

Grad i svakodnevica

Ovde je reč o životu u gradu: automobil i vozačka dozvola, tramvaj i autobus, kućni ljubimci i stvari kao što je krupni otpad.

32 planova

Najčešće potrebno

Zamena strane vozačke dozvoleImate vozačku dozvolu iz druge zemlje? Ovako je menjate za austrijsku i pazite na rokove.Podnošenje zahteva za Parkpickerl (parking dozvola za stanare)Parkiranje u Vašem okrugu: ovako dobijate Parkpickerl (parking dozvola za stanare), produžavate je i prijavljujete promene.Uzimanje psa u BečuPas dolazi kod Vas? Ovako pravilnim redom rešavate kurs, osiguranje, čip i Hundeabgabe (taksa za pse).Registracija automobilaOvako registrujete automobil da biste smeli da ga vozite: osiguranje, tehnički pregled, dokumenti i troškovi.

Svi ostali planovi

Saobraćaj i mobilnost

  • Zamena vozačke dozvole
  • Parking karta za osobe sa invaliditetom
  • Stigla mi je Strafverfügung (kazneni nalog)
  • Registarske tablice izgubljene ili ukradene
  • Uvoz polovnog automobila iz EU
  • Selidba u Beč sa automobilom
  • Izgubljena godišnja karta
  • Prevoz za slobodno vreme (Fahrtendienst)
  • Savetovanje za osobe sa invaliditetom
  • ÖBB popust za osobe sa invaliditetom

Svakodnevica i život u gradu

  • Novi u Beču
  • Podešavanje ID Austria
  • e-card izgubljena ili oštećena
  • Pronađena životinja ili nestali ljubimac
  • Promena imena
  • Pravilno odlaganje kabastog otpada
  • Buka ili svađa sa komšijama
  • Nasledstvo: kontaktirajte notara
  • Prijavite psa za Hundeabgabe
  • Obavezna vozačka za pse (Hundeführschein)
  • Kurs za vlasnike pasa
  • Nešto ste izgubili: Fundamt (biro za izgubljene stvari)
  • Planiranje događaja
  • Nabavite člansku kartu biblioteke
  • Svađa u opštinskoj zgradi: wohnpartner
  • Putovanje sa mačkom ili tvorom

Životinje i kućni ljubimci

  • Predaja psa novom vlasniku
  • Pitanje o držanju životinja

Korisni alati

Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.Razumite pismo odmahNa šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.Proverite sadaPopuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.Izaberite obrazacZapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.Unesite rok
einfach.wien

Ustanove u Beču, jednostavno objašnjene.

Privatno, nezavisno, nije državna ustanova.

Vaš sledeći korakSve temeRazumeti pismoPopuniti obrazacNa šta imam pravo?Pronađite ustanovuNovi u BečuSvi planovi
Dobro je znatiKako funkcionišeIzvori i transparentnostPomoć i česta pitanjaO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
ImpresumZaštita podatakaPristupačnostUslovi korišćenjaDeutsch

Privatni, nezavisni informativni sajt. Nije povezan sa gradom Bečom. Svi podaci su bez garancije. Obavezujuće informacije i odluke daju samo nadležne službe.

PočetnaPismoTemeMoj put
Grad i svakodnevica · einfach.wien