Immigrazione e soggiorno

Far venire la famiglia a Vienna

Qui si parla di far venire la Sua famiglia a Vienna. Viene da un Paese fuori dall'UE. Vede quale permesso va bene, quali documenti vi servono e cosa è importante dopo l'arrivo.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi: 7 passi importanti, fino a 16 a seconda della Sua situazione
Per Lei: 5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale: MA 35 · Einwanderung
Costi: nessuno indicato nelle fonti
Online: possibile per 2 passi su 16

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

Mostri abitazione, assicurazione e redditoVi servono un'abitazione adatta, un'assicurazione sanitaria e abbastanza reddito.Passo importante
Perché?
Così l'ufficio vede che la Sua famiglia ha una casa, è assicurata in caso di malattia e può vivere bene.
Cosa fare
Tenga pronti contratto d'affitto, prova dell'assicurazione e buste paga. Quanto reddito basta lo calcola l'autorità.
Dove?
MA 35 · EinwanderungDirettamente presso l'ufficio indicato
Cosa Le serve
- Prova dell'alloggio
  Documento spiegato
  Per esempio contratto d'affitto, prova di proprietà o accordo sul diritto di abitazione. Una sistemazione che può finire in qualsiasi momento senza preavviso non basta.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteAllgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstitel
  Allgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstitel
  oesterreich.gv.at · BMI · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
- Prova dell'assicurazione sanitaria
  Documento spiegato
  L'assicurazione deve pagare in Austria e coprire tutti i rischi.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteNAG § 11: Allgemeine Voraussetzungen für einen Aufenthaltstitel
  NAG § 11: Allgemeine Voraussetzungen für einen Aufenthaltstitel
  RIS · Bundeskanzleramt · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
- Prova del reddito
  Documento spiegato
  Per esempio buste paga, contratto di lavoro o conferma della pensione.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteFamilienzusammenführung
  Familienzusammenführung
  Bundesministerium für Inneres · migration.gv.at · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
In dettaglio
Dimostrare alloggio, assicurazione e reddito
Per il titolo vi servono tre prove. Un alloggio adatto alla grandezza della vostra famiglia, per es. con un contratto d'affitto. Un'assicurazione sanitaria che paga in Austria e copre tutto; un'assicurazione di viaggio non basta. E un reddito regolare sufficiente senza assistenza sociale. Quanto basta lo calcola l'autorità. La Città di Vienna spiega il calcolo online.
FonteAllgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstitel
Allgemeine Voraussetzungen für Aufenthaltstitel
oesterreich.gv.at · BMI · consultato il 17/10/2026
Apri la fonte originale
Ottenga un certificato di tedesco A1Chi deve venire di solito ha bisogno di un tedesco semplice al livello A1. Si chiama «Deutsch vor Zuzug» (tedesco prima del trasferimento).Passo importante
Perché?
La prova fa parte della prima domanda. Senza, manca qualcosa di importante.
Cosa fare
Faccia un esame presso ÖIF, ÖSD, Goethe-Institut o telc. Il certificato può avere al massimo un anno. I bambini sotto i 14 anni non ne hanno bisogno.
Dove?
ÖIF / ÖSD / Goethe-Institut / telcDirettamente presso l'ufficio indicato
Cosa Le serve
- Prova per un'eccezione
  Documento spiegato
  Solo se vale un'eccezione, per es. una perizia di un medico ufficiale. Potete chiedere la rinuncia solo fino alla decisione.
  Necessità
  Da verificare nel caso concreto
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteNAG § 21a: Nachweis von Deutschkenntnissen
  NAG § 21a: Nachweis von Deutschkenntnissen
  RIS · Bundeskanzleramt · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
In dettaglio
Ottenere il certificato di tedesco A1
Alla prima domanda la persona che deve venire deve dimostrare conoscenze di base del tedesco al livello A1. Si chiama «Deutsch vor Zuzug» (tedesco prima del trasferimento). Valgono i diplomi di ÖIF, ÖSD, Goethe-Institut o telc. Quando lo presenta, il diploma può avere al massimo un anno. Ci sono eccezioni, per es. per bambini sotto i 14 anni, in caso di malattia grave con perizia medica e per le famiglie di titolari di una Blaue Karte EU. Chieda alla MA 35 se per voi vale un'eccezione.
FonteDeutschkenntnisse vor Zuwanderung
Deutschkenntnisse vor Zuwanderung
oesterreich.gv.at · BMI · consultato il 17/10/2026
Apri la fonte originale
