Meldezettel (registro de domicilio) · einfach.wien
Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
Todos los formularios
RELLENAR UN FORMULARIO

Meldezettel (registro de domicilio)

Con el Meldezettel (registro de domicilio) usted da de alta, de baja o cambia un domicilio. Responda a unas pocas preguntas y le mostraremos solo los campos que le corresponden.

¿Qué quiere hacer?
¿Tiene la nacionalidad austriaca?

Esta selección se queda solo en esta página y no se guarda.

Conviene saber antes

  • Regístrese como muy tarde 3 días después de mudarse. No es posible registrarse antes de la mudanza. La baja debe hacerla en los 3 días anteriores o posteriores a dejar la vivienda. Fuente
  • Necesita un Meldezettel propio para cada persona, rellenado de forma completa y legible. Fuente
  • En el alta firman usted y la persona que le da el alojamiento (propietario, administración del edificio o inquilino principal). Si se muda con un inquilino principal, firma esa persona. Fuente
  • La persona que le da el alojamiento no puede firmar si usted no se ha mudado o si no se muda en el plazo de una semana. Fuente
  • Lleve documentos que muestren sus nombres, la fecha y el lugar de nacimiento y la nacionalidad, por ejemplo el documento de viaje y el certificado de nacimiento, en original o como copia compulsada. Fuente
  • En Viena puede usar cualquier Meldeservice, también los de los Bezirksämter (oficinas de distrito). Fuente
  • También puede enviar a otra persona sin poder notarial o mandar el Meldezettel con los documentos por correo postal. No se acepta fax ni correo electrónico. Fuente
  • En línea se puede hacer con el servicio «Meldewesen» con ID Austria o EU Login. En Viena, solo si no es su primer registro en Austria. Fuente
  • El registro es gratuito. Fuente
  • Si la nueva dirección va a ser su domicilio principal, debe cambiar el domicilio principal anterior antes o al mismo tiempo. Fuente
Esquema: ¿dónde está cada campo?123456789101112131415161718192021222324252627282930

Boceto simplificado, no es el formulario oficial. Toque un número para ir a su explicación.

General

1Zutreffendes bitte ankreuzen ! Erläuterungen auf der Rückseite!
En las casillas de selección, marque la opción que corresponda; las explicaciones están en la página 2. Nota en el formulario: Zutreffendes bitte ankreuzen ! Erläuterungen auf der Rückseite!

Datos personales

2FAMILIENNAME (in Blockschrift), AKAD. GRAD (abgekürzt)
Escriba los apellidos en mayúsculas y añada el título académico abreviado. Nota en el formulario: in Blockschrift; AKAD. GRAD abgekürzt
3VORNAME lt. Geburtsurkunde (bei Fremden laut Reisedokument)
Escriba los nombres tal como aparecen en el certificado de nacimiento (si no es austriaco, en el documento de viaje). Nota en el formulario: bei Fremden laut Reisedokument
4Familienname vor der e r s t e n Eheschließung/Eingetragenen Partnerschaft
Escriba el apellido que tenía antes de su primer matrimonio o pareja registrada.
5Sonstiger Name (nach fremdem Namensrecht, z.B. Vatersname; siehe auch Rückseite)
Escriba las partes del nombre que no existen en el derecho austriaco sobre nombres, por ejemplo un patronímico. Nota en el formulario: nach fremdem Namensrecht, z.B. Vatersname; siehe auch Rückseite
6GEBURTSDATUM
Escriba la fecha de nacimiento.
7GESCHLECHT (siehe auch Rückseite)
Marque una opción: masculino, femenino, diverso, inter, abierto o sin indicación; si el sexo está inscrito en el registro civil, el dato debe coincidir. Nota en el formulario: Optionen: männlich / weiblich / divers / inter / offen / "Sofern nicht zutreffend: keine Angabe"; Rückseite: muss mit Personenstandsregister übereinstimmen
8GESETZLICH ANERKANNTE KIRCHE ODER RELIGIONSGESELLSCHAFT/ BEKENNTNISGEMEINSCHAFT
Escriba la iglesia, comunidad religiosa o confesión reconocida legalmente a la que pertenece. Nota en el formulario: Rückseite: eine anerkannte Kirche oder Religionsgesellschaft hat das Recht, vom Bürgermeister Ihre Meldedaten zu verlangen
9GEBURTSORT lt. Reisedokument (bei österr. Staatsbürgern auch lt. Geburtsurkunde); Bundesland (Inland) und Staat (Ausland)
Escriba el lugar de nacimiento como figura en el documento de viaje y, además, el estado federado (en Austria) o el país (en el extranjero). Nota en el formulario: bei österr. Staatsbürgern auch lt. Geburtsurkunde
10FAMILIENSTAND
Marque su estado civil. Nota en el formulario: Optionen: ledig / verheiratet / in eingetragener Partnerschaft lebend / geschieden / Ehe aufgehoben oder für nichtig erklärt / eingetragene Partnerschaft aufgelöst oder für nichtig erklärt / verwitwet / hinterbliebene(r) eingetragene(r) Partner(in)
11STAATSANGEHÖRIGKEIT
Marque «Österreich» (Austria) o «anderer Staat» (otro país) y, si es otro país, escriba su nombre. Nota en el formulario: Optionen: Österreich / anderer Staat – "Name des Staates:"

