Tarjeta de residencia como cónyuge o pareja · einfach.wien
Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
  1. Inicio
  2. Planes
  3. Llegada y residencia
  4. Tarjeta de residencia como cónyuge o pareja
Inmigración y residencia

Tarjeta de residencia como cónyuge o pareja

Nombre oficial: Prepare la Aufenthaltskarte (tarjeta de residencia) por matrimonio o pareja registrada

Aquí se trata de una Aufenthaltskarte (tarjeta de residencia) en Viena. Es para usted si está casado o tiene una pareja registrada con una persona del EEE (EWR) o de Suiza. Usted prepara los papeles, la foto y la cita.

Comprobar qué me corresponde

Sin cuenta · Las respuestas se quedan en su navegador

Pasos
7 pasos importantes, hasta 16 según su situación
Para usted
5 preguntas breves y verá sus pasos
Oficina principal
MA 35
Costes
La tasa actual de Viena para adultos es de 91 euros al presentar la solicitud.
En línea
posible en 5 de 16 pasos
¿Qué le corresponde a usted?Así funcionaPreguntas frecuentesFuentesPlanes parecidos

Así funciona

Estos son los pasos más importantes, en el orden correcto. Responda las preguntas cortas y verá exactamente qué le corresponde y qué se añade.

  1. 1Compruebe si la Aufenthaltskarte es adecuada para ustedLa Aufenthaltskarte muestra que usted puede vivir aquí como familia. Este camino es para su primera tarjeta como adulto.Paso importante
    ¿Por qué?
    Otros casos necesitan otro camino. El matrimonio solo todavía no prueba un derecho a quedarse.
    Qué tiene que hacer
    Compruebe con la MA 35 o con un servicio de asesoramiento si este camino es el suyo. La MA 35 es la oficina de inmigración de Viena.
    ¿Dónde?
    MA 35 / asesoramiento cualificadoDirectamente en la oficina indicada
    Planes relacionadosTraer a la familia a VienaSolicitar la Anmeldebescheinigung (certificado de registro para ciudadanos de la UE)
    Detallado

    Confirme la vía correcta de documentación para familiares

    Este plan organiza solo el caso normal confirmado de primera solicitud de un adulto. El matrimonio por sí solo no demuestra un derecho de residencia según el derecho de la UE. Los austriacos que regresan, otros familiares, los permisos nacionales de residencia familiar, la tarjeta permanente y la pérdida de la tarjeta tienen su propia vía, que hay que aclarar.

    FuenteAufenthaltskarte für Angehörige
    Aufenthaltskarte für Angehörige

    BMI · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  2. 2Tenga en cuenta el plazo de cuatro mesesPara la solicitud hay un plazo de cuatro meses. Empieza desde la entrada en el país. Viena también indica la boda o el registro de la pareja como comienzo.Paso importante
    ¿Por qué?
    Quien llega tarde puede tener problemas. Por eso aclárelo rápido.
    Qué tiene que hacer
    Pregunte enseguida a la MA 35 cuándo empieza su plazo. Una cita reservada todavía no es una solicitud.
    ¿Dónde?
    MA 35Directamente en la oficina indicada
    Detallado

    Aclare enseguida qué hecho da inicio a su solicitud

    La fuente federal y la NAG indican cuatro meses desde la entrada en el país; Viena menciona también la boda o el registro de la pareja. Confirme enseguida y directamente el hecho que da inicio y el plazo. Una cita reservada no sustituye la solicitud; aquí no se calcula ninguna fecha ni ningún derecho de residencia.

