Усі формуляри
ЗАПОВНИТИ ФОРМУ
Meldezettel (бланк реєстрації місця проживання)
За допомогою Meldezettel (бланка реєстрації місця проживання) Ви реєструєте місце проживання, знімаєтеся з реєстрації або змінюєте адресу. Відповідайте на кілька запитань, і ми покажемо лише ті поля, що стосуються вас.
Цей вибір залишається лише на цій сторінці й не зберігається.
Варто знати заздалегідь
- Зареєструйтеся не пізніше ніж через 3 дні після заселення. До заселення зареєструватися неможливо. Знятися з реєстрації потрібно протягом 3 днів до або після виїзду. Джерело
- На кожну особу потрібен окремий Meldezettel, заповнений повністю й розбірливо. Джерело
- Під час реєстрації підписуєте Ви та особа, яка надає Вам житло (власник, управитель будинку або основний орендар). Якщо Ви вселяєтеся до основного орендаря, підписує ця особа. Джерело
- Особа, яка надає житло, не має права підписувати, якщо Ви не заселилися або не заселитеся протягом тижня. Джерело
- Візьміть документи, у яких видно Ваші імена, дату й місце народження та громадянство, наприклад проїзний документ і свідоцтво про народження, — в оригіналі або засвідченій копії. Джерело
- У Відні можна звернутися до будь-якого Meldeservice, зокрема в районних управліннях (Bezirksämter). Джерело
- Ви також можете надіслати іншу людину без довіреності або відправити Meldezettel з документами поштою. Факс і e-mail не приймаються. Джерело
- Онлайн — через сервіс «Meldewesen» з ID Austria або EU Login. У Відні — лише якщо це не Ваша перша реєстрація в Австрії. Джерело
- Реєстрація безкоштовна. Джерело
- Якщо нова адреса стане Вашим основним місцем проживання, попереднє основне місце проживання потрібно перереєструвати заздалегідь або одночасно. Джерело
Схема: де яке поле?
Спрощений ескіз, не офіційний бланк. Торкніться номера, щоб перейти до пояснення.
Загальне
- 1Zutreffendes bitte ankreuzen ! Erläuterungen auf der Rückseite!
- У полях вибору позначте потрібний варіант; пояснення — на сторінці 2. Примітка у формулярі: Zutreffendes bitte ankreuzen ! Erläuterungen auf der Rückseite!
Дані про особу
- 2FAMILIENNAME (in Blockschrift), AKAD. GRAD (abgekürzt)
- Прізвище впишіть великими літерами, науковий ступінь — скорочено поруч. Примітка у формулярі: in Blockschrift; AKAD. GRAD abgekürzt
- 3VORNAME lt. Geburtsurkunde (bei Fremden laut Reisedokument)
- Ім’я впишіть так, як воно вказане у свідоцтві про народження (для неавстрійців — у проїзному документі). Примітка у формулярі: bei Fremden laut Reisedokument
- 4Familienname vor der e r s t e n Eheschließung/Eingetragenen Partnerschaft
- Впишіть прізвище, яке Ви мали до першого шлюбу чи зареєстрованого партнерства.
- 5Sonstiger Name (nach fremdem Namensrecht, z.B. Vatersname; siehe auch Rückseite)
- Впишіть частини імені, яких немає в австрійському праві щодо імен, наприклад по батькові. Примітка у формулярі: nach fremdem Namensrecht, z.B. Vatersname; siehe auch Rückseite
- 6GEBURTSDATUM
- Впишіть дату народження.
- 7GESCHLECHT (siehe auch Rückseite)
- Позначте один варіант: чоловіча, жіноча, divers, inter, offen або без зазначення; якщо стать внесено до реєстру цивільного стану, зазначене має з ним збігатися. Примітка у формулярі: Optionen: männlich / weiblich / divers / inter / offen / "Sofern nicht zutreffend: keine Angabe"; Rückseite: muss mit Personenstandsregister übereinstimmen
- 8GESETZLICH ANERKANNTE KIRCHE ODER RELIGIONSGESELLSCHAFT/ BEKENNTNISGEMEINSCHAFT
- Впишіть законно визнану церкву, релігійну громаду чи конфесію, до якої Ви належите. Примітка у формулярі: Rückseite: eine anerkannte Kirche oder Religionsgesellschaft hat das Recht, vom Bürgermeister Ihre Meldedaten zu verlangen
- 9GEBURTSORT lt. Reisedokument (bei österr. Staatsbürgern auch lt. Geburtsurkunde); Bundesland (Inland) und Staat (Ausland)
- Впишіть місце народження так, як у проїзному документі, а також федеральну землю (в Австрії) або державу (за кордоном). Примітка у формулярі: bei österr. Staatsbürgern auch lt. Geburtsurkunde
- 10FAMILIENSTAND
- Позначте свій сімейний стан. Примітка у формулярі: Optionen: ledig / verheiratet / in eingetragener Partnerschaft lebend / geschieden / Ehe aufgehoben oder für nichtig erklärt / eingetragene Partnerschaft aufgelöst oder für nichtig erklärt / verwitwet / hinterbliebene(r) eingetragene(r) Partner(in)
- 11STAATSANGEHÖRIGKEIT
- Позначте «Österreich» (Австрія) або «anderer Staat» (інша держава), а для іншої держави впишіть її назву. Примітка у формулярі: Optionen: Österreich / anderer Staat – "Name des Staates:"
Реєстрація житла
- 13Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen
- Нова адреса: впишіть вулицю чи площу; якщо назви вулиці немає — лише населений пункт.
- 14Haus Nr.
- Нова адреса: впишіть номер будинку.
- 15Stiege
- Нова адреса: впишіть номер під’їзду (Stiege), якщо в будинку є під’їзди.
- 16Tür Nr.
- Нова адреса: впишіть номер квартири.
- 17Postleitzahl
- Нова адреса: впишіть поштовий індекс.
- 18Ortsgemeinde, Bundesland
- Нова адреса: впишіть громаду та федеральну землю.
- 19Ist diese Unterkunft Hauptwohnsitz?
- Позначте «ja» (так), якщо це житло є центром Вашого життя, інакше — «nein» (ні). Примітка у формулярі: Optionen: ja / nein; Rückseite Punkt 4 erklärt den Hauptwohnsitz ("Mittelpunkt der Lebensbeziehung")
- 20wenn nein, Hauptwohnsitz bleibt in ...
- Лише якщо Ви позначили «nein» (ні): впишіть адресу свого основного місця проживання (Hauptwohnsitz), яке й надалі залишається. Примітка у формулярі: wenn nein; Unterfelder Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen, Haus Nr., Stiege, Tür Nr., Postleitzahl, Ortsgemeinde, Bundesland
- 21Zuzug aus dem Ausland?
- Позначте «ja» (так) і впишіть державу, якщо Ви переїжджаєте з-за кордону, інакше — «nein» (ні). Примітка у формулярі: Optionen: nein / ja – "Name des Staates:"
Підписи
- 29Unterkunftgeber (Name in Blockschrift, Datum und Unterschrift)Потрібен підпис
- Особа, яка надає Вам житло (наприклад, власник, управитель будинку або основний орендар), пише друкованими літерами своє ім’я, додає дату й ставить підпис. Примітка у формулярі: Im Falle einer Anmeldung: – Unterschrift nur bei Anmeldung nötig
- 30Datum und Unterschrift des/der Meldepflichtigen (Bestätigung der Richtigkeit der Meldedaten)Потрібен підпис
- Ви самі вписуєте дату й підписуєте. Так Ви підтверджуєте, що дані правильні. Примітка у формулярі: (Bestätigung der Richtigkeit der Meldedaten); Rückseite: Meldezettel auf Vollständigkeit und Richtigkeit kontrollieren
Назви полів — як надруковано у формулярі, пояснення — простою мовою. Правова основа: Meldegesetz 1991, Anlage A (BGBl. I Nr. 173/2022). Отримано 12.10.2026. Без юридичних консультацій, без подання через einfach.wien.