Alta del alojamiento

13Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen
Nueva dirección: escriba la calle o plaza; si no hay nombre de calle, solo la localidad.
14Haus Nr.
Nueva dirección: escriba el número de la casa.
15Stiege
Nueva dirección: escriba el número de escalera, si el edificio tiene escaleras.
16Tür Nr.
Nueva dirección: escriba el número de puerta del piso.
17Postleitzahl
Nueva dirección: escriba el código postal.
18Ortsgemeinde, Bundesland
Nueva dirección: escriba el municipio y el estado federado.
19Ist diese Unterkunft Hauptwohnsitz?
Marque «ja» (sí) si esta vivienda es el centro de su vida; si no, marque «nein» (no). Nota en el formulario: Optionen: ja / nein; Rückseite Punkt 4 erklärt den Hauptwohnsitz ("Mittelpunkt der Lebensbeziehung")
20wenn nein, Hauptwohnsitz bleibt in ...
Solo si ha marcado «nein»: escriba la dirección de su domicilio principal, que se mantiene. Nota en el formulario: wenn nein; Unterfelder Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen, Haus Nr., Stiege, Tür Nr., Postleitzahl, Ortsgemeinde, Bundesland
21Zuzug aus dem Ausland?
Marque «ja» y escriba el país si llega desde el extranjero; si no, marque «nein». Nota en el formulario: Optionen: nein / ja – "Name des Staates:"

Firmas

29Unterkunftgeber (Name in Blockschrift, Datum und Unterschrift)Se necesita firma
La persona que le da el alojamiento (por ejemplo, el propietario, la administración del edificio o el inquilino principal) escribe su nombre en mayúsculas, añade la fecha y firma. Nota en el formulario: Im Falle einer Anmeldung: – Unterschrift nur bei Anmeldung nötig
30Datum und Unterschrift des/der Meldepflichtigen (Bestätigung der Richtigkeit der Meldedaten)Se necesita firma
Usted mismo escribe la fecha y firma. Así confirma que los datos son correctos. Nota en el formulario: (Bestätigung der Richtigkeit der Meldedaten); Rückseite: Meldezettel auf Vollständigkeit und Richtigkeit kontrollieren
Formulario oficial (PDF)

Nombres de los campos tal como aparecen impresos en el formulario, explicaciones en lenguaje sencillo. Base legal: Meldegesetz 1991, Anlage A (BGBl. I Nr. 173/2022). Consultado el 12/10/2026. Sin asesoramiento jurídico; no se presenta nada a través de einfach.wien.

Planes relacionados

Nuevo en Viena
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino