Всички формуляри
ПОПЪЛВАНЕ НА ФОРМУЛЯР
Meldezettel (формуляр за адресна регистрация)
С Meldezettel регистрирате, отписвате или променяте адреса си. Отговорете на няколко въпроса и ще покажем само полетата, които се отнасят за Вас.
Този избор остава само на тази страница и не се запазва.
Добре е да знаете предварително
- Регистрирайте се най-късно 3 дни след нанасянето. Преди нанасянето регистрация не е възможна. Трябва да се отпишете в рамките на 3 дни преди или след изнасянето. Източник
- За всеки човек е нужен отделен Meldezettel, попълнен изцяло и четливо. Източник
- При регистрацията подписвате Вие и лицето, което Ви предоставя жилището (собственик, управител на сградата или главен наемател). Ако се нанасяте при главен наемател, подписва този човек. Източник
- Лицето, което Ви предоставя жилището, няма право да подпише, ако не сте се нанесли или няма да се нанесете в рамките на една седмица. Източник
- Носете документи, които показват имената Ви, датата и мястото на раждане и гражданството Ви, напр. документ за пътуване и удостоверение за раждане, в оригинал или като заверено копие. Източник
- Във Виена можете да използвате всяка служба за адресна регистрация (Meldeservice), включително в районните служби (Bezirksämter). Източник
- Можете да изпратите и друг човек без пълномощно или да изпратите Meldezettel с документите по пощата. По факс и имейл не става. Източник
- Онлайн става чрез услугата „Meldewesen“ с ID Austria или EU Login. Във Виена – само ако това не е първата Ви регистрация в Австрия. Източник
- Регистрацията е безплатна. Източник
- Ако новият адрес ще бъде основният Ви адрес (Hauptwohnsitz), трябва преди това или едновременно да промените досегашния основен адрес. Източник
Схема: къде е всяко поле?
Опростена скица, не официалният формуляр. Докоснете номер, за да отидете до обяснението.
Общо
- 1Zutreffendes bitte ankreuzen ! Erläuterungen auf der Rückseite!
- В полетата за избор отбележете подходящото; обясненията са на страница 2. Забележка на формуляра: Zutreffendes bitte ankreuzen ! Erläuterungen auf der Rückseite!
Лични данни
- 2FAMILIENNAME (in Blockschrift), AKAD. GRAD (abgekürzt)
- Напишете фамилията с главни букви, а академичната степен – съкратено до нея. Забележка на формуляра: in Blockschrift; AKAD. GRAD abgekürzt
- 3VORNAME lt. Geburtsurkunde (bei Fremden laut Reisedokument)
- Напишете собствените имена така, както са в удостоверението за раждане (за неавстрийци – в документа за пътуване). Забележка на формуляра: bei Fremden laut Reisedokument
- 4Familienname vor der e r s t e n Eheschließung/Eingetragenen Partnerschaft
- Напишете фамилията, която сте имали преди първия си брак или регистрирано партньорство.
- 5Sonstiger Name (nach fremdem Namensrecht, z.B. Vatersname; siehe auch Rückseite)
- Напишете части от името, които не съществуват в австрийското право за имената, напр. бащино име. Забележка на формуляра: nach fremdem Namensrecht, z.B. Vatersname; siehe auch Rückseite
- 6GEBURTSDATUM
- Напишете датата на раждане.
- 7GESCHLECHT (siehe auch Rückseite)
- Отбележете едно: мъжки, женски, diverse, inter, offen или без посочване; ако полът е вписан в регистъра за гражданско състояние, посоченото трябва да съвпада с него. Забележка на формуляра: Optionen: männlich / weiblich / divers / inter / offen / "Sofern nicht zutreffend: keine Angabe"; Rückseite: muss mit Personenstandsregister übereinstimmen
- 8GESETZLICH ANERKANNTE KIRCHE ODER RELIGIONSGESELLSCHAFT/ BEKENNTNISGEMEINSCHAFT
- Напишете законно признатата църква, религиозна или верска общност, към която принадлежите. Забележка на формуляра: Rückseite: eine anerkannte Kirche oder Religionsgesellschaft hat das Recht, vom Bürgermeister Ihre Meldedaten zu verlangen
- 9GEBURTSORT lt. Reisedokument (bei österr. Staatsbürgern auch lt. Geburtsurkunde); Bundesland (Inland) und Staat (Ausland)
- Напишете мястото на раждане както в документа за пътуване, както и федералната провинция (в Австрия) или държавата (в чужбина). Забележка на формуляра: bei österr. Staatsbürgern auch lt. Geburtsurkunde
- 10FAMILIENSTAND
- Отбележете семейното си положение. Забележка на формуляра: Optionen: ledig / verheiratet / in eingetragener Partnerschaft lebend / geschieden / Ehe aufgehoben oder für nichtig erklärt / eingetragene Partnerschaft aufgelöst oder für nichtig erklärt / verwitwet / hinterbliebene(r) eingetragene(r) Partner(in)
- 11STAATSANGEHÖRIGKEIT
- Отбележете „Österreich“ (Австрия) или „anderer Staat“ (друга държава), а при друга държава напишете името ѝ. Забележка на формуляра: Optionen: Österreich / anderer Staat – "Name des Staates:"
Регистрация на жилището
- 13Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen
- Нов адрес: напишете улицата или площада; ако няма име на улица, само населеното място.
- 14Haus Nr.
- Нов адрес: напишете номера на сградата.
- 15Stiege
- Нов адрес: напишете номера на входа (Stiege), ако сградата има входове.
- 16Tür Nr.
- Нов адрес: напишете номера на апартамента.
- 17Postleitzahl
- Нов адрес: напишете пощенския код.
- 18Ortsgemeinde, Bundesland
- Нов адрес: напишете общината и федералната провинция.
- 19Ist diese Unterkunft Hauptwohnsitz?
- Отбележете „ja“ (да), ако това жилище е центърът на живота Ви, иначе „nein“ (не). Забележка на формуляра: Optionen: ja / nein; Rückseite Punkt 4 erklärt den Hauptwohnsitz ("Mittelpunkt der Lebensbeziehung")
- 20wenn nein, Hauptwohnsitz bleibt in ...
- Само ако сте отбелязали „nein“: напишете адреса на основното си жилище (Hauptwohnsitz), който остава. Забележка на формуляра: wenn nein; Unterfelder Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen, Haus Nr., Stiege, Tür Nr., Postleitzahl, Ortsgemeinde, Bundesland
- 21Zuzug aus dem Ausland?
- Отбележете „ja“ и напишете държавата, ако идвате от чужбина, иначе „nein“. Забележка на формуляра: Optionen: nein / ja – "Name des Staates:"
Подписи
- 29Unterkunftgeber (Name in Blockschrift, Datum und Unterschrift)Нужен е подпис
- Лицето, което Ви предоставя жилището (напр. собственик, управител на сградата или главен наемател), пише името си с печатни букви, добавя датата и се подписва. Забележка на формуляра: Im Falle einer Anmeldung: – Unterschrift nur bei Anmeldung nötig
- 30Datum und Unterschrift des/der Meldepflichtigen (Bestätigung der Richtigkeit der Meldedaten)Нужен е подпис
- Вие самите пишете датата и се подписвате. С това потвърждавате, че данните са верни. Забележка на формуляра: (Bestätigung der Richtigkeit der Meldedaten); Rückseite: Meldezettel auf Vollständigkeit und Richtigkeit kontrollieren
Имената на полетата са както са отпечатани на формуляра, обясненията са на прост език. Правно основание: Meldegesetz 1991, Anlage A (BGBl. I Nr. 173/2022). Взето на 12.10.2026 г.. Не е правен съвет, няма подаване чрез einfach.wien.