Raccolga i documenti per la domandaVi servono modulo, passaporto, foto, certificati di famiglia e la prova sulla persona a Vienna.Passo importante
Perché?
Con i documenti completi si fa prima. Se manca qualcosa, aspettate di più.
Cosa fare
Tenga pronto tutto in originale. Del passaporto Le serve una copia di tutte le pagine.
Dove?
MA 35 · EinwanderungDirettamente presso l'ufficio indicato
Cosa Le serve
- Modulo di domanda compilato
  Documento spiegato
  Compilare in tedesco o in inglese e firmare.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteRot-Weiß-Rot – Karte plus beantragen
  Rot-Weiß-Rot – Karte plus beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
- Passaporto valido e copia di tutte le pagine
  Documento spiegato
  La copia vi serve solo alla prima domanda.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
- Foto biometrica formato passaporto
  Documento spiegato
  Al massimo di 6 mesi fa.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Al massimo di 6 mesi fa
  FonteAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
- Certificato di matrimonio, di unione registrata, di nascita o di adozione
  Documento spiegato
  Mostra che siete una famiglia.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteAufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
  Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
  oesterreich.gv.at · BMI · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
- Prova della cittadinanza austriaca della persona a Vienna
  Documento spiegato · Dipende dal caso
  Per esempio un passaporto valido.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
- Titolo di soggiorno della persona a Vienna
  Documento spiegato · Dipende dal caso
  Mostra quale titolo ha la persona a Vienna.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteNAG § 46: Familienangehörige von Drittstaatsangehörigen
  NAG § 46: Familienangehörige von Drittstaatsangehörigen
  RIS · Bundeskanzleramt · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
- Autocertificazione aggiornata di un'associazione per la tutela dei creditori
  Documento spiegato · Dipende dal caso
  Per la persona a Vienna, per es. dal KSV 1870. Vienna la chiede per il titolo «Familienangehöriger» dai 18 anni.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FonteAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
- Certificato del casellario giudiziale del Paese d'origine
  Documento spiegato
  Dai 14 anni, al massimo di 3 mesi fa. Se la persona ha vissuto a lungo in un altro Paese, anche da lì.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Al massimo di 3 mesi fa
  FonteAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
  Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
- Certificato di tedesco A1
  Documento spiegato · Dipende dal caso
  Di ÖIF, ÖSD, Goethe-Institut o telc, al massimo di un anno fa.
  Necessità
  Necessario per il caso che La riguarda
  Forma di presentazione
  Originale
  Traduzione
  Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
  Autenticazione
  Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
  Validità temporale
  Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
  FontePrüfungsformate des ÖIF
  Prüfungsformate des ÖIF
  Österreichischer Integrationsfonds · consultato il 17/10/2026
  Apri la fonte originale
In dettaglio
Raccogliere i documenti per la domanda
Portate tutti i documenti in originale. Alla prima domanda vi serve anche una copia di tutte le pagine del passaporto. L'autorità può chiedere altri documenti. Non inserite qui numeri di passaporto o di documenti d'identità.
FonteAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen
Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026
Apri la fonte originale
Presenti la domanda all'ambasciataLa persona che deve venire presenta la domanda di persona all'ambasciata austriaca nel suo Paese.Passo importante
Perché?
L'ambasciata controlla i documenti e li manda alla MA 35 a Vienna.
Cosa fare
Chiedete all'ambasciata se vi serve un appuntamento. La domanda costa 218 euro. La persona aspetta la decisione all'estero.
Dove?
Österreichische VertretungsbehördeDi persona all'ambasciata austriaca o al consolato generale nel Paese di residenza
In dettaglio
Presentare la domanda all'ambasciata austriaca
