إلى المحتوى
ترجمة غير رسمية؛ عند الشك تُعتمد النسخة الألمانية. Deutsche Fassung
einfach.wien
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينامساعدة
فهم الرسالة
العربيةAR
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
طريقي
المواضيععرض كل الخطط (154)
  • الوصول والإقامة
  • السكن
  • العائلة والأطفال
  • العمل ومشروعك الخاص
  • المال والتقاعد
  • الصحة والرعاية
  • الهويات والوثائق
  • التنقل والحياة اليومية
  • المدرسة والجامعة والألمانية
الأدواتبدون تسجيل، بدون تكاليف
  • فهم الرسالةالتقط صورة أو الصق النص. ستعرف من يكتب، وماذا يريد، وحتى متى.
  • ملء استمارةشرح حقلًا بحقل، مثلًا Meldezettel (استمارة تسجيل السكن) أو طلب إعانة السكن.
  • ما الذي يحق لي؟بضعة أسئلة، ثم ترى الدعم الذي قد يناسبك.
  • ابحث عن دائرةمن المسؤول عن ماذا؟ مع العنوان وأوقات الدوام والخريطة.
  • تذكّر المواعيد النهائيةأدخل الموعد واحصل على تذكير بالبريد الإلكتروني أو في التقويم.
  • شرح الكلمات ببساطةكلمات الألمانية الرسمية مثل „Bescheid“ (قرار رسمي) أو „Frist“ (مهلة) بكلمات يومية.
جديد في فيينا: أول 30 يومًا لكمساعدةطريقيالحساب (اختياري)
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الخطط
  3. العائلة والأطفال
  4. توضيح حضانة الطفل (Obsorge)
العائلة والأطفال

توضيح حضانة الطفل (Obsorge)

الاسم الرسمي: توضيح الحضانة (Obsorge) والإجراء الموجود

أسئلة عن الحضانة (Obsorge) لطفلك؟ اعرف هل المسؤول Standesamt أم المحكمة، ومن يقدّم لك الاستشارة.

تحقّق مما ينطبق عليّ

بدون حساب · إجاباتك تبقى في متصفحك

الخطوات
6 خطوات مهمة، وحتى 16 حسب وضعك
لك
5 أسئلة قصيرة، ثم ترى خطواتك
الجهة الأهم
MA 11 / الجهة المسؤولة
التكاليف
لا يوجد شيء مذكور في المصادر
أونلاين
ممكن في 2 من 16 خطوات
ما الذي ينطبق عليك؟هكذا تسير الأمورأسئلة شائعةمصادرخطط مشابهة

هكذا تسير الأمور

هذه أهم الخطوات بالترتيب الصحيح. أجب عن الأسئلة القصيرة، وسترى بالضبط ما ينطبق عليك وما يُضاف.

  1. 1انظر إلى الحضانة والتواصل مع الطفل والنفقة بشكل منفصلخطوة مهمة
    أين؟
    MA 11 / الجهة المسؤولةمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    الحضانة تشمل الرعاية والتربية والتمثيل وإدارة أموال الطفل. الانفصال لا ينهي الحضانة المشتركة تلقائيًا عادةً. اطلب تأكيد الوضع الفعلي حسب حالتك الشخصية.

    المصدرObsorge: Bestand, Trennung, Vertretung und Beratung
    Obsorge: Bestand, Trennung, Vertretung und Beratung

    Stadt Wien · MA 11 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  2. 2اطلب استشارة عن الحضانة الموجودة والتمثيل المحددخطوة مهمة
    أين؟
    MA 11 / Familienzentrumمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    للأسئلة العامة اطلب استشارة لدى قسم التمثيل القانوني في MA 11، وللخلافات المحددة لدى Familienzentrum (مركز العائلة). تحقّق من القرارات الموجودة ونطاقها؛ الحضانة المشتركة لا تعني أن كل تصرف يحتاج دائمًا توقيع الوالدين.

    المصدرObsorge: Bestand, Trennung, Vertretung und Beratung
    Obsorge: Bestand, Trennung, Vertretung und Beratung

    Stadt Wien · MA 11 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  3. 3أكّد أولًا الطريق التالي للحضانةخطوة مهمة
    أين؟
    MA 11 / Standesamt / Gerichtمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    Standesamt والمحكمة لهما مهام مختلفة. إذا لم يكن الطريق واضحًا، فوضّح التنظيم الموجود والتغيير الذي تريده قبل تجهيز وثائق أخرى.

