Na sadržaj
Nezvaničan prevod; u slučaju sumnje važi nemačka verzija. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u BečuPomoć
Razumeti pismo
SrpskiSR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moj put
TemePogledajte svih 154 planova
  • Dolazak i boravak
  • Stanovanje
  • Porodica i deca
  • Posao i sopstvena firma
  • Novac i penzija
  • Zdravlje i nega
  • Lične isprave i dokumenti
  • Grad i svakodnevica
  • Škola, studije i nemački
AlatiBez prijave, bez troškova
  • Razumeti pismoFotografišite pismo ili zalepite tekst. Saznaćete ko piše, šta traži i do kada.
  • Popuniti obrazacObjašnjeno polje po polje, na primer Meldezettel (obrazac za prijavu adrese) ili zahtev za pomoć za stanovanje.
  • Na šta imam pravo?Nekoliko pitanja, pa vidite koja pomoć može da važi za vas.
  • Pronađite ustanovuKo je za šta nadležan? Sa adresom, radnim vremenom i mapom.
  • Zapamtite rokoveUnesite datum i dobijte podsetnik e-poštom ili u kalendaru.
  • Reči jednostavno objašnjeneSlužbeni nemački kao „Bescheid“ (rešenje) ili „Frist“ (rok) svakodnevnim rečima.
Novi u Beču: vaših prvih 30 danaPomoćMoj putNalog (dobrovoljno)
  1. Početna
  2. Planovi
  3. Dolazak i boravak
  4. Aufenthaltskarte (boravišna kartica) za supružnika
Doseljavanje i boravak

Aufenthaltskarte (boravišna kartica) za supružnika

Zvanično: Pripremite Aufenthaltskarte (boravišna kartica) za bračnog ili registrovanog partnera

U braku ste ili registrovanom partnerstvu sa osobom iz EWR (EEP) ili Švajcarske? Ovako u Beču dobijate svoju Aufenthaltskarte (boravišna karta).

Proveri šta važi za mene

Bez naloga · odgovori ostaju u Vašem pregledaču

Koraci
7 važnih koraka, do 16 u zavisnosti od Vaše situacije
Za Vas
5 kratkih pitanja, zatim vidite svoje korake
Glavna služba
MA 35
Troškovi
Aktuelna bečka taksa za odrasle je 91 Euro pri podnošenju zahteva.
Onlajn
moguće za 5 od 16 koraka
Šta važi za Vas?Kako to ideČesta pitanjaIzvoriSlični planovi

Kako to ide

Ovo su najvažniji koraci, pravim redom. Odgovorite na kratka pitanja, pa ćete tačno videti šta važi za Vas i šta se dodaje.

  1. 1Potvrdite pravi put dokumentacije za članove porodiceVažan korak
    Gde?
    MA 35 / stručno savetovanjeDirektno kod navedene službe
    Odgovarajući naredni planoviDovedite porodicu u BečPodnesite zahtev za Anmeldebescheinigung
    Detaljno

    Ovaj plan organizuje samo potvrđeni uobičajeni slučaj kada odrasla osoba prvi put podnosi zahtev za sebe. Sam brak ne dokazuje pravo boravka po pravu EU. Austrijanci koji se vraćaju, drugi članovi porodice, nacionalne dozvole boravka za porodicu, Daueraufenthaltskarte i gubitak kartice zahtevaju svoj razjašnjeni put.

    IzvorAufenthaltskarte für Angehörige
    Aufenthaltskarte für Angehörige

    BMI · oesterreich.gv.at · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  2. 2Pojedinačni povod za zahtev razjasnite odmahVažan korak
    Gde?
    MA 35Direktno kod navedene službe
    Detaljno

    Savezni izvori i NAG navode četiri meseca od ulaska u zemlju; Beč navodi i venčanje ili registraciju partnerstva. Stvarni povod i rok odmah potvrdite direktno. Zakazan termin ne zamenjuje zahtev; ovde se ne izračunavaju datumi ni pravo boravka.

