До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Здоров’я й догляд
  4. Отримати першу e-card
Здоров’я й догляд

Отримати першу e-card

Офіційна назва: Отримати першу e-card і номер соціального страхування

Ви нещодавно в Австрії? Ось як отримати медичне страхування і свою e-card (картку медичного страхування).

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
7 важливих кроків, до 16 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK)
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 1 з 16 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Попросіть у роботодавця копію реєстраціїВажливий крок
    Де?
    Роботодавець / Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK)Безпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Копія реєстрації в соціальному страхуванні
      Пояснення до документа

      Ви отримуєте її від роботодавця. Добре зберігайте.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоAnmeldung von Beschäftigten
      Anmeldung von Beschäftigten

      Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Відповідні наступні плани дійПочати нову роботуНезначна зайнятість: з’ясувати страхування
    Детально

    Роботодавець реєструє Вас в Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK, Австрійській медичній страховій касі) ще до початку роботи. Після цього він має одразу дати Вам копію реєстрації. Ви застраховані від початку роботи. Він також має повідомити Вам Ваш номер соціального страхування.

    ДжерелоAnmeldung von Beschäftigten
    Anmeldung von Beschäftigten

    Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Запитайте в ÖGK, як Ви застрахованіВажливий крок
    Де?
    Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK)Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    В ÖGK застраховані й інші групи, наприклад пенсіонери, люди в процедурі надання притулку або люди, які отримують Mindestsicherung (мінімальне соціальне забезпечення). Якщо Ви не знаєте, як Ви застраховані, запитайте в службі підтримки клієнтів ÖGK.

    ДжерелоPflichtversicherung: Wer ist bei der ÖGK pflichtversichert?
    Pflichtversicherung: Wer ist bei der ÖGK pflichtversichert?

    Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Дізнайтеся свій номер соціального страхуванняВажливий крок
    Де?
    Роботодавець / Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK)Безпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Закордонний паспорт або свідоцтво про народження
      Пояснення до документа

      ÖGK називає як підтвердження свідоцтво про народження або закордонний паспорт, за потреби також свідоцтво про шлюб.

      Обов’язковість
      Перевірити в конкретному випадку
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоVersicherungsnummer (Sozialversicherungsnummer)
      Versicherungsnummer (Sozialversicherungsnummer)

      Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Відповідні наступні плани дійОтримати виписку про страховий стаж
    Детально

    Номер соціального страхування має 10 цифр, його присвоює ÖGK. Коли Ви починаєте працювати, роботодавець запитує його і повідомляє Вам. Його також запитують при спільному або добровільному страхуванні. Інакше запитайте в ÖGK. Запишіть номер у безпечному місці, а не в цьому плані дій.

    ДжерелоVersicherungsnummer (Sozialversicherungsnummer)
    Versicherungsnummer (Sozialversicherungsnummer)

    Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4З’ясуйте поштову адресу для e-cardВажливий крок
    Де?
    Meldeservice / Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK)Безпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійНовачкам у Відні
    Детально

    e-card надходить автоматично поштою на Вашу зареєстровану адресу. Зареєструйте своє місце проживання. Якщо роботодавець указав адресу за кордоном, зв’яжіться з ÖGK, щоб картка все одно до Вас дійшла.

    Джерелоe-card und Europäische Krankenversicherungskarte
    e-card und Europäische Krankenversicherungskarte

    Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Перевірте через Foto-Check, чи є Ваше фотоВажливий крок
    Де?
    Sozialversicherung (chipkarte.at)Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Від 14 років e-card видають лише з фото. Фото зазвичай беруть автоматично: з австрійського закордонного паспорта, посвідчення особи, ID Austria, водійського посвідчення у форматі картки або документа з реєстру іноземців. На chipkarte.at є Foto-Check (перевірка фото). Винятки діють для людей від 70 років і з Pflegestufe (рівнем догляду) від 4 до 7.

