Aufenthaltskarte (karta pobytowa) dla małżonków · einfach.wien
Przejdź do treści
Tłumaczenie nieoficjalne; w razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka. Deutsche Fassung
einfach.wien
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w WiedniuPomoc
Zrozum list
PolskiPL
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Moja droga
TematyZobacz wszystkie plany (154)
  • Przyjazd i pobyt
  • Mieszkanie
  • Rodzina i dzieci
  • Praca i własna firma
  • Pieniądze i emerytura
  • Zdrowie i opieka
  • Dokumenty tożsamości
  • W drodze i na co dzień
  • Szkoła, studia i niemiecki
NarzędziaBez rejestracji, bez kosztów
  • Zrozum listZrób zdjęcie albo wklej tekst. Dowiesz się, kto pisze, czego chce i do kiedy.
  • Wypełnij formularzWyjaśnione pole po polu, na przykład Meldezettel (formularz meldunkowy) albo wniosek o dodatek mieszkaniowy.
  • Co mi przysługuje?Kilka pytań, a potem zobaczysz, jakie wsparcie może Ci przysługiwać.
  • Znajdź urządKto za co odpowiada? Z adresem, godzinami otwarcia i mapą.
  • Pamiętaj o terminachWpisz datę i dostań przypomnienie e-mailem albo w kalendarzu.
  • Słowa wyjaśnione prostoUrzędowy niemiecki, jak „Bescheid“ (decyzja) czy „Frist“ (termin), prostymi słowami.
Nowy w Wiedniu: Twoje pierwsze 30 dniPomocMoja drogaKonto (dobrowolne)
  1. Strona główna
  2. Plany
  3. Przyjazd i pobyt
  4. Aufenthaltskarte (karta pobytowa) dla małżonków
Imigracja i pobyt

Aufenthaltskarte (karta pobytowa) dla małżonków

Nazwa urzędowa: Przygotuj Aufenthaltskarte (kartę pobytową) dla małżonka lub partnera

Pozostajesz w małżeństwie lub zarejestrowanym związku partnerskim z osobą z EOG lub Szwajcarii? Tak dostaniesz w Wiedniu swoją Aufenthaltskarte (kartę pobytową).

Sprawdź, co mnie dotyczy

Bez konta · odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce

Kroki
7 ważnych kroków, do 16 zależnie od Twojej sytuacji
Dla Ciebie
Krótkie pytania (5), potem zobaczysz swoje kroki
Najważniejszy urząd
MA 35
Koszty
Aktualna wiedeńska opłata dla dorosłych wynosi 91 euro przy złożeniu wniosku.
Online
możliwe w 5 z 16 kroków
Co Cię dotyczy?Jak to przebiegaCzęste pytaniaŹródłaPodobne plany

Jak to przebiega

To są najważniejsze kroki, we właściwej kolejności. Odpowiedz na krótkie pytania, a zobaczysz dokładnie, co dotyczy Ciebie i co dochodzi.

  1. 1Potwierdź właściwą drogę do dokumentu dla członka rodzinyWażny krok
    Gdzie?
    MA 35 / fachowa poradaBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Pasujące kolejne planySprowadź rodzinę do WiedniaZłóż wniosek o Anmeldebescheinigung
    Szczegółowo

    Ten plan obejmuje tylko potwierdzony zwykły przypadek, gdy jako osoba dorosła składasz wniosek pierwszy raz. Samo małżeństwo nie dowodzi prawa pobytu według prawa UE. Austriacy wracający do kraju, inni członkowie rodziny, krajowe dokumenty pobytowe dla rodzin, karta pobytu stałego i utrata karty wymagają własnej, wyjaśnionej drogi.

    ŹródłoAufenthaltskarte für Angehörige
    Aufenthaltskarte für Angehörige

    BMI · oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  2. 2Od razu wyjaśnij, od kiedy liczy się Twój terminWażny krok
    Gdzie?
    MA 35Bezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Strony federalne i NAG podają cztery miesiące od wjazdu; Wiedeń podaje też ślub lub zawarcie związku partnerskiego. Zdarzenie i termin potwierdź od razu bezpośrednio. Zarezerwowany termin nie zastępuje wniosku; tutaj nie oblicza się dat ani prawa pobytu.

