Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
  1. Inicio
  2. Planes
  3. Familia e hijos
  4. Casarse en el Standesamt (registro civil)
Pareja y separación

Casarse en el Standesamt (registro civil)

¿Quieren casarse en el Standesamt? Todos los pasos, desde la cita hasta la boda, además del certificado de matrimonio y el nuevo apellido.

Comprobar qué me corresponde

Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador

Pasos
6 pasos importantes, hasta 22 según su situación
Para usted
5 preguntas breves y verá sus pasos
Oficina principal
Standesamt Wien (MA 63)
Costes
según la Stadt Wien, la tasa federal es de 193 €, y si presentan la documentación en varios Standesämter, de 386 € o más. Algunos otros pasos también pueden tener costes.
En línea
posible en 3 de 22 pasos
¿Qué le corresponde a usted?Así funcionaPreguntas frecuentesFuentesPlanes parecidos

Así funciona

Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.

  1. 1Fijen el calendarioPaso importante
    ¿Dónde?
    Standesamt Wien (MA 63)Directamente en la oficina indicada
    Detallado

    Lo mejor es inscribirse unos seis meses antes de la fecha deseada. La capacidad para casarse comprobada vale como máximo seis meses; ya no hay un plazo mínimo hasta la boda. En Viena, las bodas se celebran de lunes a viernes, excepto los días festivos, Viernes Santo, Sábado Santo, Nochebuena y Nochevieja.

    FuenteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  2. 2Reserven la fecha de la bodaPaso importante
    ¿Dónde?
    Standesamt Wien (MA 63)Directamente en la oficina indicada
    Planes relacionadosReservar la boda en el Standesamt
    Detallado

    Reserven la fecha en línea en el Standesamt Wien; las bodas se celebran en las salas de bodas de todas sus sedes. Una reserva todavía no es una boda confirmada: solo queda fijada con la inscripción.

    FuenteTrautermin reservieren und anschließend fixieren
    Trautermin reservieren und anschließend fixieren

    Stadt Wien · Standesamt · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  3. 3Averigüen la lista de documentos con el asistentePaso importante
    ¿Dónde?
    Standesamt Wien (MA 63)Directamente en la oficina indicada
    Detallado

    El asistente en línea del Standesamt Wien les indica qué documentos necesitan. Atención: enviar documentos, también por correo electrónico, ya cuenta como solicitud; según la Stadt Wien, la tasa federal es de 193 €, y si presentan la documentación en varios Standesämter, de 386 € o más. Presenten la documentación en un solo Standesamt.

    FuenteHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
    Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

    Stadt Wien · consultado el 11/10/2026

    Abrir la fuente original
  4. 4Vayan juntos a la comprobación de la capacidad para casarsePaso importante
    ¿Dónde?
    Standesamt Wien (MA 63)Directamente en la oficina indicada
    Costes
    €74
    Planes relacionadosReservar la boda en el Standesamt
    Detallado

    La capacidad para casarse se comprueba en una entrevista en el Standesamt, en principio con los dos novios; en ella se redacta el acta (Aufgebot). No hace falta llevar todos los documentos a la primera cita. Coste: 74 €.

    FuenteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  5. 5Preparen la bodaPaso importante
    ¿Dónde?
    Standesamt Wien (MA 63)Directamente en la oficina indicada
    Detallado

    Tasa administrativa federal por la boda: en la sala oficial y en horario de oficina, 5,45 €; fuera de ese horario, 10,90 €; fuera de las dependencias oficiales, 54,50 € (en caso de enfermedad con peligro de muerte, 5,45 €). A esto pueden sumarse tasas por desplazamiento de funcionarios y servicios adicionales como música. Se permite grabar en vídeo mientras no moleste a la ceremonia.

    FuenteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
    Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

    oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultado el 10/10/2026

    Base legal: mencionado en la fuente: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

    Abrir la fuente original
  6. 6Soliciten el certificado de matrimonioPaso importante
    ¿Dónde?
    Standesamt Wien (MA 63)Directamente en la oficina indicada
    Planes relacionadosPedir otra copia del certificado de matrimonio
    Detallado

    El certificado de matrimonio solo se expide si lo solicitan; si van en persona con un documento de identidad con foto, normalmente se lo dan en el momento. La solicitud oral es gratuita; por escrito cuesta 21 €; además, 11 € de tasa federal y 2,10 € de tasa administrativa federal. Con ID Austria, un extracto electrónico del registro es gratuito.

    FuenteAusstellung einer Heiratsurkunde
    Ausstellung einer Heiratsurkunde

    oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · consultado el 09/10/2026

    Abrir la fuente original

Según su situación se añade

  • Aclarar su situación
  • Aclare aparte si se trata de la boda de otras personas
  • Elijan entre matrimonio o pareja registrada
  • Preparen la pareja de hecho registrada
  • Aclaren los requisitos para casarse
  • Aclaren los documentos extranjeros y la normativa sobre apellidos
  • Demuestren la disolución de vínculos anteriores
  • Preparen una declaración si alguien no puede asistir
  • Piensen en los apellidos separados y en los apellidos de los hijos
  • Declaren el apellido común
  • Declaren el apellido doble
  • Hablen sobre la elección del apellido
  • Tengan en cuenta la validez de la capacidad para casarse
  • Aclaren el pasaporte antes del viaje
  • Actualicen los documentos con el nuevo apellido
  • Aclaren aparte el derecho de residencia por matrimonio
Descubra con las preguntas cuáles le corresponden
Adaptado a usted

¿Qué le corresponde a usted?

Responda unas preguntas breves. Los pasos se adaptan al instante: lo que no le corresponde desaparece.

Pregunta 1 de 5 como máximo

¿En qué punto están?

¿En qué punto están?
  • Sin registro
  • No se envía nada a las autoridades
  • Las solicitudes las presenta usted

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo en línea?

Según el texto, 3 de 22 pasos posibles mencionan una vía en línea. Los requisitos figuran en la fuente oficial de cada paso.

¿Cuánto cuesta?

Según la fuente, 4 pasos tienen costes o tasas; encontrará los detalles en cada paso.

¿Necesito una cuenta en einfach.wien?

No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.

¿Sirve einfach.wien como solicitud?

No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.

En qué se basa esta página

La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.

FuenteHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

Stadt Wien · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteAnmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit
Anmeldung zur Eheschließung und Ehefähigkeit

oesterreich.gv.at · BMI/BMJ · consultado el 10/10/2026

Base legal: mencionado en la fuente: Ehegesetz (EheG); Personenstandsgesetz 2013 (PStG 2013); Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013); Bundesgesetz über das internationale Privatrecht (IPR-Gesetz); Brüssel II b-Verordnung (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

Abrir la fuente original
FuenteTrautermin reservieren und anschließend fixieren
Trautermin reservieren und anschließend fixieren

Stadt Wien · Standesamt · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteNamensführung in der Ehe
Namensführung in der Ehe

oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

Situación según la fuente: 01.01.2026

Abrir la fuente original
FuenteAusstellung einer Heiratsurkunde
Ausstellung einer Heiratsurkunde

oesterreich.gv.at / Bundesministerium für Inneres · consultado el 09/10/2026

Abrir la fuente original

Planes parecidos

Registrar una pareja de hechoReservar la boda en el StandesamtSolicitar el pasaportePedir otra copia del certificado de matrimonioSolicitar el Personalausweis (documento de identidad austriaco)Tarjeta de residencia como cónyuge o pareja
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino
Casarse en el Standesamt (registro civil) · einfach.wien