До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Приїзд і перебування
  4. Підтвердити постійне перебування як громадянин ЄС
Імміграція й перебування

Підтвердити постійне перебування як громадянин ЄС

Офіційна назва: Підготуйте свою Bescheinigung des Daueraufenthalts (підтвердження права на постійне проживання)

Ви з ЄЕЗ чи Швейцарії й маєте право постійно тут проживати? Ось як отримати у Відні документ, що це підтверджує.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
7 важливих кроків, до 16 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
MA 35
Вартість
За актуальну заяву 2026 року під час подання сплачують 44 євро.
Онлайн
можливо в 4 з 16 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Відрізняйте паперове підтвердження від карток і дозволів на проживанняВажливий крок
    Де?
    MA 35 · EWR-ReferatБезпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійОтримати Anmeldebescheinigung (довідку про реєстрацію громадянина ЄЕЗ)
    Детально

    Цей шлях допомагає підготувати підтвердження права на постійне проживання для дорослих громадян ЄЕЗ або Швейцарії у Відні. Anmeldebescheinigung, Daueraufenthaltskarte для громадян третіх країн і дозвіл на проживання Daueraufenthalt-EU — це інші документи. Застосунок не встановлює права на проживання.

    ДжерелоBescheinigung des Daueraufenthalts: Bundesverfahren
    Bescheinigung des Daueraufenthalts: Bundesverfahren

    oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Підтвердьте відповідальний відділ ЄЕЗВажливий крок
    Де?
    MA 35 · EWR-ReferatБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Відень розподіляє справи між відділами 5.0 і 5.1 за районом проживання. Підтвердьте свій відділ на актуальній сторінці; не вводьте адресу в навігатор. В інших федеральних землях — свій орган.

    ДжерелоBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
    Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

    Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3Погодьте історію перебування і відповідні підтвердженняВажливий крок
    Де?
    MA 35Безпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Ваш власний короткий опис історії перебування
      Пояснення до документа

      Необов’язкова підготовка разом із відповідною установою; не вводьте тут дані.

      Обов’язковість
      Необов’язково / якщо є
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
      Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

      BMI · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Самостійно впорядкуйте періоди перебування, те, що Ви й далі тут проживаєте, і підстави перебування за потрібний час. Підстав може бути кілька: підтвердження роботи, навчання, страхування і засобів до існування або родинних зв’язків — лише відповідно до Вашої фактичної історії. Немає загального обов’язку подавати всі зразкові документи; не вводьте тут суми.

    ДжерелоErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
    Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

    BMI · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Упорядкуйте оригінали підтверджень перебування, які вимагають у Вашому випадкуВажливий крок
    Де?
    MA 35Безпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Підтвердження історії перебування, його підстав і проживання, які справді вимагають
      Пояснення до документа

      Лише за індивідуальним переліком; оригінали — на підтверджений прийом.

      Обов’язковість
      Потрібно для відповідного випадку
      Форма подання
      Оригінал
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
      Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

      Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Погодьте з органом конкретний перелік для Вашої історії перебування і візьміть оригінали на прийом у Відні. Те, чого бракує, з’ясуйте безпосередньо; універсального переліку всіх документів про роботу, сім’ю і фінанси немає.

    ДжерелоBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
    Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

    Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Погодьте відповідну заяву і особистий підписВажливий крок
    Де?
    MA 35Безпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Відповідна заява на документування
      Пояснення до документа

      Актуальну форму чи альтернативу і підпис перевірте безпосередньо в органі.

      Обов’язковість
      Перевірити в конкретному випадку
      Форма подання
      Форму подання з’ясуйте з установою
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоAktuelle Dokumentationsformulare
      Aktuelle Dokumentationsformulare

      BMI · отримано 10.10.2026

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Використовуйте актуальну форму для документування, де обрано Bescheinigung des Daueraufenthalts; не обирайте іншу картку. Заява — німецькою або англійською; підпис у присутності працівника органу, як зазначено в поясненні, погодьте безпосередньо. За даними BMI, форма спрощує процедуру, але загалом не є обов’язковою за законом; підтвердьте порядок у Відні. Основні поля орієнтуйтеся за назвою, а не за номерами, які в поясненні та формі можуть відрізнятися.

    ДжерелоDokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen
    Dokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen

    BMI · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Запишіться особисто на прийом або скористайтеся наявним записомВажливий крок
    Де?
    MA 35Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Відень вимагає особистого прийому у відповідальному відділі. Самостійно скористайтеся актуальним онлайн-записом або, без інтернету, телефоном +43 1 4000-3535. Наявний запис використовуйте повторно. Чотиримісячний строк для Anmeldebescheinigung не поширюється на Bescheinigung des Daueraufenthalts; подавати заяву на неї не обов’язково.

    ДжерелоBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
    Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

    Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  7. 7Підготуйте підтверджену особисту заявуВажливий крок
    Де?
    MA 35Безпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Прийдіть особисто на підтверджену зустріч із погодженими відповідними оригіналами. Орган перевіряє документи і вирішує, чи видати документ.

    ДжерелоBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
    Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

    Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Спершу з’ясуйте, чи вже є заява або запис
  • Фахово з’ясуйте вид документа і шлях для дорослих
  • Попросіть індивідуально перевірити законність Вашого перебування
  • Майте напоготові оригінал чинного документа, що посвідчує особу
  • Перевірте вимоги щодо перекладу і засвідчення
  • З’ясуйте актуальний збір і спосіб оплати
  • Безпосередньо відстежуйте подану заяву
  • Самостійно надішліть додаткові документи юридично чинним способом
  • Перевірте отримане підтвердження
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому етапі Ваша заява на підтвердження?

На якому етапі Ваша заява на підтвердження?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 4 з 16 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

Для 1 кроку джерело вказує витрати чи збори; подробиці — біля цього кроку.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоBescheinigung des Daueraufenthalts: Bundesverfahren
Bescheinigung des Daueraufenthalts: Bundesverfahren

oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоBescheinigung des Daueraufenthalts: Wien
Bescheinigung des Daueraufenthalts: Wien

Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоNAG §53a: Daueraufenthaltsrecht
NAG §53a: Daueraufenthaltsrecht

RIS · Bundesrecht · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоErklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt
Erklärung: Dokumentationsanträge und Daueraufenthalt

BMI · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоDokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen
Dokumentationsantrag: EWR/Schweizer Personen

BMI · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Отримати Anmeldebescheinigung (довідку про реєстрацію громадянина ЄЕЗ)Новачкам у ВідніПродовжте дозвіл на перебуванняAufenthaltskarte (картка перебування) для подружжя чи партнераОформити дозвіл на перебування для навчанняРобота для студентів: дозвіл від AMS
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Підтвердити постійне перебування як громадянин ЄС · einfach.wien