Salt la conținut
Traducere neoficială; în caz de dubiu este valabilă versiunea germană. Deutsche Fassung
einfach.wien
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în VienaAjutor
Înțelegeți scrisoarea
RomânăRO
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Calea mea
SubiecteVedeți toate cele 154 planuri
  • Sosire și ședere
  • Locuință
  • Familie și copii
  • Muncă și firmă proprie
  • Bani și pensie
  • Sănătate și îngrijire
  • Acte de identitate și documente
  • Pe drum și viața de zi cu zi
  • Școală, studii și germană
InstrumenteFără înregistrare, fără costuri
  • Înțelegeți scrisoareaFaceți o fotografie sau lipiți textul. Aflați cine scrie, ce vrea și până când.
  • Completați un formularExplicat câmp cu câmp, de exemplu Meldezettel (formularul de înregistrare a adresei) sau cererea pentru ajutorul de locuință.
  • La ce am dreptul?Câteva întrebări, apoi vedeți ce sprijin s-ar putea potrivi pentru dumneavoastră.
  • Găsiți o instituțieCine se ocupă de ce? Cu adresă, program și hartă.
  • Țineți minte termeneleIntroduceți data și primiți o amintire prin e-mail sau în calendar.
  • Cuvinte explicate simpluGermana oficială, ca „Bescheid“ (decizie) sau „Frist“ (termen), în cuvinte de zi cu zi.
Nou în Viena: primele dumneavoastră 30 de zileAjutorCalea meaCont (opțional)
  1. Pagina principală
  2. Planuri
  3. Sosire și ședere
  4. Aufenthaltskarte (cardul de ședere) pentru soț sau soție
Imigrare și ședere

Aufenthaltskarte (cardul de ședere) pentru soț sau soție

Denumire oficială: Pregătiți Aufenthaltskarte (cardul de ședere) pentru căsătorie sau parteneriat

Sunteți căsătorit sau în parteneriat înregistrat cu o persoană din SEE sau din Elveția? Așa obțineți la Viena Aufenthaltskarte (cartea de ședere).

Verifică ce se aplică în cazul meu

Fără cont · Răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră

Pași
7 pași importanți, până la 16 în funcție de situația dvs.
Pentru dumneavoastră
5 întrebări scurte, apoi vedeți pașii dumneavoastră
Instituția principală
MA 35
Costuri
Taxa actuală din Viena pentru adulți: 91 de euro la depunerea cererii.
Online
posibil la 5 din 16 pași
Ce se aplică în cazul dumneavoastră?Cum se desfășoarăÎntrebări frecventeSursePlanuri asemănătoare

Cum se desfășoară

Aceștia sunt cei mai importanți pași, în ordinea corectă. Răspundeți la întrebările scurte și veți vedea exact ce se aplică în cazul dvs. și ce se adaugă.

  1. 1Confirmați calea corectă de documentare pentru familiePas important
    Unde?
    MA 35 / consiliere calificatăDirect la instituția menționată
    Planuri următoare potriviteAduceți familia la VienaSolicitați Anmeldebescheinigung (certificatul de înregistrare)
    Detaliat

    Acest plan organizează doar primul caz obișnuit, confirmat, pentru un adult. Căsătoria singură nu dovedește dreptul de ședere conform dreptului UE. Austriecii care se întorc, alte rude, permisele naționale de ședere pentru familie, cardul permanent și pierderea cardului au nevoie de propria cale clarificată.

    SursăAufenthaltskarte für Angehörige
    Aufenthaltskarte für Angehörige

    BMI · oesterreich.gv.at · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  2. 2Clarificați imediat ce declanșează termenul pentru cererea dumneavoastrăPas important
    Unde?
    MA 35Direct la instituția menționată
    Detaliat

    Statul federal și NAG indică patru luni de la intrarea în țară; Viena menționează și căsătoria sau încheierea parteneriatului. Confirmați direct și imediat ce declanșează efectiv termenul și termenul în sine. O programare făcută nu înlocuiește cererea; aici nu se calculează nicio dată și niciun drept de ședere.