La prima domanda la presenta la persona che deve venire, di persona, all'ambasciata austriaca o al consolato generale nel suo Paese di residenza. Alcune rappresentanze chiedono prima un appuntamento. Per i minori di 18 anni presenta la domanda una persona con la responsabilità genitoriale (Obsorge); il bambino deve venire almeno una volta di persona. Dai 6 anni si prendono le impronte digitali. L'ambasciata controlla i documenti e li manda alla MA 35. La persona aspetta l'esito della procedura all'estero. La domanda costa 218 euro.
FonteAufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
oesterreich.gv.at · BMI · consultato il 17/10/2026
Apri la fonte originale
Tenga d'occhio la Sua domandaL'autorità decide al più tardi sei mesi dopo aver ricevuto la domanda.Passo importante
Perché?
Se l'ufficio fa domande, risponda presto. Altrimenti ci vuole più tempo.
Cosa fare
Mandi i documenti mancanti per posta o e-mail alla MA 35. Non presenti una seconda domanda.
Dove?
MA 35 · EinwanderungDirettamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Seguire la pratica e rispondere alle domande
L'autorità decide al più tardi sei mesi dopo aver ricevuto la domanda. Quanto ci vuole dipende anche dal fatto che ci siano tutti i documenti. Se manca qualcosa, lo mandi per posta o e-mail all'ufficio competente della MA 35. Usi formati di file supportati, non link per il download. Non presenti una seconda domanda.
FonteFamilienzusammenführung
Familienzusammenführung
Bundesministerium für Inneres · migration.gv.at · consultato il 17/10/2026
Apri la fonte originale
Entrate nel Paese e ritirate la cartaQuando la domanda è accolta, l'ambasciata lo comunica. Chi ha bisogno di un visto lo chiede allora.Passo importante
Perché?
Solo con la carta la persona può lavorare in Austria.
Cosa fare
Chiedete l'eventuale visto entro 3 mesi. Ritirate la carta di persona alla MA 35 entro 6 mesi in tutto.
Dove?
Österreichische Vertretungsbehörde / MA 35Direttamente presso l'ufficio indicato
In dettaglio
Entrare con il visto e ritirare la carta
Quando la domanda è accolta, l'ambasciata lo comunica. Chi ha bisogno di un visto lo chiede entro tre mesi da allora. La carta deve essere ritirata entro sei mesi in tutto. Dopo l'ingresso la persona si presenta il prima possibile alla MA 35 per un appuntamento di ritiro. Il ritiro è possibile solo di persona, anche per i bambini dai 14 anni. La persona può lavorare solo quando ha la carta.
FonteAufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ – Antrag
oesterreich.gv.at · BMI · consultato il 17/10/2026
Apri la fonte originale
Registrate la residenza a ViennaDopo il trasloco ogni persona registra la sua residenza. Per questo c'è il Meldezettel.Passo importante
Perché?
È obbligatorio. La registrazione Le serve anche per molte altre pratiche.
Cosa fare
Andate entro 3 giorni al Meldeservice del Bezirksamt. Portate Meldezettel e passaporto. Non costa nulla.
Dove?
Bezirksamt · MeldeserviceDirettamente presso l'ufficio indicato
Percorsi collegatiNuovi a Vienna
In dettaglio
Registrare la residenza a Vienna
Dopo il trasloco ogni persona registra la sua residenza entro tre giorni. A Vienna lo si fa al Meldeservice del Bezirksamt. Per ogni persona vi serve un Meldezettel firmato da chi vi dà l'alloggio, e il passaporto. La registrazione è gratuita.
FonteAnmeldung eines neuen Hauptwohnsitzes
Anmeldung eines neuen Hauptwohnsitzes
oesterreich.gv.at · BMI · consultato il 17/10/2026
Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

Trovi il titolo per le famiglie di austriaci
Trovi il titolo giusto per la Sua famiglia
Usi la strada per le famiglie UE
Si faccia consigliare sulla procedura per la famiglia
Chiarisca la strada per genitori e altri parenti
Aspettate di avere entrambi 21 anni
Faccia controllare e tradurre i documenti dall'estero
Presenti la domanda a Vienna solo se è permesso
Impari il tedesco fino al livello A2

Con le domande scopra che cosa vale per Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 2 dei 16 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Nelle fonti collegate non sono indicati costi per questi passi. Questo non esclude che ci siano tasse.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteAufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen

Aufenthaltstitel Familienangehöriger beantragen

Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

Come funziona

Cosa Le serve

Cosa Le serve

Cosa Le serve

A seconda della Sua situazione si aggiunge

Domande frequenti

Su cosa si basa questa pagina

Percorsi simili

Come funziona

Cosa Le serve

Cosa Le serve

Cosa Le serve

A seconda della Sua situazione si aggiunge

Domande frequenti

Su cosa si basa questa pagina

Percorsi simili