    ДжерелоIch habe keine e-card
    Ich habe keine e-card

    Sozialversicherungs-Chipkarten Betriebs- und Errichtungsgesellschaft · chipkarte.at · отримано 17.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Чекайте на e-card поштоюВажливий крок
    Де?
    Krankenkasse (meist ÖGK)Безпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійПовернути збір за e-card
    Детально

    Страхова каса надсилає Вам e-card автоматично, щойно Ви застраховані і є фото або діє виняток. Діти до 14 років отримують картку без фото. Видача безкоштовна. Щорічна Service-Entgelt (сервісна плата) — це інше.

    Джерелоe-card: häufige Fragen
    e-card: häufige Fragen

    Sozialversicherungs-Chipkarten Betriebs- und Errichtungsgesellschaft · chipkarte.at · отримано 17.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  7. 7Ідіть до лікаря без карткиВажливий крок
    Де?
    Krankenkasse / ArztpraxisБезпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійЗнайти лікаря
    Детально

    Доки картки немає, Ви можете піти до лікаря з номером соціального страхування і посвідченням особи з фото. Якщо реєстрація фото швидко не вдається, страхова каса видасть Вам тимчасову довідку замість e-card (e-card-Ersatzbeleg). Для e-Rezept (електронного рецепта) попросіть у кабінеті роздруківку.

    ДжерелоIch habe keine e-card
    Ich habe keine e-card

    Sozialversicherungs-Chipkarten Betriebs- und Errichtungsgesellschaft · chipkarte.at · отримано 17.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • З’ясуйте страхування в SVS
  • Подайте заяву на спільне страхування з партнером чи батьками
  • Перевірте страхування через допомогу з безробіття
  • З’ясуйте страхування на час навчання
  • Перевірте самострахування в ÖGK
  • Принесіть фото до пункту реєстрації
  • Запитайте в страховій касі, якщо картка не надходить
  • З’ясуйте e-card для своєї дитини
  • Перевірте зворотний бік e-card перед подорожжю
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому Ви етапі?

На якому Ви етапі?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 1 з 16 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоAnmeldung von Beschäftigten
Anmeldung von Beschäftigten

Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоVersicherung & Beitrag für Gewerbetreibende (Erstinformation, Stand 2026)
Versicherung & Beitrag für Gewerbetreibende (Erstinformation, Stand 2026)

Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen (SVS) · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоMitversicherung
Mitversicherung

Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоArbeitslosengeld
Arbeitslosengeld

oesterreich.gv.at · BMASGPK · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоMitversicherung in der Krankenversicherung (Studierende)
Mitversicherung in der Krankenversicherung (Studierende)

oesterreich.gv.at · BMFWF · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоSelbstversicherung in der Krankenversicherung
Selbstversicherung in der Krankenversicherung

oesterreich.gv.at · BMASGPK · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоPflichtversicherung: Wer ist bei der ÖGK pflichtversichert?
Pflichtversicherung: Wer ist bei der ÖGK pflichtversichert?

Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоVersicherungsnummer (Sozialversicherungsnummer)
Versicherungsnummer (Sozialversicherungsnummer)

Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Джерелоe-card und Europäische Krankenversicherungskarte
e-card und Europäische Krankenversicherungskarte

Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоIch habe keine e-card
Ich habe keine e-card

Sozialversicherungs-Chipkarten Betriebs- und Errichtungsgesellschaft · chipkarte.at · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоRegistrierungsstellen in Wien für Versicherte ohne österreichische Staatsbürgerschaft
Registrierungsstellen in Wien für Versicherte ohne österreichische Staatsbürgerschaft

Sozialversicherungs-Chipkarten Betriebs- und Errichtungsgesellschaft · chipkarte.at · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Джерелоe-card: häufige Fragen
e-card: häufige Fragen

Sozialversicherungs-Chipkarten Betriebs- und Errichtungsgesellschaft · chipkarte.at · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоMitversicherung von Kindern
Mitversicherung von Kindern

Österreichische Gesundheitskasse · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоDie e-card – alle Infos im Überblick
Die e-card – alle Infos im Überblick

Dachverband der Sozialversicherungsträger · sozialversicherung.at · отримано 17.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Почати нову роботуНезначна зайнятість: з’ясувати страхуванняЗапочаткувати Gewerbe (бізнес)Застрахувати дитину разом із собоюВтрата роботиМедичне страхування для студентів
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Отримати першу e-card · einfach.wien