    FuenteNAG § 54: Aufenthaltskarten
    NAG § 54: Aufenthaltskarten

    RIS · Bundesrecht · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  3. 3Empadrónese y encuentre su ReferatPrimero registra su domicilio. Después busca su EWR-Referat. Un Referat es un departamento de la oficina.Paso importante
    ¿Por qué?
    Viena tiene los Referate 5.0 y 5.1. Cuál le corresponde depende de su distrito.
    Qué tiene que hacer
    Busque su Referat en la página de la ciudad. Reserve la cita en línea. Sin internet, llame al +43 1 4000 3535.
    ¿Dónde?
    MA 35 · EWR-ReferatDirectamente en la oficina indicada
    Detallado

    Aclare el domicilio y la sección del EEE competente

    Registre su domicilio antes de la cita. La MA 35 asigna los distritos a la sección del EEE 5.0 o 5.1; compruebe la oficina correcta en la información oficial. Pida usted mismo la cita en línea o, sin internet, por teléfono en el +43 1 4000 3535.

    FuenteAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  4. 4Tenga listos el pasaporte y los certificados familiaresNecesita su pasaporte y su certificado de matrimonio o de pareja registrada. Además, el certificado de residencia de su pareja.Paso importante
    ¿Por qué?
    Con ellos muestra quién es usted y que son una familia. Viena quiere ver los originales.
    Qué tiene que hacer
    Tenga preparados los originales para la cita. Original quiere decir: el papel de verdad, no una copia. Si falta algo, hable directamente con la MA 35.
    ¿Dónde?
    MA 35Directamente en la oficina indicada

    Qué necesita

    • Su pasaporte válido
      Documento explicado

      Original para la cita confirmada en Viena.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Certificado de matrimonio
      Documento explicado · Depende del caso

      Solo para la vía confirmada de matrimonio.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Certificado de pareja registrada
      Documento explicado · Depende del caso

      Solo para la vía confirmada de pareja registrada.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    • Anmeldebescheinigung o certificado de residencia permanente de la persona con la que se reagrupa
      Documento explicado

      Aclare con la MA 35 el justificante adecuado o el que falte.

      Obligatoriedad
      Obligatorio para el caso que corresponda
      Forma de presentación
      Original
      Traducción
      No hay requisitos concretos registrados; si los documentos están en otro idioma, aclárelo con la oficina.
      Legalización
      No hay requisitos concretos registrados; aclare si se necesita antes de conseguirla.
      Vigencia
      No hay un límite de antigüedad registrado; aclare con la oficina qué se considera actual.
      FuenteAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

      Abrir la fuente original
    Detallado

    Prepare el pasaporte, el certificado familiar y el justificante de la persona con la que se reagrupa

    Viena pide los originales de los documentos necesarios para la cita. Prepare el pasaporte, el certificado de matrimonio o de pareja registrada que corresponda y la Anmeldebescheinigung o el certificado de residencia permanente de la persona con la que se reagrupa; acuerde directamente lo que falte.

    FuenteAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  5. 5Elija en el formulario la tarjeta correctaEn el formulario elige exactamente la Aufenthaltskarte. No la Daueraufenthaltskarte; esa es otra tarjeta.Paso importante
    ¿Por qué?
    Solo así recibe la tarjeta correcta. La oficina también tiene que poder leer sus certificados.
    Qué tiene que hacer
    Los certificados en alemán o en inglés sirven sin traducción. Los de otros idiomas necesitan una traducción jurada al alemán. Si necesita una Apostille, lo aclara con la MA 35.
    ¿Dónde?
    MA 35Directamente en la oficina indicada
    Detallado

    Acuerde la solicitud actual de la tarjeta y el formato de los certificados

    En el formulario de documentación del BMI, marque exactamente Aufenthaltskarte, no Daueraufenthaltskarte. Acuerde la firma en el trámite presencial con la autoridad. Viena acepta sin más traducción certificados en alemán, inglés o internacionales multilingües; los demás idiomas, con traducción jurada al alemán. Compruebe la apostilla o legalización según el país y el certificado.

    FuenteErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
    Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

    BMI · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  6. 6Presente la solicitud en su citaAhora va a su cita y hace la solicitud.Paso importante
    ¿Por qué?
    Solo entonces la oficina revisa su caso. Preparado no quiere decir todavía que pueda quedarse o trabajar.
    Qué tiene que hacer
    Lleve los originales, la foto y el formulario. Firme usted mismo en la oficina.
    ¿Dónde?
    MA 35Directamente en la oficina indicada
    Detallado

    Prepare la solicitud confirmada de su tarjeta

    Acuda a la cita presencial confirmada con los originales acordados, la foto y el formulario. Presente la solicitud y firme usted mismo por la vía oficial; tenerlo todo organizado no confirma ningún derecho de residencia, trabajo ni viaje.

    FuenteAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original
  7. 7Recoja su tarjeta y revíselaSu tarjeta está lista. La recoge en persona.Paso importante
    ¿Por qué?
    Tiene que comprobar si todo es correcto. La tarjeta muchas veces vale cinco años o menos.
    Qué tiene que hacer
    Siga las instrucciones para recogerla. Compruebe sus datos y la fecha de caducidad. La Daueraufenthaltskarte es otro camino.
    ¿Dónde?
    MA 35Directamente en la oficina indicada
    Detallado

    Compruebe la recogida en persona y la validez real de la tarjeta

    Revise las instrucciones de recogida, los datos y la validez real: la fuente federal indica cinco años o la duración prevista, si es más corta. La Daueraufenthaltskarte es una vía aparte. La app no garantiza automáticamente cinco años.

    FuenteAufenthaltskarte für Angehörige
    Aufenthaltskarte für Angehörige

    BMI · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

    Abrir la fuente original

Según su situación se añade

  • Compruebe en qué punto está
  • Haga revisar los casos familiares especiales
  • Aclare si necesita más justificantes
  • Revise su foto de pasaporte
  • Aclare la tasa y la forma de pago
  • Use su cita en persona
  • No pierda de vista su solicitud
  • Envíe a tiempo los documentos que faltan
  • Aclare los cambios enseguida con la MA 35
Descubra con las preguntas cuáles le corresponden
Adaptado a usted

¿Qué le corresponde a usted?

Responda unas preguntas breves. Los pasos se adaptan al instante: lo que no le corresponde desaparece.

Pregunta 1 de 5 como máximo

¿En qué punto está con su Aufenthaltskarte?

¿Qué significa? ¿En qué punto está? Por ejemplo: tiene una cita, ha hecho la solicitud o ha recibido la tarjeta.

¿En qué punto del trámite está usted?
  • Sin registro
  • No se envía nada a las autoridades
  • Las solicitudes las presenta usted

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo en línea?

Según el texto, 5 de 16 pasos posibles mencionan una vía en línea. Los requisitos figuran en la fuente oficial de cada paso.

¿Cuánto cuesta?

Para 1 paso, la fuente indica costes o tasas; los detalles están en ese paso.

¿Necesito una cuenta en einfach.wien?

No. El plan funciona sin registrarse; las respuestas se quedan en su navegador.

¿Sirve einfach.wien como solicitud?

No. einfach.wien le ayuda a prepararse y enlaza las vías oficiales. Las solicitudes las presenta usted mismo en la oficina competente.

En qué se basa esta página

La información se basa en fuentes oficiales. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Lo vinculante es siempre la oficina competente.

FuenteAufenthaltskarte für Angehörige
Aufenthaltskarte für Angehörige

BMI · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteNAG § 54: Aufenthaltskarten
NAG § 54: Aufenthaltskarten

RIS · Bundesrecht · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteDokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen
Dokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen

BMI · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
FuenteErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

BMI · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original

Planes parecidos

Traer a la familia a VienaSolicitar la Anmeldebescheinigung (certificado de registro para ciudadanos de la UE)Nuevo en VienaRenovar el permiso de residenciaConfirmar la residencia permanente como ciudadano de la UESolicitar la residencia para estudiar
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino