Імміграція й перебування

Привезти родину до Відня

Тут ідеться про те, як привезти свою родину до Відня. Вона з країни поза ЄС. Ви побачите, який дозвіл підходить, які папери потрібні і що важливо після приїзду.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки: 7 важливих кроків, до 16 залежно від Вашої ситуації
Для Вас: Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа: MA 35 · Einwanderung
Вартість: у джерелах не зазначено
Онлайн: можливо в 2 з 16 кроків

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

Покажіть житло, страхування і дохідВам потрібні відповідне житло, медичне страхування і достатній дохід.Важливий крок
Навіщо?
Так установа бачить: у Вашої родини є дім, вона застрахована на випадок хвороби і може добре жити.
Як діяти
Підготуйте договір оренди, підтвердження страхування і розрахунковий листок (Lohnzettel). Скільки доходу достатньо, розраховує установа.
Де?
MA 35 · EinwanderungБезпосередньо у зазначеній установі
Що потрібно
- Підтвердження житла
  Пояснення до документа
  Наприклад, договір оренди, підтвердження власності або угода про право проживання. Житла, з якого можуть будь-коли без строку попередження виселити, недостатньо.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоAllgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstitel
  Allgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstitel
  oesterreich.gv.at · BMI · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Підтвердження медичного страхування
  Пояснення до документа
  Страхування має платити в Австрії і покривати всі ризики.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоNAG § 11: Allgemeine Voraussetzungen für einen Aufenthaltstitel
  NAG § 11: Allgemeine Voraussetzungen für einen Aufenthaltstitel
  RIS · Bundeskanzleramt · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Підтвердження доходу
  Пояснення до документа
  Наприклад, розрахунковий листок, трудовий договір або підтвердження пенсії.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоFamilienzusammenführung
  Familienzusammenführung
  Bundesministerium für Inneres · migration.gv.at · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
Детально
Підтвердьте житло, страхування і дохід
Для дозволу Вам потрібні три підтвердження. Житло, яке підходить за розміром для Вашої родини, напр. з договором оренди. Медичне страхування, яке платить в Австрії і покриває все; туристичного страхування недостатньо. І достатній регулярний дохід без соціальної допомоги. Скільки достатньо, розраховує установа. Місто Відень пояснює розрахунок онлайн.
ДжерелоAllgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstitel
Allgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstitel
oesterreich.gv.at · BMI · отримано 17.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Отримайте сертифікат з німецької A1Хто приїжджає, тому зазвичай потрібна проста німецька на рівні A1. Це називають «Deutsch vor Zuzug» (німецька до переїзду).Важливий крок
Навіщо?
Це підтвердження входить до першої заяви. Без нього бракуватиме чогось важливого.
Як діяти
Складіть іспит в ÖIF, ÖSD, Goethe-Institut або telc. Сертифікат має бути не старший одного року. Дітям до 14 років він не потрібен.
Де?
ÖIF / ÖSD / Goethe-Institut / telcБезпосередньо у зазначеній установі
Що потрібно
- Підтвердження для винятку
  Пояснення до документа
  Лише якщо діє виняток, напр. є висновок офіційного лікаря (Amtsarzt). Заяву про звільнення від цієї вимоги можна подати лише до ухвалення рішення.
  Обов’язковість
  Перевірити в конкретному випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоNAG § 21a: Nachweis von Deutschkenntnissen
  NAG § 21a: Nachweis von Deutschkenntnissen
  RIS · Bundeskanzleramt · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
Детально
Отримайте сертифікат з німецької мови A1
Під час першої заяви людина, яка приїде, має показати базові знання німецької на рівні A1. Це називають «Deutsch vor Zuzug» (німецька до переїзду). Зараховують дипломи ÖIF, ÖSD, Goethe-Institut або telc. На момент подання диплом має бути не старший одного року. Винятки є, напр., для дітей до 14 років, при важкій хворобі з висновком лікаря і для родин власників Blaue Karte EU. Запитайте в MA 35, чи діє для вас виняток.
ДжерелоDeutschkenntnisse vor Zuwanderung
Deutschkenntnisse vor Zuwanderung
oesterreich.gv.at · BMI · отримано 17.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Зберіть документи для заявиВам потрібні бланк, закордонний паспорт, фото, документи про родину і підтвердження щодо людини у Відні.Важливий крок
Навіщо?
Коли всі документи є, усе йде швидше. Якщо чогось бракує, Ви чекаєте довше.
Як діяти
Підготуйте все в оригіналі. Із закордонного паспорта потрібна копія всіх сторінок.
Де?
MA 35 · EinwanderungБезпосередньо у зазначеній установі
Що потрібно
- Заповнений бланк заяви
  Пояснення до документа
  Заповніть німецькою або англійською мовою і підпишіть.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоRot-Weiß-Rot – Karte plus beantragen
  Rot-Weiß-Rot – Karte plus beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Чинний закордонний паспорт і копія всіх сторінок
  Пояснення до документа
  Копія потрібна лише для першої заяви.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Біометричне фото на паспорт
  Пояснення до документа
  Не старше 6 місяців.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Не старше 6 місяців
  ДжерелоAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Свідоцтво про шлюб, партнерство, народження або усиновлення
  Пояснення до документа
  Показує, що Ви — родина.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоAufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
  Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
  oesterreich.gv.at · BMI · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Підтвердження австрійського громадянства людини у Відні
  Пояснення до документа · Залежно від випадку
  Наприклад, чинний закордонний паспорт.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Дозвіл на перебування (Aufenthaltstitel) людини у Відні
  Пояснення до документа · Залежно від випадку
  Показує, який дозвіл має людина у Відні.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоNAG § 46: Familienangehörige von Drittstaatsangehörigen
  NAG § 46: Familienangehörige von Drittstaatsangehörigen
  RIS · Bundeskanzleramt · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Свіжа виписка про себе від Gläubigerschutzverband (організації захисту кредиторів)
  Пояснення до документа · Залежно від випадку
  Для людини у Відні, напр. від KSV 1870. Відень вимагає її для дозволу «Familienangehöriger» від 18 років.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Strafregisterbescheinigung (довідка про несудимість) з країни походження
  Пояснення до документа
  Від 14 років, не старша 3 місяців. Якщо людина довше жила в іншій країні, то й звідти.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Не старша 3 місяців
  ДжерелоAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
- Сертифікат з німецької мови A1
  Пояснення до документа · Залежно від випадку
  Від ÖIF, ÖSD, Goethe-Institut або telc, не старший одного року.
  Обов’язковість
  Потрібно для відповідного випадку
  Форма подання
  Оригінал
  Переклад
  Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
  Засвідчення
  Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
  Актуальність
  Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
  ДжерелоPrüfungsformate des ÖIF
  Prüfungsformate des ÖIF
  Österreichischer Integrationsfonds · отримано 17.10.2026
  Відкрити оригінальне джерело
Детально
Зберіть документи для заяви
Візьміть усі документи в оригіналі. Для першої заяви потрібна ще й копія всіх сторінок закордонного паспорта. Установа може попросити інші документи. Не вводьте тут номерів паспорта чи посвідчення особи.
ДжерелоAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
Stadt Wien · MA 35 · отримано 17.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Подайте заяву в посольствіЛюдина, яка приїде, подає заяву особисто в посольстві Австрії у своїй країні.Важливий крок
Навіщо?
Посольство перевіряє документи й надсилає їх до MA 35 у Відні.
Як діяти
Запитайте в посольстві, чи потрібен запис на прийом. Заява коштує 218 євро. Людина чекає на рішення за кордоном.
Де?
Österreichische VertretungsbehördeОсобисто в посольстві Австрії або генеральному консульстві в країні проживання
Детально
Подайте заяву в посольстві Австрії
Першу заяву людина, яка приїде, подає особисто в посольстві Австрії або генеральному консульстві в країні, де живе. Деякі представництва вимагають попереднього запису. За дітей до 18 років заяву подає людина, яка має опіку (Obsorge); дитина має хоча б раз прийти сама. Від 6 років знімають відбитки пальців. Посольство перевіряє документи й надсилає їх до MA 35. На рішення людина чекає за кордоном. Заява коштує 218 євро.
ДжерелоAufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
oesterreich.gv.at · BMI · отримано 17.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Стежте за своєю заявоюУстанова ухвалює рішення не пізніше ніж через шість місяців після надходження заяви.Важливий крок
Навіщо?
Якщо установа щось запитує, відповідайте швидко. Інакше це триває довше.
Як діяти
Надсилайте документи, яких бракує, поштою або e-mail до MA 35. Не подавайте другої заяви.
Де?
MA 35 · EinwanderungБезпосередньо у зазначеній установі
Детально
Стежте за розглядом і відповідайте на запитання
Установа ухвалює рішення не пізніше ніж через шість місяців після надходження заяви. Скільки це триває, залежить і від того, чи є всі документи. Якщо чогось бракує, надішліть це поштою або e-mail до відповідального відділу MA 35. Використовуйте підтримувані формати файлів, а не посилання для завантаження. Не подавайте другої заяви.
ДжерелоFamilienzusammenführung
Familienzusammenführung
Bundesministerium für Inneres · migration.gv.at · отримано 17.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
В’їдьте і заберіть карткуКоли заяву схвалено, посольство повідомляє про це. Кому потрібна віза, той тоді подає на неї заяву.Важливий крок
Навіщо?
Працювати в Австрії людина може лише тоді, коли картка вже в неї.
Як діяти
Подайте заяву на потрібну візу протягом 3 місяців. Заберіть картку особисто в MA 35 загалом протягом 6 місяців.
Де?
Österreichische Vertretungsbehörde / MA 35Безпосередньо у зазначеній установі
Детально
В’їдьте з візою і заберіть картку
Коли заяву схвалено, посольство повідомляє про це. Кому потрібна віза, той подає на неї заяву протягом трьох місяців після цього. Картку треба забрати загалом протягом шести місяців. Після в’їзду людина якнайшвидше звертається до MA 35, щоб їй призначили день отримання. Забрати картку можна лише особисто, також дітям від 14 років. Працювати людина може лише тоді, коли картка вже в неї.
ДжерелоAufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
oesterreich.gv.at · BMI · отримано 17.10.2026
Відкрити оригінальне джерело
Зареєструйте місце проживання у ВідніПісля заселення кожна людина реєструє своє місце проживання. Для цього є Meldezettel (бланк реєстрації).Важливий крок
Навіщо?
Це обов’язково. Реєстрація потрібна й для багатьох інших справ.
Як діяти
Протягом 3 днів ідіть до Meldeservice (служби реєстрації) в районній управі. Візьміть Meldezettel і закордонний паспорт. Це безкоштовно.
Де?
Bezirksamt · MeldeserviceБезпосередньо у зазначеній установі
Відповідні наступні плани дійНовачкам у Відні
Детально
Зареєструйте місце проживання у Відні
Після заселення кожна людина реєструє своє місце проживання протягом трьох днів. У Відні це роблять у Meldeservice (службі реєстрації) районної управи. Для кожної людини потрібен Meldezettel (бланк реєстрації), який підписує той, хто надає житло, і закордонний паспорт. Реєстрація безкоштовна.
ДжерелоAnmeldung eines neuen Hauptwohnsitzes
Anmeldung eines neuen Hauptwohnsitzes
oesterreich.gv.at · BMI · отримано 17.10.2026
Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

