Aggiungere periodi di pensione mancanti · einfach.wien
Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Soldi e pensione
  4. Aggiungere periodi di pensione mancanti
Pensione e decesso

Aggiungere periodi di pensione mancanti

Nome ufficiale: Preparare l'integrazione dei periodi assicurativi presso la Pensionsversicherung

I periodi assicurativi sono periodi in cui era assicurato/a. Contano più tardi per la Sua pensione. Qui confronta il Suo estratto con la Sua vita e chiarisce con la Pensionsversicherung i periodi che mancano.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
8 passi importanti, fino a 20 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
Pensionsversicherung
Costi
nessuno indicato nelle fonti
Online
possibile per 6 passi su 20
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Capisca a cosa serve l'integrazioneCon il modulo PAL004 aggiunge i periodi assicurativi che mancano. Integrare significa: aggiungere qualcosa che manca.Passo importante
    Perché?
    Questa domanda non è una domanda di pensione. E non dice niente su quanto sarà alta la Sua pensione.
    Cosa fare
    Chiarisce tutto direttamente con la Pensionsversicherung. L'app non decide niente per Lei.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    Percorsi collegatiRichiedere la pensione di vecchiaia
    In dettaglio

    L'integrazione non è una domanda di pensione né un riscatto

    Il PAL004 integra l'estratto assicurativo effettivo; questa domanda espressamente non è una domanda di pensione. L'app non decide automaticamente riconoscimento, importo della pensione, riscatto o rimborso.

    FontePAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise
    PAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Trovi il Suo ente pensionistico competenteCi sono più assicurazioni pensionistiche, per esempio Pensionsversicherung, SVS o BVAEB. Competente significa: questo ufficio si occupa di Lei.Passo importante
    Perché?
    Il luogo dove abita non lo decide automaticamente. Solo l'ufficio giusto può integrare i Suoi periodi.
    Cosa fare
    Chiarisca direttamente dove è assicurato/a. Chieda lì qual è la strada adatta.
    Dove?
    Ente davvero competenteDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Verificare direttamente la competenza concreta

    Non scelga automaticamente Pensionsversicherung, SVS o BVAEB in base alla residenza. Chiarisca direttamente l'assicurazione che ha e la via di integrazione adatta.

    FonteOffizielles Pensionskonto: Einsicht, fehlende österreichische Zeiten und Ausland
    Offizielles Pensionskonto: Einsicht, fehlende österreichische Zeiten und Ausland

    Pensionsversicherung / SVS / BVAEB · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Si procuri il Suo VersicherungsdatenauszugIl Versicherungsdatenauszug (estratto dei dati assicurativi) è una lista. Lì ci sono i Suoi periodi assicurativi registrati.Passo importante
    Perché?
    Con questa lista vede cosa c'è già. Solo allora sa cosa manca.
    Cosa fare
    Prenda l'estratto online con la Sua ID Austria. Oppure lo ordini direttamente alla Pensionsversicherung. La ID Austria è il Suo documento d'identità digitale.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Il Suo estratto dati attuale
      Documento spiegato

      Lo confronti per conto proprio; nessun dato del conto o personale nell'app.

      Necessità
      Facoltativo / se disponibile
      Forma di presentazione
      Copia
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FontePAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise
      PAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise

      Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Procurarsi prima il proprio estratto attuale

    Usi per conto proprio l'estratto che ha. Scarichi l'estratto dei dati assicurativi con il Suo accesso ID Austria o lo richieda direttamente alla Pensionsversicherung. Nessun login nell'app e nessun accesso a conti pensionistici personali.

    FonteVersicherungszeiten: Auszug, Ergänzung und getrennte Feststellung
    Versicherungszeiten: Auszug, Ergänzung und getrennte Feststellung

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Allgemeines Pensionsgesetz (APG); Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  4. 4Confronti l'estratto con i Suoi documentiQui mette l'estratto accanto ai Suoi documenti. Guarda se tutto è giusto.Passo importante
    Perché?
    Così trova errori o vuoti. Il lavoro all'estero lì non c'è. Questo non significa che qualcosa è sbagliato.
    Cosa fare
    Confronti periodo per periodo. I periodi all'estero li chiarisce a parte con il Suo ente pensionistico.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Confrontare per conto proprio i periodi registrati con il percorso effettivo

    Confronti l'estratto effettivo con i Suoi documenti. Il lavoro all'estero non compare nel conto pensione; se una voce manca, non significa automaticamente che i dati austriaci siano sbagliati. Chiarisca a parte con l'ente come indicare concretamente i periodi all'estero.

    FonteOffizielles Pensionskonto: Einsicht, fehlende österreichische Zeiten und Ausland
    Offizielles Pensionskonto: Einsicht, fehlende österreichische Zeiten und Ausland

    Pensionsversicherung / SVS / BVAEB · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  5. 5Scopra quali periodi mancanoQui stabilisce quali periodi mancano davvero. Per esempio un lavoro che non è sulla lista.Passo importante
    Perché?
    Dovrebbe integrare solo vuoti veri. Se non manca niente, non deve fare niente.
    Cosa fare
    Parli dei vuoti direttamente con la Pensionsversicherung. Quello che vede nel conto non è ancora una pensione.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Confermare i periodi mancanti concreti e cosa serve

    Discuta direttamente con la Pensionsversicherung le lacune effettive. Se non manca nulla, non serve alcuna integrazione. La sola visualizzazione del conto non è un'approvazione della pensione.