    ŹródłoNAG § 54: Aufenthaltskarten
    NAG § 54: Aufenthaltskarten

    RIS · Bundesrecht · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  3. 3Wyjaśnij zameldowanie i właściwy Referat EOGWażny krok
    Gdzie?
    MA 35 · EWR-ReferatBezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Zamelduj się przed terminem. MA 35 przydziela dzielnice do Referat EOG 5.0 lub 5.1; właściwy urząd sprawdź w oficjalnych informacjach. Termin umów sam online lub, bez internetu, telefonicznie: +43 1 4000 3535.

    ŹródłoAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  4. 4Przygotuj paszport, akt rodzinny i dokument osoby, do której dołączaszWażny krok
    Gdzie?
    MA 35Bezpośrednio we wskazanym urzędzie

    Tego potrzebujesz

    • Twój ważny paszport
      Objaśnienie dokumentu

      Oryginał na potwierdzony termin w Wiedniu.

      Czy jest wymagany
      Wymagany w danym przypadku
      Forma przedstawienia
      Oryginał
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Akt małżeństwa
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Tylko przy potwierdzonej drodze dla małżonków.

      Czy jest wymagany
      Wymagany w danym przypadku
      Forma przedstawienia
      Oryginał
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Akt zarejestrowanego związku partnerskiego
      Objaśnienie dokumentu · Zależy od przypadku

      Tylko przy potwierdzonej drodze dla partnerów.

      Czy jest wymagany
      Wymagany w danym przypadku
      Forma przedstawienia
      Oryginał
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    • Anmeldebescheinigung lub Bescheinigung des Daueraufenthalts osoby, do której dołączasz
      Objaśnienie dokumentu

      Właściwy dokument lub brakujący dowód wyjaśnij z MA 35.

      Czy jest wymagany
      Wymagany w danym przypadku
      Forma przedstawienia
      Oryginał
      Tłumaczenie
      Brak konkretnych wymagań; przy dokumentach w obcym języku wyjaśnij to z urzędem.
      Uwierzytelnienie
      Brak konkretnych wymagań; potrzebę wyjaśnij, zanim zdobędziesz dokument.
      Aktualność
      Brak stałego limitu wieku dokumentu; aktualne wymagania wyjaśnij z urzędem.
      ŹródłoAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
      Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

      Stadt Wien · MA 35 · pobrano 10.10.2026

      Otwórz źródło oryginalne
    Szczegółowo

    Wiedeń wymaga na termin oryginałów potrzebnych dokumentów. Przygotuj paszport, właściwy akt małżeństwa lub związku partnerskiego oraz Anmeldebescheinigung lub Bescheinigung des Daueraufenthalts osoby, do której dołączasz. Braki uzgodnij bezpośrednio.

    ŹródłoAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  5. 5Uzgodnij aktualny wniosek o kartę i formę dokumentówWażny krok
    Gdzie?
    MA 35Bezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    W formularzu dokumentacji BMI wybierz dokładnie Aufenthaltskarte, a nie Daueraufenthaltskarte. Podpis uzgodnij w ramach osobistej wizyty w urzędzie. Wiedeń akceptuje dokumenty po niemiecku, angielsku lub międzynarodowe dokumenty wielojęzyczne bez dodatkowego tłumaczenia; inne języki wymagają tłumaczenia przysięgłego na niemiecki. Apostille lub poświadczenie sprawdź w zależności od kraju i dokumentu.

    ŹródłoErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
    Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

    BMI · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  6. 6Przygotuj organizacyjnie potwierdzony wniosek o kartęWażny krok
    Gdzie?
    MA 35Bezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Przyjdź na potwierdzony osobisty termin z uzgodnionymi oryginałami, zdjęciem i właściwym formularzem. Wniosek i podpis składasz sam drogą urzędową. To przygotowanie nie potwierdza prawa pobytu, pracy ani podróży.

    ŹródłoAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
    Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

    Stadt Wien · MA 35 · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne
  7. 7Sprawdź osobisty odbiór i ważność kartyWażny krok
    Gdzie?
    MA 35Bezpośrednio we wskazanym urzędzie
    Szczegółowo

    Sprawdź instrukcję odbioru, dane i ważność: źródło federalne podaje pięć lat lub krótszy planowany okres pobytu. Daueraufenthaltskarte to osobna droga. Aplikacja nie obiecuje automatycznie pięciu lat.