    SursăNAG § 54: Aufenthaltskarten
    NAG § 54: Aufenthaltskarten

    RIS · Bundesrecht · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  3. 3Clarificați domiciliul și departamentul SEE competentPas important
    Unde?
    MA 35 · EWR-ReferatDirect la instituția menționată
    Detaliat

    Înregistrați domiciliul înainte de programare. MA 35 împarte districtele între departamentele SEE 5.0 și 5.1; verificați instituția reală în informațiile oficiale. Faceți dumneavoastră programarea online sau, fără internet, la telefon +43 1 4000 3535.

    SursăAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  4. 4Pregătiți pașaportul, actul de familie și dovada persoanei la care vă alăturațiPas important
    Unde?
    MA 35Direct la instituția menționată

    De ce aveți nevoie

    • Pașaportul propriu valabil
      Documentul explicat

      Originalul, la programarea confirmată în Viena.

      Necesitate
      Necesar pentru cazul respectiv
      Forma de prezentare
      Original
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Certificat de căsătorie
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Doar pentru calea confirmată prin căsătorie.

      Necesitate
      Necesar pentru cazul respectiv
      Forma de prezentare
      Original
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Certificat de parteneriat
      Documentul explicat · Depinde de caz

      Doar pentru calea confirmată prin parteneriat.

      Necesitate
      Necesar pentru cazul respectiv
      Forma de prezentare
      Original
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    • Anmeldebescheinigung sau certificatul de ședere permanentă al persoanei la care vă alăturați
      Documentul explicat

      Clarificați cu MA 35 dovada potrivită efectiv sau documentul lipsă.

      Necesitate
      Necesar pentru cazul respectiv
      Forma de prezentare
      Original
      Traducere
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; pentru documentele în altă limbă clarificați cu instituția.
      Legalizare
      Nu este înregistrată nicio cerință concretă; clarificați necesitatea înainte de a procura documentul.
      Actualitate
      Nu este înregistrată nicio limită fixă de vechime; clarificați cu instituția cât de recent trebuie să fie.
      SursăAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · preluat la 10.10.2026

      Deschide sursa originală
    Detaliat

    Viena cere la programare documentele necesare efectiv, în original. Pregătiți pașaportul, certificatul de căsătorie sau de parteneriat potrivit și Anmeldebescheinigung sau certificatul de ședere permanentă al persoanei la care vă alăturați; discutați direct ce lipsește.

    SursăAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  5. 5Stabiliți cererea actuală pentru card și forma reală a actelorPas important
    Unde?
    MA 35Direct la instituția menționată
    Detaliat

    În formularul de documentare BMI alegeți exact Aufenthaltskarte, nu Daueraufenthaltskarte. Stabiliți semnătura pe calea personală la autoritate. Viena acceptă acte în germană, engleză sau acte internaționale multilingve fără altă traducere; pentru alte limbi, traducere autorizată în germană; verificați apostila sau legalizarea în funcție de țară și de act.

    SursăErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
    Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

    BMI · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  6. 6Pregătiți organizatoric cererea confirmată pentru cardPas important
    Unde?
    MA 35Direct la instituția menționată
    Detaliat

    Mergeți la programarea personală confirmată cu originalele stabilite, fotografia și formularul real. Cererea și semnătura le faceți dumneavoastră, pe calea oficială; această pregătire nu confirmă dreptul de ședere, de muncă sau de călătorie.

    SursăAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală
  7. 7Verificați ridicarea personală și valabilitatea reală a carduluiPas important
    Unde?
    MA 35Direct la instituția menționată
    Detaliat

    Verificați instrucțiunile de ridicare, datele și valabilitatea reală: sursa federală indică cinci ani sau o durată planificată mai scurtă. Daueraufenthaltskarte este o cale separată. Aplicația nu promite automat cinci ani.