    المصدرObsorge und gesetzliche Vertretung
    Obsorge und gesetzliche Vertretung

    Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  4. 4جهّز شخصيًا تحديد الحضانة المشتركة الذي تم تأكيدهخطوة مهمة
    أين؟
    Standesamtمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • الإثباتات المتفق عليها مع Standesamt
      شرح الوثيقة

      لا تأخذ مجموعة وثائق عامة من إجراء آخر.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرObsorge beider Elternteile und standesamtliche Bestimmung
      Obsorge beider Elternteile und standesamtliche Bestimmung

      Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    يحضر الوالدان شخصيًا في نفس الوقت، ويحصلان على شرح للنتائج القانونية. استخدم فقط الطريق الذي تم تأكيده؛ التطبيق لا يقدّم أي تصريح بالحضانة.

    المصدرObsorge beider Elternteile und standesamtliche Bestimmung
    Obsorge beider Elternteile und standesamtliche Bestimmung

    Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  5. 5جهّز طلب الحضانة الذي تم تأكيده خارج التطبيقخطوة مهمة
    أين؟
    Zuständiges Pflegschaftsgerichtمباشرةً لدى الجهة المذكورة

    ما تحتاجه

    • قرار الحضانة الموجود أو التصريح المهم
      شرح الوثيقة

      فقط الوثائق الموجودة؛ وضّح القدر المطلوب مع المحكمة.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرObsorge: Bestand, Trennung, Vertretung und Beratung
      Obsorge: Bestand, Trennung, Vertretung und Beratung

      Stadt Wien · MA 11 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    • النموذج الحالي والمرفقات التي تم تأكيدها تحديدًا
      شرح الوثيقة

      استخدم الطريق الرسمي عبر الإنترنت أو بصيغة PDF؛ تحقّق بنفسك من التقديم ومن صلاحيتك.

      هل هي مطلوبة؟
      تحقّق منها لحالتك
      شكل التقديم
      وضّح الشكل المطلوب مع الجهة
      الترجمة
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ للوثائق بلغة أجنبية وضّح الأمر مع الجهة.
      التصديق
      لم يُسجَّل أي شرط محدد؛ وضّح الحاجة قبل أن تحصل على الوثيقة.
      حداثة الوثيقة
      لم يُسجَّل حد ثابت لعمر الوثيقة؛ وضّح مع الجهة كم يجب أن تكون حديثة.
      المصدرObsorge: aktuelle amtliche Antragswege
      Obsorge: aktuelle amtliche Antragswege

      oesterreich.gv.at · Formularservice · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

      فتح المصدر الأصلي
    بالتفصيل

    استخدم النموذج الرسمي الحالي والتنظيم الذي تريده والإثباتات المتفق عليها. خذ القرار الموجود في الاعتبار؛ لا يوجد هنا قرار بشأن مصلحة الطفل ولا تقديم للطلب.

    المصدرObsorge: aktuelle amtliche Antragswege
    Obsorge: aktuelle amtliche Antragswege

    oesterreich.gv.at · Formularservice · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي
  6. 6خذ رغبة الطفل وإمكانية تقديمه طلبات بنفسه في الاعتبارخطوة مهمة
    أين؟
    Familienzentrum / Gerichtمباشرةً لدى الجهة المذكورة
    بالتفصيل

    أشرك الأطفال بطريقة تناسب عمرهم. من عمر 14 يمكنهم تقديم طلبات بأنفسهم إلى المحكمة بخصوص الرعاية والتربية وحق التواصل؛ وهذا لا يعني تمثيلًا عامًا تلقائيًا كالبالغين. ناقش الحاجة إلى الدعم مع الجهة المختصة.

