Виїхати з Відня · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Житло
  4. Виїхати з Відня
Житло й переїзд

Виїхати з Відня

Офіційна назва: Підготуйтеся до виїзду з Відня

Ви переїжджаєте з Відня. Тоді Вам часто треба зняти житло з реєстрації (abmelden). Це означає: Ви повідомляєте установу, що більше там не живете. Тут Ви бачите, як це зробити.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
5 важливих кроків, до 10 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
Meldeservice
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 1 з 10 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Зніміться з реєстрації разом із новою реєстрацієюВи реєструєте своє нове основне житло. При цьому установа може одразу зняти з реєстрації стару адресу. Основне місце проживання (Hauptwohnsitz) — це житло, де Ви переважно живете.Важливий крок
    Навіщо?
    Так Ви робите обидві справи одразу. Окрема заява про зняття з реєстрації Вам тоді не потрібна.
    Як діяти
    Скажіть у новій реєстраційній установі, що стару адресу треба зняти з реєстрації разом. Потім перевірте підтвердження.
    Де?
    Neue MeldebehördeБезпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійНовачкам у Відні
    Детально

    Узгодьте одночасне зняття з реєстрації під час нової реєстрації

    Попросіть під час реєстрації нового основного місця проживання одразу опрацювати й нинішню адресу. Перевірте підтвердження; тоді окрема заява про зняття з реєстрації не потрібна.

    ДжерелоAbmeldung eines bestehenden Wohnsitzes
    Abmeldung eines bestehenden Wohnsitzes

    Bundesministerium für Inneres · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Перевірте підтвердження про зняття з реєстраціїВи вже знялися з реєстрації. Тоді у Вас є підтвердження. Це аркуш, який показує зняття з реєстрації.Важливий крок
    Навіщо?
    Помилки в підтвердженні можуть пізніше створити проблеми. Тому уважно його перегляньте.
    Як діяти
    Перевірте адресу, особу і статус реєстрації. Щось незрозуміло? Тоді запитайте в Meldeservice. Не подавайте просто ще раз.
    Де?
    MeldeserviceБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте наявне підтвердження про зняття з реєстрації

    Перевірте у своєму підтвердженні адресу, особу та статус реєстрації. Якщо щось незрозуміло, запитайте, а не подавайте повторно.

    ДжерелоAbmeldung eines bestehenden Wohnsitzes
    Abmeldung eines bestehenden Wohnsitzes

    Bundesministerium für Inneres · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Виберіть правильний часДля зняття з реєстрації є певний проміжок часу. Він починається за три дні до виїзду. Він закінчується через три дні після виїзду.Важливий крок
    Навіщо?
    Установа хоче, щоб Ви знялися з реєстрації саме в цей час. Свою точну дату Ви рахуєте самі.
    Як діяти
    У Відні Ви можете піти в будь-який Meldeservice. Не обов’язково у Вашому районі.
    Де?
    MeldeserviceБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    З'ясуйте строк і відповідний Meldeservice

    Офіційний строк — від трьох днів до і до трьох днів після звільнення житла. У Відні можна звернутися до будь-якого Meldeservice. Дата тут не обчислюється.

    ДжерелоWohnsitz in Wien abmelden
    Wohnsitz in Wien abmelden

    Stadt Wien · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Заповніть Meldezettel для кожної людиниMeldezettel — це формуляр. У ньому написано, де живе людина. Кожна людина потребує власного Meldezettel.Важливий крок
    Навіщо?
    З повними документами зняття з реєстрації проходить легше. Підпис орендодавця для цього не потрібен. Старі підтвердження реєстрації теж ні.
    Як діяти
    Заповніть і підпишіть Meldezettel. Візьміть посвідчення. Іноді потрібно більше, наприклад свідоцтво про народження. Запитайте про це заздалегідь.
    Де?
    MeldeserviceБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Заповнений і підписаний Meldezettel на кожну особу
      Пояснення до документа

      Використовуйте актуальну офіційну форму для зняття з реєстрації.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Оригінал
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоWohnsitz in Wien abmelden
      Wohnsitz in Wien abmelden

      Stadt Wien · отримано 09.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Документ, що посвідчує особу, та особисті документи
      Пояснення до документа

      Оригінали або засвідчені копії; особливо для подання через посильного чи поштою узгодьте з Meldeservice.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Оригінал або засвідчена копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоWohnsitz in Wien abmelden
      Wohnsitz in Wien abmelden

      Stadt Wien · отримано 09.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Свідоцтво про народження, якщо подаєте вперше
      Пояснення до документа · Залежно від випадку

      Для громадян Австрії, якщо раніше не подавали, — заплануйте.

