Wszystkie formularze
WYPEŁNIJ FORMULARZ
Meldezettel (formularz meldunkowy)
Za pomocą Meldezettel (formularza meldunkowego) zameldujesz się, wymeldujesz albo zmienisz adres zameldowania. Odpowiedz na kilka pytań, a pokażemy tylko pola, które Cię dotyczą.
Ten wybór zostaje tylko na tej stronie i nie jest zapisywany.
Warto wiedzieć wcześniej
- Zamelduj się najpóźniej 3 dni po wprowadzeniu się. Przed wprowadzeniem się zameldowanie nie jest możliwe. Wymeldować musisz się w ciągu 3 dni przed wyprowadzką lub po niej. Źródło
- Dla każdej osoby potrzebujesz osobnego Meldezettel, wypełnionego w całości i czytelnie. Źródło
- Przy zameldowaniu podpisujesz Ty i osoba, która udostępnia Ci mieszkanie (właściciel, zarządca budynku lub główny najemca). Jeśli wprowadzasz się do głównej najemczyni lub głównego najemcy, podpisuje ta osoba. Źródło
- Osoba udostępniająca mieszkanie nie może podpisać, jeśli jeszcze tam nie mieszkasz i nie wprowadzisz się w ciągu tygodnia. Źródło
- Zabierz dokumenty, na których widać Twoje imiona i nazwisko, datę urodzenia, miejsce urodzenia i obywatelstwo, np. dokument podróży i akt urodzenia, w oryginale lub jako uwierzytelnione odpisy. Źródło
- W Wiedniu możesz skorzystać z każdego Meldeservice (punktu meldunkowego), także w urzędach dzielnicowych. Źródło
- Możesz też wysłać kogoś bez pełnomocnictwa albo wysłać Meldezettel z dokumentami pocztą. Faks i e-mail nie są możliwe. Źródło
- Online możesz to załatwić w serwisie „Meldewesen” z ID Austria lub EU Login. W Wiedniu tylko wtedy, gdy to nie jest Twoje pierwsze zameldowanie w Austrii. Źródło
- Zameldowanie jest bezpłatne. Źródło
- Jeśli nowy adres będzie Twoim głównym miejscem zamieszkania, musisz wcześniej lub jednocześnie zmienić dotychczasowe główne miejsce zamieszkania. Źródło
Schemat: gdzie jest które pole?
Uproszczony szkic, nie oficjalny formularz. Dotknij numeru, aby przejść do wyjaśnienia.
Ogólne
- 1Zutreffendes bitte ankreuzen ! Erläuterungen auf der Rückseite!
- W polach wyboru zaznacz krzyżykiem właściwą odpowiedź; objaśnienia są na stronie 2. Uwaga na formularzu: Zutreffendes bitte ankreuzen ! Erläuterungen auf der Rückseite!
Dane osobowe
- 2FAMILIENNAME (in Blockschrift), AKAD. GRAD (abgekürzt)
- Wpisz nazwisko wielkimi literami, a do tego skrót tytułu naukowego. Uwaga na formularzu: in Blockschrift; AKAD. GRAD abgekürzt
- 3VORNAME lt. Geburtsurkunde (bei Fremden laut Reisedokument)
- Wpisz imiona tak, jak są zapisane w akcie urodzenia (w przypadku osób bez obywatelstwa austriackiego – w dokumencie podróży). Uwaga na formularzu: bei Fremden laut Reisedokument
- 4Familienname vor der e r s t e n Eheschließung/Eingetragenen Partnerschaft
- Wpisz swoje nazwisko sprzed pierwszego małżeństwa lub zarejestrowanego związku partnerskiego.
- 5Sonstiger Name (nach fremdem Namensrecht, z.B. Vatersname; siehe auch Rückseite)
- Wpisz części imienia i nazwiska, których nie zna austriackie prawo o nazwiskach, np. imię odojcowskie. Uwaga na formularzu: nach fremdem Namensrecht, z.B. Vatersname; siehe auch Rückseite
- 6GEBURTSDATUM
- Wpisz datę urodzenia.
- 7GESCHLECHT (siehe auch Rückseite)
- Zaznacz jedną odpowiedź: męska, żeńska, diverse, inter, otwarta lub brak danych; jeśli płeć jest wpisana do rejestru stanu cywilnego, odpowiedź musi być z nim zgodna. Uwaga na formularzu: Optionen: männlich / weiblich / divers / inter / offen / "Sofern nicht zutreffend: keine Angabe"; Rückseite: muss mit Personenstandsregister übereinstimmen
- 8GESETZLICH ANERKANNTE KIRCHE ODER RELIGIONSGESELLSCHAFT/ BEKENNTNISGEMEINSCHAFT
- Wpisz prawnie uznany Kościół, związek wyznaniowy lub wspólnotę religijną, do której należysz. Uwaga na formularzu: Rückseite: eine anerkannte Kirche oder Religionsgesellschaft hat das Recht, vom Bürgermeister Ihre Meldedaten zu verlangen
- 9GEBURTSORT lt. Reisedokument (bei österr. Staatsbürgern auch lt. Geburtsurkunde); Bundesland (Inland) und Staat (Ausland)
- Wpisz miejsce urodzenia tak jak w dokumencie podróży, a do tego kraj związkowy (w Austrii) lub państwo (za granicą). Uwaga na formularzu: bei österr. Staatsbürgern auch lt. Geburtsurkunde
- 10FAMILIENSTAND
- Zaznacz swój stan cywilny. Uwaga na formularzu: Optionen: ledig / verheiratet / in eingetragener Partnerschaft lebend / geschieden / Ehe aufgehoben oder für nichtig erklärt / eingetragene Partnerschaft aufgelöst oder für nichtig erklärt / verwitwet / hinterbliebene(r) eingetragene(r) Partner(in)
- 11STAATSANGEHÖRIGKEIT
- Zaznacz „Österreich” (Austria) lub „anderer Staat” (inne państwo), a przy innym państwie wpisz jego nazwę. Uwaga na formularzu: Optionen: Österreich / anderer Staat – "Name des Staates:"
Zameldowanie w miejscu zamieszkania
- 13Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen
- Nowy adres: wpisz ulicę lub plac; jeśli nie ma nazwy ulicy, wpisz tylko miejscowość.
- 14Haus Nr.
- Nowy adres: wpisz numer domu.
- 15Stiege
- Nowy adres: wpisz numer klatki schodowej (Stiege), jeśli budynek ma klatki.
- 16Tür Nr.
- Nowy adres: wpisz numer mieszkania.
- 17Postleitzahl
- Nowy adres: wpisz kod pocztowy.
- 18Ortsgemeinde, Bundesland
- Nowy adres: wpisz gminę i kraj związkowy.
- 19Ist diese Unterkunft Hauptwohnsitz?
- Zaznacz „ja” (tak), jeśli to mieszkanie jest centrum Twojego życia, w przeciwnym razie „nein” (nie). Uwaga na formularzu: Optionen: ja / nein; Rückseite Punkt 4 erklärt den Hauptwohnsitz ("Mittelpunkt der Lebensbeziehung")
- 20wenn nein, Hauptwohnsitz bleibt in ...
- Tylko jeśli zaznaczono „nein” (nie): wpisz adres swojego głównego miejsca zamieszkania, które nadal pozostaje. Uwaga na formularzu: wenn nein; Unterfelder Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen, Haus Nr., Stiege, Tür Nr., Postleitzahl, Ortsgemeinde, Bundesland
- 21Zuzug aus dem Ausland?
- Zaznacz „ja” (tak) i wpisz państwo, jeśli przeprowadzasz się z zagranicy, w przeciwnym razie „nein” (nie). Uwaga na formularzu: Optionen: nein / ja – "Name des Staates:"
Podpisy
- 29Unterkunftgeber (Name in Blockschrift, Datum und Unterschrift)Wymagany podpis
- Osoba, która udostępnia Ci mieszkanie (np. właściciel, zarządca budynku lub główny najemca), wpisuje drukowanymi literami swoje imię i nazwisko oraz datę i składa podpis. Uwaga na formularzu: Im Falle einer Anmeldung: – Unterschrift nur bei Anmeldung nötig
- 30Datum und Unterschrift des/der Meldepflichtigen (Bestätigung der Richtigkeit der Meldedaten)Wymagany podpis
- Samodzielnie wpisujesz datę i podpisujesz. W ten sposób potwierdzasz, że dane są prawdziwe. Uwaga na formularzu: (Bestätigung der Richtigkeit der Meldedaten); Rückseite: Meldezettel auf Vollständigkeit und Richtigkeit kontrollieren
Nazwy pól jak na wydrukowanym formularzu, wyjaśnienia prostym językiem. Podstawa prawna: Meldegesetz 1991, Anlage A (BGBl. I Nr. 173/2022). Pobrano 12.10.2026. Bez porady prawnej i bez składania przez einfach.wien.