Знайдіть дозвіл для родин громадян Австрії
Знайдіть дозвіл, який підходить Вашій родині
Скористайтеся шляхом для родин із ЄС
Отримайте консультацію щодо процедури для родини
З’ясуйте шлях для батьків та інших родичів
Зачекайте, доки вам обом буде 21
Перевірте й перекладіть документи з-за кордону
Подавайте заяву у Відні, лише якщо це дозволено
Вивчіть німецьку до рівня A2

За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас

Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому Ви етапі?

Що мається на увазі? На якому Ви етапі? Наприклад: Ви збираєте інформацію, заяву подано або родина вже тут.

Ми зараз збираємо інформаціюМи збираємо документиЗаяву поданоЗаяву схваленоРодина вже у ВідніЯ не впевнений(-а)

Реєстрація не потрібна
Нічого не надсилається до установ
Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 2 з 16 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen

Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen

Stadt Wien · MA 35 · отримано 17.10.2026

Як це відбувається

Що потрібно

Що потрібно

Що потрібно

Залежно від Вашої ситуації додається

Часті запитання

На чому ґрунтується ця сторінка

Схожі плани дій

Як це відбувається

Що потрібно

Що потрібно

Що потрібно

Залежно від Вашої ситуації додається

Часті запитання

На чому ґрунтується ця сторінка

Схожі плани дій