      Обов’язковість
      Перевірити в конкретному випадку
      Форма подання
      Оригінал або засвідчена копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоWohnsitz in Wien abmelden
      Wohnsitz in Wien abmelden

      Stadt Wien · отримано 09.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Придатний проїзний документ або картка шукача притулку (Asylkarte)
      Пояснення до документа · Залежно від випадку

      Заздалегідь з'ясуйте, який документ для встановлення особи потрібен у Вашому випадку.

      Обов’язковість
      Перевірити в конкретному випадку
      Форма подання
      Оригінал або засвідчена копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоWohnsitz in Wien abmelden
      Wohnsitz in Wien abmelden

      Stadt Wien · отримано 09.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    • Свідоцтво про народження та, за потреби, підтвердження опіки (Obsorge)
      Пояснення до документа · Залежно від випадку

      Залежно від випадку узгодьте рішення про опіку або свідоцтво про шлюб батьків.

      Обов’язковість
      Перевірити в конкретному випадку
      Форма подання
      Оригінал або засвідчена копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоWohnsitz in Wien abmelden
      Wohnsitz in Wien abmelden

      Stadt Wien · отримано 09.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Упорядкуйте документи для особистого або письмового зняття з реєстрації

    На кожну особу — повністю заповнений Meldezettel (бланк реєстрації). Підпис надавача житла та старі підтвердження реєстрації для зняття з реєстрації не потрібні. Документи, потрібні у Вашому випадку, узгодьте заздалегідь.

    ДжерелоWohnsitz in Wien abmelden
    Wohnsitz in Wien abmelden

    Stadt Wien · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Перевірте, чи можете Ви знятися з реєстрації онлайнДорослі часто можуть знятися з реєстрації онлайн. Для цього є офіційний онлайн-сервіс реєстрації.Важливий крок
    Навіщо?
    Онлайн Вам нікуди не треба йти. Це заощаджує Ваш час.
    Як діяти
    Увійдіть зі своїм цифровим доступом, наприклад ID Austria. Перевірте там дані. Добре збережіть підтвердження.
    Де?
    Online-Service MeldewesenБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Перевірте можливість онлайн-зняття з реєстрації для себе як повнолітньої особи

    Відкрийте офіційний сервіс реєстрації (Meldewesen) зі своїм цифровим доступом. Перевірте показані там дані та збережіть підтвердження.

    ДжерелоAbmeldung eines bestehenden Wohnsitzes
    Abmeldung eines bestehenden Wohnsitzes

    Bundesministerium für Inneres · отримано 09.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • З’ясуйте, чи Ви залишаєте за собою житло
  • Зніміться з реєстрації без інтернету
  • З’ясуйте свій цифровий доступ
  • З’ясуйте, хто знімає з реєстрації дитину або інших
  • Вкажіть свою нову адресу за кордоном
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

Ви справді виїжджаєте зі старого житла?

Що мається на увазі? Мається на увазі: Ви справді виїжджаєте і більше там не живете? Поїздка не рахується.

Чи Ви справді звільняєте нинішнє житло?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 1 з 10 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоAbmeldung eines bestehenden Wohnsitzes
Abmeldung eines bestehenden Wohnsitzes

Bundesministerium für Inneres · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоWohnsitz in Wien abmelden
Wohnsitz in Wien abmelden

Stadt Wien · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоAbmeldung bei Übersiedlung ins Ausland
Abmeldung bei Übersiedlung ins Ausland

Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Новачкам у ВідніЗробити Steuerausgleich (податковий перерахунок)Подайте заяву на WohnbeihilfeПроблеми з орендованим житломМуніципальне житло: отримати Wohn-Ticket (житловий квиток)Замовте Meldebestätigung (довідку про реєстрацію)
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях