Toate formularele
COMPLETAȚI UN FORMULAR
Meldezettel (formularul de înregistrare a domiciliului)
Cu Meldezettel vă înregistrați, vă radiați sau vă schimbați domiciliul. Răspundeți la câteva întrebări, apoi vă arătăm doar câmpurile care vă privesc.
Această alegere rămâne doar pe această pagină și nu este salvată.
Bine de știut dinainte
- Înregistrați-vă cel târziu la 3 zile după mutare. Înainte de mutare înregistrarea nu este posibilă. Radierea trebuie făcută în cele 3 zile dinainte sau de după plecarea din locuință. Sursă
- Pentru fiecare persoană aveți nevoie de un Meldezettel separat, completat integral și lizibil. Sursă
- La înregistrare semnați dumneavoastră și persoana care vă oferă locuința (proprietarul, administrația clădirii sau chiriașul principal). Dacă vă mutați la un chiriaș principal, semnează această persoană. Sursă
- Persoana care vă oferă locuința nu are voie să semneze dacă nu v-ați mutat sau dacă nu vă mutați în decurs de o săptămână. Sursă
- Luați documente care arată numele, data nașterii, locul nașterii și cetățenia, de ex. documentul de călătorie și certificatul de naștere, în original sau în copie legalizată. Sursă
- În Viena puteți folosi orice birou de înregistrare (Meldeservice), inclusiv cele din birourile de district. Sursă
- Puteți trimite și pe altcineva, fără împuternicire, sau puteți trimite Meldezettel cu documentele prin poștă. Prin fax sau e-mail nu se poate. Sursă
- Online se poate prin serviciul „Meldewesen”, cu ID Austria sau EU Login. În Viena doar dacă nu este prima dumneavoastră înregistrare în Austria. Sursă
- Înregistrarea este gratuită. Sursă
- Dacă noua adresă devine domiciliul principal, trebuie să schimbați domiciliul principal de până acum înainte sau în același timp. Sursă
Schemă: unde se află fiecare câmp?
Schiță simplificată, nu formularul oficial. Atingeți un număr pentru a ajunge la explicație.
General
- 1Zutreffendes bitte ankreuzen ! Erläuterungen auf der Rückseite!
- La câmpurile cu opțiuni, bifați varianta potrivită; explicațiile sunt la pagina 2. Notă pe formular: Zutreffendes bitte ankreuzen ! Erläuterungen auf der Rückseite!
Date personale
- 2FAMILIENNAME (in Blockschrift), AKAD. GRAD (abgekürzt)
- Scrieți numele de familie cu majuscule, cu titlul academic prescurtat. Notă pe formular: in Blockschrift; AKAD. GRAD abgekürzt
- 3VORNAME lt. Geburtsurkunde (bei Fremden laut Reisedokument)
- Scrieți prenumele exact ca în certificatul de naștere (pentru cei care nu sunt austrieci: ca în documentul de călătorie). Notă pe formular: bei Fremden laut Reisedokument
- 4Familienname vor der e r s t e n Eheschließung/Eingetragenen Partnerschaft
- Scrieți numele de familie pe care l-ați avut înainte de prima căsătorie sau de primul parteneriat înregistrat.
- 5Sonstiger Name (nach fremdem Namensrecht, z.B. Vatersname; siehe auch Rückseite)
- Scrieți părțile numelui care nu există în dreptul austriac al numelui, de ex. un patronim. Notă pe formular: nach fremdem Namensrecht, z.B. Vatersname; siehe auch Rückseite
- 6GEBURTSDATUM
- Scrieți data nașterii.
- 7GESCHLECHT (siehe auch Rückseite)
- Bifați o variantă: masculin, feminin, divers, inter, deschis sau fără mențiune; dacă sexul este înregistrat în registrul de stare civilă, mențiunea trebuie să corespundă. Notă pe formular: Optionen: männlich / weiblich / divers / inter / offen / "Sofern nicht zutreffend: keine Angabe"; Rückseite: muss mit Personenstandsregister übereinstimmen
- 8GESETZLICH ANERKANNTE KIRCHE ODER RELIGIONSGESELLSCHAFT/ BEKENNTNISGEMEINSCHAFT
- Scrieți biserica, comunitatea religioasă sau confesională recunoscută legal din care faceți parte. Notă pe formular: Rückseite: eine anerkannte Kirche oder Religionsgesellschaft hat das Recht, vom Bürgermeister Ihre Meldedaten zu verlangen
- 9GEBURTSORT lt. Reisedokument (bei österr. Staatsbürgern auch lt. Geburtsurkunde); Bundesland (Inland) und Staat (Ausland)
- Scrieți locul nașterii ca în documentul de călătorie, plus landul federal (în Austria) sau statul (în străinătate). Notă pe formular: bei österr. Staatsbürgern auch lt. Geburtsurkunde
- 10FAMILIENSTAND
- Bifați starea civilă. Notă pe formular: Optionen: ledig / verheiratet / in eingetragener Partnerschaft lebend / geschieden / Ehe aufgehoben oder für nichtig erklärt / eingetragene Partnerschaft aufgelöst oder für nichtig erklärt / verwitwet / hinterbliebene(r) eingetragene(r) Partner(in)
- 11STAATSANGEHÖRIGKEIT
- Bifați „Österreich” (Austria) sau „anderer Staat” (alt stat), iar la alt stat scrieți numele acestuia. Notă pe formular: Optionen: Österreich / anderer Staat – "Name des Staates:"
Înregistrarea locuinței
- 13Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen
- Adresa nouă: scrieți strada sau piața; dacă nu există nume de stradă, doar localitatea.
- 14Haus Nr.
- Adresa nouă: scrieți numărul casei.
- 15Stiege
- Adresa nouă: scrieți numărul scării, dacă clădirea are scări.
- 16Tür Nr.
- Adresa nouă: scrieți numărul ușii apartamentului.
- 17Postleitzahl
- Adresa nouă: scrieți codul poștal al adresei.
- 18Ortsgemeinde, Bundesland
- Adresa nouă: scrieți comuna și landul federal al adresei.
- 19Ist diese Unterkunft Hauptwohnsitz?
- Bifați "da" dacă această locuință este centrul vieții dumneavoastră, altfel "nu". Notă pe formular: Optionen: ja / nein; Rückseite Punkt 4 erklärt den Hauptwohnsitz ("Mittelpunkt der Lebensbeziehung")
- 20wenn nein, Hauptwohnsitz bleibt in ...
- Doar dacă ați bifat "nu": scrieți adresa domiciliului principal, care rămâne în continuare. Notă pe formular: wenn nein; Unterfelder Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen, Haus Nr., Stiege, Tür Nr., Postleitzahl, Ortsgemeinde, Bundesland
- 21Zuzug aus dem Ausland?
- Bifați "da" și scrieți țara dacă vă mutați din străinătate, altfel "nu". Notă pe formular: Optionen: nein / ja – "Name des Staates:"
Semnături
- 29Unterkunftgeber (Name in Blockschrift, Datum und Unterschrift)Este necesară semnătura
- Persoana care vă oferă locuința (de exemplu proprietarul, administrația clădirii sau chiriașul principal) își scrie numele cu majuscule de tipar, adaugă data și semnează. Notă pe formular: Im Falle einer Anmeldung: – Unterschrift nur bei Anmeldung nötig
- 30Datum und Unterschrift des/der Meldepflichtigen (Bestätigung der Richtigkeit der Meldedaten)Este necesară semnătura
- Scrieți singur data și semnați. Astfel confirmați că datele sunt corecte. Notă pe formular: (Bestätigung der Richtigkeit der Meldedaten); Rückseite: Meldezettel auf Vollständigkeit und Richtigkeit kontrollieren
Numele câmpurilor ca pe formularul tipărit, explicații în limbaj simplu. Temei juridic: Meldegesetz 1991, Anlage A (BGBl. I Nr. 173/2022). Preluat la 12.10.2026. Nu este consiliere juridică; nu se depune nimic prin einfach.wien.