    IzvorNAG § 54: Aufenthaltskarten
    NAG § 54: Aufenthaltskarten

    RIS · Bundesrecht · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  3. 3Razjasnite prebivalište i nadležno EEP odeljenjeVažan korak
    Gde?
    MA 35 · EWR-ReferatDirektno kod navedene službe
    Detaljno

    Prijavite prebivalište pre termina. MA 35 dodeljuje okruge EEP odeljenju 5.0 ili 5.1; stvarnu službu proverite u zvaničnoj ponudi. Termin sami zakažite onlajn ili, bez interneta, telefonom +43 1 4000 3535.

    IzvorAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  4. 4Pripremite pasoš, porodičnu ispravu i dokaz o osobi kojoj se pridružujeteVažan korak
    Gde?
    MA 35Direktno kod navedene službe

    Šta Vam je potrebno

    • Vaš važeći pasoš
      Dokument objašnjen

      Original na potvrđenom terminu u Beču.

      Potrebnost
      Potrebno za odgovarajući slučaj
      Oblik predaje
      Original
      Prevod
      Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
      Overa
      Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
      Aktuelnost
      Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
      IzvorAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · provereno 10.10.2026.

      Otvori originalni izvor
    • Izvod iz matične knjige venčanih
      Dokument objašnjen · Zavisi od slučaja

      Samo za potvrđeni put preko braka.

      Potrebnost
      Potrebno za odgovarajući slučaj
      Oblik predaje
      Original
      Prevod
      Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
      Overa
      Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
      Aktuelnost
      Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
      IzvorAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · provereno 10.10.2026.

      Otvori originalni izvor
    • Isprava o registrovanom partnerstvu
      Dokument objašnjen · Zavisi od slučaja

      Samo za potvrđeni put preko partnerstva.

      Potrebnost
      Potrebno za odgovarajući slučaj
      Oblik predaje
      Original
      Prevod
      Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
      Overa
      Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
      Aktuelnost
      Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
      IzvorAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · provereno 10.10.2026.

      Otvori originalni izvor
    • Anmeldebescheinigung ili potvrda o stalnom boravku osobe kojoj se pridružujete
      Dokument objašnjen

      Dokaz koji zaista odgovara ili dokaz koji nedostaje razjasnite sa MA 35.

      Potrebnost
      Potrebno za odgovarajući slučaj
      Oblik predaje
      Original
      Prevod
      Nema konkretnog zahteva; za dokumente na stranom jeziku razjasnite sa službom.
      Overa
      Nema konkretnog zahteva; potrebu razjasnite pre nabavke.
      Aktuelnost
      Nema utvrđene granice starosti; aktuelno stanje razjasnite sa službom.
      IzvorAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · provereno 10.10.2026.

      Otvori originalni izvor
    Detaljno

    Beč traži da na termin donesete stvarno potrebne dokumente u originalu. Pripremite pasoš, odgovarajući izvod iz matične knjige venčanih ili ispravu o partnerstvu i Anmeldebescheinigung ili potvrdu o stalnom boravku osobe kojoj se pridružujete; ono što nedostaje dogovorite direktno.

    IzvorAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  5. 5Dogovorite aktuelni zahtev za karticu i stvarni oblik ispravaVažan korak
    Gde?
    MA 35Direktno kod navedene službe
    Detaljno

    U obrascu za dokumentaciju BMI izaberite tačno Aufenthaltskarte, a ne Daueraufenthaltskarte. Potpis dogovorite u ličnom postupku kod organa. Beč prihvata isprave na nemačkom, engleskom ili međunarodne višejezične isprave bez dodatnog prevoda; ostali jezici moraju imati prevod na nemački od sudskog tumača, a apostil ili overu proverite prema zemlji i ispravi.

    IzvorErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
    Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

    BMI · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  6. 6Organizaciono pripremite svoj potvrđeni zahtev za karticuVažan korak
    Gde?
    MA 35Direktno kod navedene službe
    Detaljno

    Sa dogovorenim originalima, fotografijom i stvarnim obrascem dođite na potvrđeni lični termin. Zahtev i potpis dajete sami, zvaničnim putem; ova organizaciona priprema ne potvrđuje pravo boravka, rada ni putovanja.

    IzvorAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor
  7. 7Proverite lično preuzimanje i stvarnu važnost karticeVažan korak
    Gde?
    MA 35Direktno kod navedene službe
    Detaljno

    Proverite uputstvo za preuzimanje, podatke i stvarnu važnost: savezni izvor navodi pet godina ili kraće planirano trajanje boravka. Daueraufenthaltskarte je poseban put. Aplikacija ne obećava automatski pet godina.

    IzvorAufenthaltskarte für Angehörige
    Aufenthaltskarte für Angehörige

    BMI · oesterreich.gv.at · provereno 10.10.2026.

    Otvori originalni izvor

U zavisnosti od Vaše situacije dodaje se

  • Prvo proverite postojeći zahtev i stanje kartice
  • Nepotvrđen ili poseban porodični put razjasnite direktno
  • Dodatne dokaze o sredstvima i osiguranju dogovorite pojedinačno
  • Proverite aktuelnu biometrijsku fotografiju za karticu
  • Potvrdite svoju taksu i zvanični način plaćanja
  • Koristite svoj postojeći lični termin
  • Postojeći zahtev za karticu pratite direktno
  • Konkretan zahtev za dopunu sami obradite u roku
  • Promenu odmah stručno razjasnite sa MA 35
Pomoću pitanja saznajte šta od ovoga važi za Vas
Prilagođeno Vama

Šta važi za Vas?

Odgovorite na nekoliko kratkih pitanja. Koraci se odmah prilagođavaju: ono što ne važi za Vas otpada.

Pitanje 1 od najviše 5

Koje stvarno stanje postupka želite da organizujete?

Koje stvarno stanje postupka želite da organizujete?
  • Nije potrebna registracija
  • Ništa se ne šalje organima vlasti
  • Zahteve podnosite sami

Česta pitanja

Mogu li to da rešim onlajn?

Prema tekstu, 5 od 16 mogućih koraka navodi onlajn način. Uslovi su navedeni u odgovarajućem zvaničnom izvoru.

Koliko to košta?

Za 1 korak izvor navodi troškove ili takse; detalji su navedeni kod koraka.

Da li mi treba nalog na einfach.wien?

Ne. Plan radi bez registracije; odgovori ostaju u Vašem pregledaču.

Da li einfach.wien važi kao zahtev?

Ne. einfach.wien pomaže u pripremi i daje linkove do zvaničnih načina. Zahteve podnosite sami kod nadležne službe.

Na čemu se zasniva ova stranica

Podaci se zasnivaju na zvaničnim izvorima. einfach.wien je privatni projekat, sadržaj nije stručno proveren. Svi podaci su bez garancije i nisu pravni savet. Obavezujuća je uvek nadležna služba.

IzvorAufenthaltskarte für Angehörige
Aufenthaltskarte für Angehörige

BMI · oesterreich.gv.at · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor
IzvorAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

Stadt Wien · MA 35 · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor
IzvorNAG § 54: Aufenthaltskarten
NAG § 54: Aufenthaltskarten

RIS · Bundesrecht · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor
IzvorDokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen
Dokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen

BMI · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor
IzvorErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

BMI · provereno 10.10.2026.

Otvori originalni izvor

Slični planovi

Dovedite porodicu u BečPodnesite zahtev za AnmeldebescheinigungNovi u BečuProduženje boravišne dozvole (Aufenthaltstitel)Potvrda stalnog boravka za građane EUZatražite boravak radi studija
einfach.wien

Ustanove u Beču, jednostavno objašnjene.

Privatno, nezavisno, nije državna ustanova.

Vaš sledeći korakSve temeRazumeti pismoPopuniti obrazacNa šta imam pravo?Pronađite ustanovuNovi u BečuSvi planovi
Dobro je znatiKako funkcionišeIzvori i transparentnostPomoć i česta pitanjaO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
ImpresumZaštita podatakaPristupačnostUslovi korišćenjaDeutsch

Privatni, nezavisni informativni sajt. Nije povezan sa gradom Bečom. Svi podaci su bez garancije. Obavezujuće informacije i odluke daju samo nadležne službe.

PočetnaPismoTemeMoj put
Aufenthaltskarte (boravišna kartica) za supružnika · einfach.wien