    FonteVersicherungszeiten: Auszug, Ergänzung und getrennte Feststellung
    Versicherungszeiten: Auszug, Ergänzung und getrennte Feststellung

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Allgemeines Pensionsgesetz (APG); Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  6. 6Compili il modulo PAL004Il PAL004 è il modulo per l'integrazione. A volte ci sono degli allegati. Gli allegati sono documenti che aggiunge.Passo importante
    Perché?
    Un modulo giusto e completo aiuta la Pensionsversicherung a lavorare bene.
    Cosa fare
    Compili Lei il modulo in modo onesto, non nell'app. Chiarisca dove firmare. Le domande sul riscatto (Nachkauf) non significano che Lei accetta.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • La Sua domanda di integrazione confermata
      Documento spiegato

      Verifichi direttamente la via attuale cartacea o online e la firma concreta.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Chiarire la forma con l'ufficio
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FontePAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise
      PAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise

      Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Preparare Lei stesso/a la domanda di integrazione effettivamente adatta

    Confermi direttamente il PAL004 attuale e gli allegati necessari concretamente. Lo compili di persona, fuori dall'app, in modo completo e veritiero, e chiarisca le firme necessarie. Le domande su riscatto o rimborso non sono un consenso automatico.

    FontePAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise
    PAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale
  7. 7Pianifichi la consegna con una provaQui organizza la consegna. Forse Le servono un appuntamento e un documento d'identità. Le serve anche una prova della consegna.Passo importante
    Perché?
    Una prova mostra più tardi che la Sua domanda è arrivata.
    Cosa fare
    Chiarisca tutto direttamente con la Pensionsversicherung. L'app non prenota, non invia e non firma niente.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Chiarire la consegna confermata e come conservare le prove

    Concordi direttamente la consegna concreta, l'appuntamento e il documento d'identità effettivi se servono, e la Sua prova. L'app non prenota, non invia e non firma nulla.

    FonteVersicherungszeiten: Auszug, Ergänzung und getrennte Feststellung
    Versicherungszeiten: Auszug, Ergänzung und getrennte Feststellung

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Base giuridica: indicato nella fonte: Allgemeines Pensionsgesetz (APG); Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

    Apri la fonte originale
  8. 8Controlli l'elenco dei Suoi periodiLa Pensionsversicherung Le invia una comunicazione. Lì c'è il Suo estratto assicurativo (Versicherungsverlauf). È la lista dei Suoi periodi.Passo importante
    Perché?
    Così vede se adesso tutto è giusto. Ma l'estratto non è ancora una pensione e non è un importo.
    Cosa fare
    Confronti la comunicazione con i Suoi documenti. Guardi se mancano ancora dei periodi.
    Dove?
    PensionsversicherungDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Controllare per conto proprio l'estratto assicurativo comunicato

    Confronti la comunicazione con il Suo percorso effettivo e con i periodi ancora aperti. Un percorso accertato non significa automaticamente inizio della pensione o importo approvato.

    FontePAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise
    PAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise

    Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Controlli cosa ha già inviato
  • Scelga la domanda giusta
  • Ordini cronologicamente i periodi mancanti
  • Verifichi quali prove Le servono
  • Chiarisca quali documenti servono solo a volte
  • Chiarisca i Suoi periodi di cura dei figli
  • Scelga come consegnare la domanda
  • Verifichi il Suo accesso online
  • Prepari tutto per la consegna
  • Attenda la risposta della Pensionsversicherung
  • Invii in tempo i documenti richiesti
  • Chiarisca i periodi che mancano ancora
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è con l'integrazione dei Suoi periodi assicurativi?

Che cosa si intende? A che punto è? Ha già consegnato l'integrazione o ricevuto una risposta?

A che punto è la Sua richiesta di integrazione?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 6 dei 20 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FontePAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise
PAL004/PAL101: Ergänzung Versicherungszeiten und konkrete Nachweise

Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
FonteVersicherungszeiten: Auszug, Ergänzung und getrennte Feststellung
Versicherungszeiten: Auszug, Ergänzung und getrennte Feststellung

Pensionsversicherung · consultato il 10/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Allgemeines Pensionsgesetz (APG); Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
FonteOffizielles Pensionskonto: Einsicht, fehlende österreichische Zeiten und Ausland
Offizielles Pensionskonto: Einsicht, fehlende österreichische Zeiten und Ausland

Pensionsversicherung / SVS / BVAEB · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Richiedere la pensione di vecchiaiaAndare in pensioneOttenere l'estratto dei periodi assicurativiConsulenza su cura e assistenzaDopo un decessoRichiedere un altro atto di morte (Sterbeurkunde)
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)