Aufenthaltskarte (کارت اقامت) برای همسر
نام رسمی: کارت اقامت (Aufenthaltskarte) برای همسر یا شریک ثبت‌شده را آماده کنید
اینجا موضوع یک «Aufenthaltskarte» (کارت اقامت) در وین است. این کارت برای شماست، اگر با کسی از «EWR» (منطقهٔ اقتصادی اروپا) یا سوئیس ازدواج کرده‌اید یا شریک ثبت‌شدهٔ او هستید. شما مدارک، عکس و وقت ملاقات را آماده می‌کنید.
بدون حساب کاربری · پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند
- قدم‌ها
- 7 گام مهم، تا 16 بسته به وضعیت شما
- برای شما
- 5 سؤال کوتاه، بعد مراحل خود را می‌بینید
- مهم‌ترین اداره
- MA 35
- هزینه‌ها
- هزینه فعلی وین برای بزرگسالان هنگام ارائه درخواست 91 یورو است.
- آنلاین
- در 5 مرحله از 16 مرحله ممکن است
روند کار این‌گونه است
این‌ها مهم‌ترین گام‌ها به ترتیب درست هستند. به پرسش‌های کوتاه پاسخ دهید تا دقیق ببینید چه چیزی برای شما صدق می‌کند و چه چیزی اضافه می‌شود.
بررسی کنید آیا Aufenthaltskarte برای شما مناسب است«Aufenthaltskarte» نشان می‌دهد: شما اجازه دارید به‌عنوان عضو خانواده اینجا زندگی کنید. این راه برای اولین کارت شما به‌عنوان بزرگسال است.گام مهم
- چرا؟
- موارد دیگر راه دیگری لازم دارند. ازدواج به‌تنهایی هنوز حق ماندن را ثابت نمی‌کند.
- این‌طور پیش بروید
- با «MA 35» یا یک مرکز مشاوره بررسی کنید که آیا این راه برای شما مناسب است. «MA 35» ادارهٔ مهاجرت در وین است.
- کجا؟
- MA 35 / مشاوره تخصصی معتبرمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
راه درست مستندسازی برای خانواده را تأیید بگیرید
این برنامه فقط اولین درخواست معمولی و تأییدشده خود شما به‌عنوان بزرگسال را سازمان می‌دهد. ازدواج به‌تنهایی حق اقامت طبق حقوق اتحادیه اروپا را ثابت نمی‌کند. اتریشی‌هایی که برمی‌گردند، خویشاوندان دیگر، اجازه‌های اقامت خانوادگی ملی، کارت اقامت دائم و گم شدن کارت هر کدام به راه روشن‌شده خودشان نیاز دارند.
منبعAufenthaltskarte für Angehörige
Aufenthaltskarte für AngehörigeBMI · oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیبه مهلت چهار ماهه توجه کنیدبرای درخواست یک مهلت چهار ماهه وجود دارد. این مهلت از روز ورود به کشور شروع می‌شود. وین ازدواج یا ثبت شراکت را هم به‌عنوان شروع ذکر می‌کند.گام مهم
- چرا؟
- کسی که دیر بیاید، ممکن است دچار مشکل شود. برای همین این را سریع روشن کنید.
- این‌طور پیش بروید
- فوراً از «MA 35» بپرسید که مهلت شما از کی شروع می‌شود. وقت ملاقات رزروشده هنوز درخواست نیست.
- کجا؟
- MA 35مستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
دلیل شروع درخواست برای مورد خودتان را فوراً روشن کنید
دولت فدرال و NAG چهار ماه از ورود به کشور را ذکر می‌کنند؛ وین ازدواج یا ثبت شراکت را هم ذکر می‌کند. دلیل واقعی شروع و مهلت را بی‌درنگ مستقیماً تأیید بگیرید. وقت رزروشده جای درخواست را نمی‌گیرد؛ اینجا هیچ تاریخ یا حق اقامتی حساب نمی‌شود.
منبعNAG § 54: Aufenthaltskarten
NAG § 54: AufenthaltskartenRIS · Bundesrecht · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمحل سکونت را ثبت کنید و بخش مسئول خود را پیدا کنیداول محل سکونت خود را ثبت می‌کنید. بعد «EWR-Referat» خود را پیدا می‌کنید. «Referat» یک بخش در اداره است.گام مهم
- چرا؟
- وین «Referat»های 5.0 و 5.1 را دارد. اینکه کدام برای شما مسئول است، به «Bezirk» (منطقهٔ) شما بستگی دارد.