    ŹródłoAufenthaltskarte für Angehörige
    Aufenthaltskarte für Angehörige

    BMI · oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

    Otwórz źródło oryginalne

Zależnie od Twojej sytuacji dochodzi

  • Najpierw sprawdź, czy masz już wniosek lub kartę
  • Niepotwierdzoną lub szczególną sytuację rodzinną wyjaśnij bezpośrednio
  • Uzgodnij indywidualnie dodatkowe dokumenty o środkach i ubezpieczeniu
  • Sprawdź aktualne zdjęcie biometryczne do karty
  • Potwierdź opłatę i urzędowy sposób zapłaty
  • Skorzystaj z posiadanego osobistego terminu
  • Śledź złożony wniosek o kartę
  • Sam złóż konkretne uzupełnienia w terminie
  • Zmianę od razu wyjaśnij z fachowcem i z MA 35
Dzięki pytaniom sprawdź, co z tego dotyczy Ciebie
Dopasowane do Ciebie

Co Cię dotyczy?

Odpowiedz na kilka krótkich pytań. Przebieg od razu się dopasuje: to, co Cię nie dotyczy, zniknie.

Pytanie 1 z maksymalnie 5

Na jakim etapie jest Twoja sprawa?

Na jakim etapie jest Twoja sprawa?
  • Bez rejestracji
  • Nic nie jest wysyłane do urzędów
  • Wnioski składasz sam lub sama

Częste pytania

Czy mogę to załatwić online?

Według tekstu 5 z 16 możliwych kroków można załatwić online. Warunki są w danym źródle urzędowym.

Ile to kosztuje?

Dla 1 kroku źródło podaje koszty lub opłaty; szczegóły są przy tym kroku.

Czy potrzebuję konta na einfach.wien?

Nie. Plan działa bez rejestracji; odpowiedzi zostają w Twojej przeglądarce.

Czy einfach.wien wystarczy jako wniosek?

Nie. einfach.wien pomaga się przygotować i podaje linki do urzędowych dróg. Wnioski składasz sam lub sama we właściwym urzędzie.

Na czym opiera się ta strona

Informacje opierają się na źródłach urzędowych. einfach.wien to prywatny projekt, treści nie zostały sprawdzone przez specjalistów. Wszystkie informacje bez gwarancji, to nie jest porada prawna. Wiążące jest zawsze stanowisko właściwego urzędu.

ŹródłoAufenthaltskarte für Angehörige
Aufenthaltskarte für Angehörige

BMI · oesterreich.gv.at · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoAufenthaltskarte: Wiener Verfahren
Aufenthaltskarte: Wiener Verfahren

Stadt Wien · MA 35 · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoNAG § 54: Aufenthaltskarten
NAG § 54: Aufenthaltskarten

RIS · Bundesrecht · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoDokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen
Dokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen

BMI · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne
ŹródłoErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

BMI · pobrano 10.10.2026

Otwórz źródło oryginalne

Podobne plany

Sprowadź rodzinę do WiedniaZłóż wniosek o AnmeldebescheinigungNowy w WiedniuPrzedłuż tytuł pobytowyPobyt stały dla osób z UE: uzyskaj potwierdzenieZłóż wniosek o pobyt w celu studiów
einfach.wien

Urzędy w Wiedniu, wyjaśnione prosto.

Prywatna, niezależna, nie jest urzędem.

Twój następny krokWszystkie tematyZrozum listWypełnij formularzCo mi przysługuje?Znajdź urządNowy w WiedniuWszystkie plany
Warto wiedziećJak to działaŹródła i przejrzystośćPomoc i FAQO einfach.wienKontakt
© 2026 einfach.wien
Impressum (nota prawna)Ochrona danychDostępnośćWarunki korzystaniaDeutsch

Prywatna, niezależna strona informacyjna. Niepowiązana z miastem Wiedeń. Wszystkie informacje bez gwarancji. Wiążących informacji i decyzji udzielają tylko właściwe urzędy.

StartListTematyMoja droga