До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Приїзд і перебування
  4. Aufenthaltskarte (картка перебування) для подружжя чи партнера
Імміграція й перебування

Aufenthaltskarte (картка перебування) для подружжя чи партнера

Офіційна назва: Підготуйте Aufenthaltskarte (картку перебування) для подружжя або партнерства

Ви у шлюбі чи зареєстрованому партнерстві з громадянином ЄЕЗ чи Швейцарії? Ось як отримати у Відні свою Aufenthaltskarte (картку перебування).

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
7 важливих кроків, до 16 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
MA 35
Вартість
Актуальний віденський збір для дорослих — 91 євро під час подання заяви.
Онлайн
можливо в 5 з 16 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Підтвердьте правильний шлях документування для членів сім’їВажливий крок
    Де?
    MA 35 / кваліфікована консультаціяБезпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійПривезти родину до ВідняОтримати Anmeldebescheinigung (довідку про реєстрацію громадянина ЄЕЗ)
    Детально

    Цей план організовує лише підтверджений звичайний перший випадок для Вас як дорослої людини. Сам шлюб не доводить права на перебування за правом ЄС. Громадяни Австрії, які повертаються, інші родичі, національні дозволи на перебування для сім’ї, постійна картка і втрата картки потребують окремого з’ясованого шляху.

    ДжерелоAufenthaltskarte für Angehörige
    Aufenthaltskarte für Angehörige

    BMI · oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Невідкладно з’ясуйте свою подію, що запускає строк подання заявиВажливий крок
    Де?
    MA 35Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Федеральні джерела і NAG називають чотири місяці від в’їзду; Відень називає також одруження або реєстрацію партнерства. Фактичну подію і строк невідкладно підтвердьте безпосередньо. Запис на прийом не замінює заяви; тут не обчислюються дати і право на перебування.

    ДжерелоNAG § 54: Aufenthaltskarten
    NAG § 54: Aufenthaltskarten

    RIS · Bundesrecht · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3З’ясуйте місце проживання і відповідальний відділ ЄЕЗВажливий крок
    Де?
    MA 35 · EWR-ReferatБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Зареєструйте місце проживання до прийому. MA 35 відносить райони до відділу ЄЕЗ 5.0 або 5.1; фактичну установу перевірте в офіційній інформації. На прийом запишіться самостійно онлайн або, без інтернету, телефоном +43 1 4000 3535.

    ДжерелоAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Підготуйте паспорт, свідоцтво і підтвердження щодо людини, до якої Ви приєднуєтесяВажливий крок
    Де?
    MA 35Безпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Ваш чинний закордонний паспорт
      Пояснення до документа

      Оригінал — на підтверджений прийом у Відні.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Оригінал
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Свідоцтво про шлюб
      Пояснення до документа · Залежно від випадку

      Лише для підтвердженого шляху через шлюб.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Оригінал
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Свідоцтво про партнерство
      Пояснення до документа · Залежно від випадку

      Лише для підтвердженого шляху через партнерство.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Оригінал
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Anmeldebescheinigung або Bescheinigung des Daueraufenthalts людини, до якої Ви приєднуєтеся
      Пояснення до документа

      Відповідне підтвердження або документ, якого бракує, з’ясуйте з MA 35.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Оригінал
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Відень вимагає на прийомі оригінали потрібних документів. Підготуйте паспорт, відповідне свідоцтво про шлюб або партнерство і Anmeldebescheinigung або Bescheinigung des Daueraufenthalts людини, до якої Ви приєднуєтеся; те, чого бракує, обговоріть безпосередньо.

    ДжерелоAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Погодьте актуальну заяву на картку і форму документівВажливий крок
    Де?
    MA 35Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    У формі BMI для документування оберіть саме Aufenthaltskarte, а не Daueraufenthaltskarte. Підпис погодьте в межах особистого звернення до органу. Відень приймає документи німецькою, англійською або міжнародні багатомовні без додаткового перекладу; документи іншими мовами — з присяжним перекладом німецькою; апостиль чи засвідчення перевіряйте для кожної країни і документа.

    ДжерелоErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
    Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

    BMI · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Організаційно підготуйте підтверджену заяву на карткуВажливий крок
    Де?
    MA 35Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Прийдіть на підтверджений особистий прийом із погодженими оригіналами, фото і фактичною формою. Заяву і підпис оформлюйте самі офіційним способом; цей організаційний етап не підтверджує права на перебування, роботу чи подорожі.

    ДжерелоAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  7. 7Перевірте особисте отримання і фактичний строк дії карткиВажливий крок
    Де?
    MA 35Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте інструкції щодо отримання, дані і фактичний строк дії: федеральне джерело називає п’ять років або коротший запланований термін перебування. Daueraufenthaltskarte — окремий шлях. Застосунок не обіцяє автоматично п’ятирічного строку.

    ДжерелоAufenthaltskarte für Angehörige
    Aufenthaltskarte für Angehörige

    BMI · oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Спершу перевірте наявну заяву і стан картки
  • Непідтверджений або особливий сімейний шлях з’ясуйте безпосередньо
  • Індивідуально погодьте додаткові підтвердження коштів і страхування
  • Перевірте актуальне біометричне фото для картки
  • Підтвердьте свій збір і офіційний спосіб оплати
  • Скористайтеся наявним особистим записом
  • Безпосередньо відстежуйте наявну заяву на картку
  • Самостійно й вчасно опрацюйте конкретну вимогу надати документи
  • Зміни негайно з’ясуйте з фахівцем і MA 35
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

Який етап процедури Ви хочете організувати?

Який етап процедури Ви хочете організувати?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 5 з 16 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

Для 1 кроку джерело вказує витрати чи збори; подробиці — біля цього кроку.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоAufenthaltskarte für Angehörige
Aufenthaltskarte für Angehörige

BMI · oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоNAG § 54: Aufenthaltskarten
NAG § 54: Aufenthaltskarten

RIS · Bundesrecht · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоDokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen
Dokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen

BMI · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

BMI · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Привезти родину до ВідняОтримати Anmeldebescheinigung (довідку про реєстрацію громадянина ЄЕЗ)Новачкам у ВідніПродовжте дозвіл на перебуванняПідтвердити постійне перебування як громадянин ЄСОформити дозвіл на перебування для навчання
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Aufenthaltskarte (картка перебування) для подружжя чи партнера · einfach.wien