Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Famiglia e figli
  4. Sposarsi allo Standesamt
Coppia e separazione

Sposarsi allo Standesamt

Volete sposarvi allo Standesamt (ufficio di stato civile)? Tutti i passi dall'appuntamento alla cerimonia, più certificato di matrimonio e nuovo cognome.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
6 passi importanti, fino a 22 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
Standesamt Wien (MA 63)
Costi
secondo la Stadt Wien la tassa federale è di 193 €, e di 386 € o più se presentate la domanda a più Standesämter. Per alcuni altri passi possono aggiungersi dei costi.
Online
possibile per 3 passi su 22
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Stabilire i tempiPasso importante
    Dove?
    Standesamt Wien (MA 63)Direttamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    È meglio iscriversi circa sei mesi prima della data desiderata. La capacità matrimoniale accertata vale al massimo sei mesi; non esiste più un tempo minimo di attesa prima del matrimonio. A Vienna i matrimoni si celebrano dal lunedì al venerdì, non nei giorni festivi, il Venerdì Santo, il Sabato Santo, la Vigilia di Natale e l'ultimo dell'anno.

    FonteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  2. 2Prenotare la data del matrimonioPasso importante
    Dove?
    Standesamt Wien (MA 63)Direttamente presso l'ufficio indicato
    Percorsi collegatiPrenotare il matrimonio allo Standesamt
    In dettaglio

    Prenotate la data online presso lo Standesamt Wien; i matrimoni si celebrano nelle sale di tutte le sedi. Una prenotazione non è ancora un matrimonio fissato: diventa definitiva solo con l'iscrizione.

    FonteTrautermin reservieren und anschließend fixieren
    Trautermin reservieren und anschließend fixieren

    Stadt Wien · Standesamt · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Trovare l'elenco dei documenti con l'assistente onlinePasso importante
    Dove?
    Standesamt Wien (MA 63)Direttamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Quali documenti vi servono lo indica l'assistente online dello Standesamt Wien. Attenzione: già l'invio di documenti, anche per e-mail, vale come domanda; secondo la Stadt Wien la tassa federale è di 193 €, e di 386 € o più se presentate la domanda a più Standesämter. Presentate la domanda a un solo Standesamt.

    FonteHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
    Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

    Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Andare insieme all'accertamento della capacità matrimonialePasso importante
    Dove?
    Standesamt Wien (MA 63)Direttamente presso l'ufficio indicato
    Costi
    €74
    Percorsi collegatiPrenotare il matrimonio allo Standesamt
    In dettaglio

    La capacità matrimoniale viene accertata in un colloquio orale allo Standesamt, di norma con entrambi i futuri sposi; in quell'occasione si redige il verbale (Aufgebot, pubblicazioni). Non serve avere tutti i documenti già al primo appuntamento. Costo 74 €.

    FonteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  5. 5Preparare il matrimonioPasso importante
    Dove?
    Standesamt Wien (MA 63)Direttamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Tassa amministrativa federale per il matrimonio: in sede durante l'orario d'ufficio 5,45 €, fuori orario 10,90 €, fuori dalla sede 54,50 € (in caso di malattia in pericolo di vita 5,45 €). Si possono aggiungere spese di commissione e servizi extra come la musica. Si può filmare, purché non disturbi la cerimonia.

    FonteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  6. 6Richiedere il certificato di matrimonioPasso importante
    Dove?
    Standesamt Wien (MA 63)Direttamente presso l'ufficio indicato
    Percorsi collegatiRichiedere un altro atto di matrimonio (Heiratsurkunde)
    In dettaglio

    Il certificato di matrimonio viene rilasciato solo su richiesta; di persona, con un documento d'identità con foto, di solito subito. Richiesta orale gratuita, per iscritto 21 €; in più 11 € di imposta federale e 2,10 € di tassa amministrativa federale. Con ID Austria un estratto elettronico del registro è gratuito.

    FonteAusstellung einer Heiratsurkunde
    Ausstellung einer Heiratsurkunde

    oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · consultato il 09/10/2026

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Chiarire la propria situazione
  • Chiarire a parte il matrimonio di altre persone
  • Scegliere tra matrimonio e unione registrata
  • Preparare l'unione registrata
  • Chiarire i requisiti per il matrimonio
  • Chiarire documenti stranieri e diritto al nome
  • Dimostrare lo scioglimento di legami precedenti
  • Preparare la dichiarazione in caso di assenza
  • Pensare ai cognomi separati e al cognome dei figli
  • Dichiarare il cognome comune
  • Dichiarare il doppio cognome
  • Parlare della scelta del cognome
  • Tenere conto della validità della capacità matrimoniale
  • Chiarire il passaporto prima del viaggio
  • Aggiornare i documenti con il nuovo nome
  • Chiarire a parte il diritto di soggiorno derivante dal matrimonio
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto siete?

A che punto siete?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 3 dei 22 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Per 4 passi la fonte indica costi o tasse; i dettagli sono riportati nel singolo passo.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
FonteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultato il 10/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
FonteTrautermin reservieren und anschließend fixieren
Trautermin reservieren und anschließend fixieren

Stadt Wien · Standesamt · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteNamensführung in der Ehe
Namensführung in der Ehe

oesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026

Stato secondo la fonte: 01.01.2026

Apri la fonte originale
FonteAusstellung einer Heiratsurkunde
Ausstellung einer Heiratsurkunde

oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Registrare un'unione civilePrenotare il matrimonio allo StandesamtChiedere il passaportoRichiedere un altro atto di matrimonio (Heiratsurkunde)Richiedere la carta d'identità (Personalausweis)Aufenthaltskarte come coniuge
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)
Sposarsi allo Standesamt · einfach.wien