    المصدرObsorge: Bestand, Trennung, Vertretung und Beratung
    Obsorge: Bestand, Trennung, Vertretung und Beratung

    Stadt Wien · MA 11 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

    فتح المصدر الأصلي

حسب وضعك يُضاف

  • تأكد أولًا هل يوجد إجراء
  • وضّح الطريق المناسب خارج حضانة القاصرين المؤكدة
  • اطلب من المختصين توضيح الحاجة إلى الحماية قبل أي جلسة مشتركة
  • وضّح أمام المحكمة من يرعى الطفل بشكل أساسي بعد الانفصال
  • تحقّق من حدود التحديد لدى Standesamt
  • احجز موعدًا لدى Standesamt (مكتب الأحوال المدنية) واتفق على الإثباتات المطلوبة
  • وضّح المحكمة وطلب التغيير المناسب
  • وضّح فورًا مع Standesamt طريق السحب خلال ثمانية أسابيع
  • نفّذ طلب الوثائق المحدد في إجراء الحضانة الموجود
  • تابع إجراء الحضانة الموجود
اعرف بالأسئلة أيّ هذه الخطوات ينطبق عليك
مصمَّم لك

ما الذي ينطبق عليك؟

أجب عن بعض الأسئلة القصيرة. تتغيّر الخطوات فورًا: ما لا ينطبق عليك يُحذف.

السؤال 1 من 5 كحدّ أقصى

إلى أين وصل موضوع الحضانة هذا؟

إلى أين وصل موضوع الحضانة هذا؟
  • لا حاجة للتسجيل
  • لا يُرسَل أي شيء إلى الجهات الرسمية
  • أنت من يقدّم الطلبات بنفسه

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنجاز ذلك عبر الإنترنت؟

2 من 16 خطوات ممكنة تذكر في نصها طريقًا عبر الإنترنت. الشروط مذكورة في المصدر الرسمي لكل خطوة.

كم يكلّف ذلك؟

في المصادر المرتبطة لم تُسجَّل تكاليف لهذه الخطوات. هذا لا يعني أنه لا توجد رسوم.

هل أحتاج حسابًا في einfach.wien؟

لا. الخطة تعمل بدون تسجيل؛ والإجابات تبقى في متصفحك.

هل يكفي einfach.wien كطلب؟

لا. einfach.wien يساعدك في التحضير ويضع روابط للطرق الرسمية. أنت تقدّم الطلبات بنفسك لدى الجهة المسؤولة.

على ماذا تعتمد هذه الصفحة

تعتمد المعلومات على مصادر رسمية. einfach.wien مشروع خاص، والمحتوى لم يراجعه مختصون. كل المعلومات دون ضمان، وليست استشارة قانونية. الجهة المختصة هي دائمًا المرجع الملزم.

المصدرObsorge: Bestand, Trennung, Vertretung und Beratung
Obsorge: Bestand, Trennung, Vertretung und Beratung

Stadt Wien · MA 11 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرObsorge und gesetzliche Vertretung
Obsorge und gesetzliche Vertretung

Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرHilfe bei familiären Krisen und akute Krisenhilfe
Hilfe bei familiären Krisen und akute Krisenhilfe

Stadt Wien · MA 11 · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرObsorge beider Elternteile und standesamtliche Bestimmung
Obsorge beider Elternteile und standesamtliche Bestimmung

Bundesministerium für Justiz · oesterreich.gv.at · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي
المصدرObsorge: aktuelle amtliche Antragswege
Obsorge: aktuelle amtliche Antragswege

oesterreich.gv.at · Formularservice · تاريخ التحقق 10‏/10‏/2026

فتح المصدر الأصلي

خطط مشابهة

أنتظر مولودًاالزواج في Standesamt (مكتب الأحوال المدنية)البحث عن مكان في روضة الأطفالطلب نسخة جديدة من شهادة الميلادإيجاد مدرسة لطفليعقد شراكة مسجَّلة (Eingetragene Partnerschaft)
einfach.wien

دوائر فيينا، بشرح بسيط.

موقع خاص ومستقل، ليس جهة رسمية.

خطوتك التاليةكل المواضيعفهم الرسالةملء استمارةما الذي يحق لي؟ابحث عن دائرةجديد في فييناكل الخطط
من المفيد أن تعرفكيف يعملالمصادر والشفافيةالمساعدة والأسئلة الشائعةعن einfach.wienالتواصل
© 2026 einfach.wien
بيانات الناشرحماية البياناتسهولة الوصولشروط الاستخدامDeutsch

موقع معلومات خاص ومستقل. لا علاقة له بمدينة فيينا. كل المعلومات دون ضمان. المعلومات والقرارات الملزمة تصدر فقط عن الجهات المختصة.

الرئيسيةرسالةالمواضيعطريقي
توضيح حضانة الطفل (Obsorge) · einfach.wien