    SursăAufenthaltskarte für Angehörige
    Aufenthaltskarte für Angehörige

    BMI · oesterreich.gv.at · preluat la 10.10.2026

    Deschide sursa originală

În funcție de situația dvs. se adaugă

  • Verificați mai întâi cererea existentă și stadiul cardului
  • Clarificați direct o cale de familie neconfirmată sau specială
  • Stabiliți individual dovezile suplimentare despre mijloace de trai și asigurare
  • Verificați fotografia biometrică actuală pentru card
  • Confirmați taxa și calea oficială de plată
  • Folosiți programarea personală existentă
  • Urmăriți direct cererea existentă pentru card
  • Rezolvați dumneavoastră, la termen, solicitarea concretă de documente suplimentare
  • Clarificați imediat cu MA 35, cu ajutorul unui specialist, orice schimbare
Aflați cu ajutorul întrebărilor ce se aplică în cazul dvs.
Adaptat pentru dumneavoastră

Ce se aplică în cazul dumneavoastră?

Răspundeți la câteva întrebări scurte. Pașii se adaptează imediat: ce nu se aplică în cazul dumneavoastră dispare.

Întrebarea 1 din maximum 5

Ce stadiu real al procedurii doriți să organizați?

Ce stadiu real al procedurii doriți să organizați?
  • Fără înregistrare
  • Nu se trimite nimic autorităților
  • Cererile le depuneți dumneavoastră

Întrebări frecvente

Pot rezolva asta online?

Conform textului, 5 din 16 pași posibili indică o cale online. Condițiile sunt în sursa oficială corespunzătoare.

Cât costă?

Pentru 1 pas, sursa indică costuri sau taxe; detaliile sunt la pasul respectiv.

Am nevoie de un cont la einfach.wien?

Nu. Planul funcționează fără înregistrare; răspunsurile rămân în browserul dumneavoastră.

Ține einfach.wien loc de cerere?

Nu. einfach.wien vă ajută să vă pregătiți și trimite la căile oficiale. Cererile le depuneți dumneavoastră la instituția competentă.

Pe ce se bazează această pagină

Informațiile se bazează pe surse oficiale. einfach.wien este un proiect privat, conținutul nu este verificat de specialiști. Toate informațiile sunt fără garanție și nu reprezintă consultanță juridică. Decisivă este întotdeauna instituția competentă.

SursăAufenthaltskarte für Angehörige
Aufenthaltskarte für Angehörige

BMI · oesterreich.gv.at · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

Stadt Wien · MA 35 · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăNAG § 54: Aufenthaltskarten
NAG § 54: Aufenthaltskarten

RIS · Bundesrecht · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăDokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen
Dokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen

BMI · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală
SursăErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

BMI · preluat la 10.10.2026

Deschide sursa originală

Planuri asemănătoare

Aduceți familia la VienaSolicitați Anmeldebescheinigung (certificatul de înregistrare)Nou în VienaPrelungirea permisului de ședereConfirmați șederea permanentă ca cetățean UECereți permis de ședere pentru studii
einfach.wien

Instituțiile din Viena, explicate simplu.

Privat, independent, nu este o autoritate.

Următorul pasToate subiecteleÎnțelegeți scrisoareaCompletați un formularLa ce am dreptul?Găsiți o instituțieNou în VienaToate planurile
Bine de știutCum funcționeazăSurse și transparențăAjutor și întrebări frecventeDespre einfach.wienContact
© 2026 einfach.wien
Impressum (date despre operator)Protecția datelorAccesibilitateCondiții de utilizareDeutsch

Site de informare privat și independent. Nu are legătură cu Stadt Wien (Primăria Vienei). Toate informațiile sunt oferite fără garanție. Informații și decizii cu caracter obligatoriu oferă doar instituțiile competente.

AcasăScrisoareSubiecteCalea mea
Aufenthaltskarte (cardul de ședere) pentru soț sau soție · einfach.wien