- این‌طور پیش بروید
- در صفحهٔ شهر وین دنبال «Referat» خود بگردید. وقت ملاقات را آنلاین رزرو کنید. اگر اینترنت ندارید، تلفن کنید: +43 1 4000 3535.
- کجا؟
- MA 35 · EWR-Referatمستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
محل سکونت و بخش EWR مسئول را روشن کنید
پیش از وقت، محل سکونت را ثبت کنید. MA 35 مناطق را به بخش EWR شماره 5.0 یا 5.1 می‌سپارد؛ اداره واقعی را در صفحه رسمی بررسی کنید. وقت را خودتان آنلاین یا بدون اینترنت با تلفن +43 1 4000 3535 بگیرید.
منبعAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener VerfahrenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیگذرنامه و اسناد خانوادگی را آماده کنیدشما گذرنامه و سند ازدواج یا سند شراکت خود را لازم دارید. گواهی اقامت همسر یا شریک شما هم لازم است.گام مهم
- چرا؟
- با این‌ها نشان می‌دهید که چه کسی هستید و اینکه شما یک خانواده هستید. وین می‌خواهد اصل مدارک را ببیند.
- این‌طور پیش بروید
- اصل مدارک را برای وقت ملاقات آماده کنید. اصل یعنی: خود برگهٔ واقعی، نه کپی. اگر چیزی کم است، مستقیماً با «MA 35» صحبت کنید.
- کجا؟
- MA 35مستقیماً نزد اداره ذکرشده
آنچه لازم دارید
- گذرنامه معتبر خودتان
توضیح مدرک
اصل مدارک در وقت تأییدشده در وین.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener VerfahrenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - سند ازدواج
توضیح مدرک · بسته به مورد
فقط برای راه تأییدشده ازدواج.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener VerfahrenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - سند شراکت ثبت‌شده
توضیح مدرک · بسته به مورد
فقط برای راه تأییدشده شراکت ثبت‌شده.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener VerfahrenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی - Anmeldebescheinigung یا گواهی اقامت دائم فرد اصلی خانواده
توضیح مدرک
مدرک واقعاً مناسب یا مدرک ناقص را با MA 35 روشن کنید.
- لزوم
- برای مورد مربوط لازم است
- شکل ارائه
- اصل
- ترجمه
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ برای مدارک به زبان خارجی با اداره روشن کنید.
- تأیید رسمی
- الزام مشخصی ثبت نشده است؛ پیش از تهیه، نیاز را روشن کنید.
- به‌روز بودن
- محدودیت سنی ثابتی برای مدرک ثبت نشده است؛ وضعیت فعلی را با اداره روشن کنید.
منبعAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener VerfahrenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی
مفصل
گذرنامه، سند خانوادگی و مدرک فرد اصلی خانواده را آماده کنید
وین اصل مدارکی را که واقعاً لازم است در روز وقت می‌خواهد. گذرنامه، سند ازدواج یا شراکت مناسب و Anmeldebescheinigung یا گواهی اقامت دائم فرد اصلی خانواده را آماده کنید؛ موارد ناقص را مستقیماً هماهنگ کنید.
منبعAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener VerfahrenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیدر فرم کارت درست را انتخاب کنیددر فرم دقیقاً «Aufenthaltskarte» را انتخاب می‌کنید. نه «Daueraufenthaltskarte» (کارت اقامت دائم)، که کارت دیگری است.گام مهم
- چرا؟
- فقط این‌طور کارت درست را می‌گیرید. اداره همچنین باید بتواند اسناد شما را بخواند.
- این‌طور پیش بروید
- اسناد به زبان آلمانی یا انگلیسی بدون ترجمه قبول می‌شوند. زبان‌های دیگر به ترجمهٔ رسمی (beeidete Übersetzung) به آلمانی نیاز دارند. اینکه آیا «Apostille» (آپوستیل) لازم دارید، با «MA 35» روشن می‌کنید.
- کجا؟
- MA 35مستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
درخواست فعلی کارت و شکل واقعی اسناد را هماهنگ کنید
در فرم مستندسازی BMI دقیقاً کارت اقامت (Aufenthaltskarte) را انتخاب کنید، نه کارت اقامت دائم (Daueraufenthaltskarte). امضا را در مراجعه حضوری به اداره هماهنگ کنید. وین اسناد آلمانی، انگلیسی یا اسناد بین‌المللی چندزبانه را بدون ترجمه اضافی می‌پذیرد؛ زبان‌های دیگر به ترجمه رسمی سوگندخورده به آلمانی نیاز دارند. آپوستیل یا تأیید رسمی را بسته به کشور و سند بررسی کنید.
منبعErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
Erklärung: Dokumentationsanträge und DaueraufenthaltBMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیدر وقت ملاقات درخواست بدهیدحالا به وقت ملاقات خود می‌روید و درخواست را می‌دهید.گام مهم
- چرا؟
- فقط بعد از آن اداره وضعیت شما را بررسی می‌کند. آماده کردن هنوز به این معنا نیست که اجازه دارید بمانید یا کار کنید.
- این‌طور پیش بروید
- اصل مدارک، عکس و فرم را همراه ببرید. خودتان در اداره امضا کنید.
- کجا؟
- MA 35مستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
درخواست تأییدشده کارت را آماده کنید
با اصل مدارک هماهنگ‌شده، عکس و فرم واقعی در وقت حضوری تأییدشده حاضر شوید. درخواست و امضا را خودتان در راه رسمی انجام دهید؛ این آمادگی اجازه اقامت، کار یا سفر را تأیید نمی‌کند.
منبعAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener VerfahrenStadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیکارتتان را تحویل بگیرید و بررسی کنیدکارت شما آماده است. خودتان حضوری آن را تحویل می‌گیرید.گام مهم
- چرا؟
- باید بررسی کنید که آیا همه چیز درست است. کارت اغلب پنج سال یا کمتر معتبر است.
- این‌طور پیش بروید
- دستور تحویل گرفتن را دنبال کنید. اطلاعات خود و تاریخ انقضا را بررسی کنید. «Daueraufenthaltskarte» راه دیگری است.
- کجا؟
- MA 35مستقیماً نزد اداره ذکرشده
مفصل
تحویل حضوری و اعتبار واقعی کارت را بررسی کنید
دستور تحویل، اطلاعات و اعتبار واقعی را بررسی کنید: منبع دولت فدرال پنج سال یا مدت کوتاه‌تر اقامت برنامه‌ریزی‌شده را ذکر می‌کند. کارت اقامت دائم راه جداگانه‌ای است. اپ اعتبار پنج‌ساله را خودکار وعده نمی‌دهد.
منبعAufenthaltskarte für Angehörige
Aufenthaltskarte für AngehörigeBMI · oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی
بسته به وضعیت شما این‌ها اضافه می‌شود
- ببینید تا کجا پیش رفته‌اید
- موارد خاص خانوادگی را بررسی کنید
- روشن کنید آیا مدارک بیشتری لازم دارید
- عکس گذرنامه‌ای خود را بررسی کنید
- هزینه و روش پرداخت را روشن کنید
- حضوری به وقت ملاقاتتان بروید
- درخواستتان را زیر نظر داشته باشید
- مدارک ناقص را به‌موقع بفرستید
- تغییرات را فوراً با MA 35 روشن کنید
پرسش‌های رایج
آیا می‌توانم این را آنلاین انجام دهم؟
5 قدم از 16 قدم ممکن، در متن خود روش آنلاین را ذکر می‌کنند. شرایط در منبع رسمی هر قدم آمده است.
هزینه‌اش چقدر است؟
طبق منبع، برای 1 مرحله هزینه یا عوارض ذکر شده است؛ جزئیات کنار همان مرحله آمده است.
آیا در einfach.wien به حساب کاربری نیاز دارم؟
خیر. برنامه بدون ثبت‌نام کار می‌کند؛ پاسخ‌ها در مرورگر شما می‌مانند.
آیا einfach.wien به‌عنوان درخواست کافی است؟
خیر. einfach.wien شما را آماده می‌کند و به روش‌های رسمی لینک می‌دهد. درخواست‌ها را خودتان نزد اداره مسئول ارائه می‌دهید.
این صفحه بر چه اساسی است
اطلاعات بر منابع رسمی تکیه دارد. einfach.wien یک پروژهٔ خصوصی است و محتوا توسط متخصصان بررسی نشده است. همهٔ اطلاعات بدون ضمانت است و مشاورهٔ حقوقی نیست. مرجع الزام‌آور همیشه ادارهٔ مسئول است.
منبعAufenthaltskarte für Angehörige
BMI · oesterreich.gv.at · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Stadt Wien · MA 35 · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعNAG § 54: Aufenthaltskarten
RIS · Bundesrecht · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعDokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen
BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلیمنبعErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
BMI · تاریخ بررسی ۱۴۰۵/۰۷/۱۸
باز کردن منبع اصلی