Na sadržaj
Nezvaničan prevod; u slučaju sumnje važi nemačka verzija. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u BečuPomoć
Razumeti pismo
SrpskiSR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moj put
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u Beču: vaših prvih 30 danaPomoćMoj putNalog (dobrovoljno)
NOVI U BEČU

Vaših prvih 30 dana u Beču

Najvažnije stvari posle dolaska, kao lista za štikliranje. Iza svake stavke stoji plan sa svim koracima. Vaše oznake ostaju samo u ovom pregledaču.

0 od 12 završeno

Odmah posle useljenja

  • Prijavite prebivalište

    U roku od 3 dana od useljenja, sa Meldezettel (prijava prebivališta) u Meldeservice.

    Novi u Beču
  • Razjasnite boravak

    Građanima EU potrebna je Anmeldebescheinigung (potvrda o prijavi), ostalima važeća dozvola boravka.

    Podnesite zahtev za AnmeldebescheinigungProduženje boravišne dozvole (Aufenthaltstitel)
  • Razjasnite zdravstveno osiguranje

    Ako radite, obično ste osigurani preko poslodavca. U suprotnom postoji samoosiguranje (Selbstversicherung).

    Početak novog poslaSami se zdravstveno osigurajte

U prvim nedeljama

  • Dobijte e-card

    e-card pokazujete kod lekara. Dobijate je od svoje zdravstvene kase.

    Dobijte prvu e-card
  • Pronađite lekara

    Pronađite ordinaciju sa ugovorom sa kasom u svojoj blizini, pre nego što se razbolite.

    Pronađite lekara
  • Otvorite bankovni račun

    Za platu, kiriju i pomoći obično Vam je potreban račun. Raspitajte se u banci.

  • Pronađite kurs nemačkog

    Postoje kursevi za različite nivoe, neki su besplatni.

    Pronađite kurs nemačkog
  • Podešavanje ID Austria

    Pomoću toga mnoge poslove sa službama obavljate onlajn.

    Podešavanje ID Austria

Ako se odnosi na Vas

  • Počnite da radite

    Šta Vam je potrebno kada počinjete da radite, a za građane van EU Rot-Weiß-Rot-Karte.

    Početak novog poslaRad u Austriji: Rot-Weiß-Rot-Karte
  • Vrtić ili škola

    Deci je potrebno mesto. Prijavite ih rano.

    Traženje mesta u vrtićuPronađite školu za svoje dete
  • Podnesite zahtev za Familienbeihilfe

    Novac za porodice sa decom, preko Finanzamt.

    Podnesite zahtev za Familienbeihilfe
  • Zamenite vozačku dozvolu

    Vozačka dozvola iz zemlje van EU važi samo određeno vreme. Proverite rok u planu.

    Zamena strane vozačke dozvole

Opšta orijentacija, bez garancije. Šta tačno važi za Vas, pokazuju planovi posle nekoliko pitanja.

einfach.wien

Ustanove u Beču, jednostavno objašnjene.

Privatno, nezavisno, nije državna ustanova.

Vaš sledeći korakSve temeRazumeti pismoPopuniti obrazacNa šta imam pravo?Pronađite ustanovuNovi u BečuSvi planovi
Dobro je znatiKako funkcionišeIzvori i transparentnostPomoć i česta pitanjaO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
ImpresumZaštita podatakaPristupačnostUslovi korišćenjaDeutsch

Privatni, nezavisni informativni sajt. Nije povezan sa gradom Bečom. Svi podaci su bez garancije. Obavezujuće informacije i odluke daju samo nadležne službe.

PočetnaPismoTemeMoj put
Vaših prvih 30 dana u Beču · einfach.wien