Fuentes y transparencia · Página 11 de 13 · einfach.wien
Ir al contenido
Traducción no oficial; en caso de duda prevalece la versión alemana. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en VienaAyuda
Entender una carta
EspañolES
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mi camino
TemasVer los 154 planes
  • Llegada y residencia
  • Vivienda
  • Familia e hijos
  • Trabajo y negocio propio
  • Dinero y pensión
  • Salud y cuidados
  • Documentos de identidad
  • Desplazarse y día a día
  • Colegio, estudios y alemán
HerramientasSin registrarse, sin costes
  • Entender una cartaHaga una foto o pegue el texto. Sabrá quién escribe, qué quiere y hasta cuándo.
  • Rellenar un formularioExplicado campo por campo, por ejemplo el Meldezettel (formulario de empadronamiento) o la solicitud de ayuda a la vivienda.
  • ¿A qué tengo derecho?Unas pocas preguntas y verá qué ayudas podrían corresponderle.
  • Encontrar una oficina¿Quién se encarga de qué? Con dirección, horario y mapa.
  • Recordar plazosAnote una fecha y reciba un aviso por correo electrónico o en el calendario.
  • Palabras explicadas de forma sencillaAlemán administrativo como «Bescheid» (resolución) o «Frist» (plazo) en palabras de todos los días.
Nuevo en Viena: sus primeros 30 díasAyudaMi caminoCuenta (voluntaria)
Cargando…
einfach.wien

Las oficinas de Viena, explicadas de forma sencilla.

Privado, independiente, no es una autoridad.

Su siguiente pasoTodos los temasEntender una cartaRellenar un formulario¿A qué tengo derecho?Encontrar una oficinaNuevo en VienaTodos los planes
Conviene saberCómo funcionaFuentes y transparenciaAyuda y preguntas frecuentesSobre einfach.wienContacto
© 2026 einfach.wien
Aviso legalPrivacidadAccesibilidadCondiciones de usoDeutsch

Web informativa privada e independiente. Sin relación con la Stadt Wien (Ayuntamiento de Viena). Toda la información se ofrece sin garantía. Solo las oficinas competentes dan información y toman decisiones vinculantes.

InicioCartaTemasMi camino
FUENTES

Nuestras fuentes

En cada paso indicamos la fuente oficial y la fecha en que la consultamos.

Qué significa la fecha

La base son los originales oficiales. La fecha muestra cuándo consultamos la fuente por última vez. Las oficinas públicas a veces cambian sus páginas. einfach.wien es un proyecto privado y los contenidos no han sido revisados por especialistas. Toda la información se ofrece sin garantía y no es asesoramiento jurídico. Compruebe el original para su caso.

649 Fuentes · Página 11 de 13 · 501–550

Documentos e identidad

Öffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung

Europäische Union · Your Europe

FuenteÖffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung
Öffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung

Europäische Union · Your Europe · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosUsar un documento de la UE ante una oficina

Passbildkriterien

oesterreich.gv.at

FuentePassbildkriterien
Passbildkriterien

oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosSolicitar el pasaporte

Personalausweis für Minderjährige

Bundesministerium für Inneres

FuentePersonalausweis für Minderjährige
Personalausweis für Minderjährige

Bundesministerium für Inneres · consultado el 09/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosSolicitar el Personalausweis (documento de identidad austriaco)

Personalausweis: Neuausstellung

Bundesministerium für Inneres

FuentePersonalausweis: Neuausstellung
Personalausweis: Neuausstellung

Bundesministerium für Inneres · consultado el 09/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosSolicitar el Personalausweis (documento de identidad austriaco)

Personalausweis: Verlust, Diebstahl und Wiederfinden

BMI · oesterreich.gv.at

FuentePersonalausweis: Verlust, Diebstahl und Wiederfinden
Personalausweis: Verlust, Diebstahl und Wiederfinden

BMI · oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosPasaporte perdido: denunciar la pérdida

Reisepass gestohlen

Bundesministerium für Inneres

FuenteReisepass gestohlen
Reisepass gestohlen

Bundesministerium für Inneres · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosSolicitar el pasaporte

Reisepass – Neuausstellung

oesterreich.gv.at

FuenteReisepass – Neuausstellung
Reisepass – Neuausstellung

oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

Situación según la fuente: 19.1.2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosSolicitar el pasaporte

Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI

FuenteReisepass und aktueller Name
Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosCambiar de nombreRecuperar un apellido anterior

Reisepass verloren: Meldung und Rückkehr

BMI · oesterreich.gv.at

FuenteReisepass verloren: Meldung und Rückkehr
Reisepass verloren: Meldung und Rückkehr

BMI · oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosPasaporte perdido: denunciar la pérdida

Reisepass verloren und wiedergefunden

Bundesministerium für Inneres

FuenteReisepass verloren und wiedergefunden
Reisepass verloren und wiedergefunden

Bundesministerium für Inneres · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosSolicitar el pasaporte

Staatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen

Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at

FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen
Staatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen

Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosPedir el Staatsbürgerschaftsnachweis (certificado de ciudadanía)

Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

Stadt Wien · MA 35

FuenteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

Stadt Wien · MA 35 · consultado el 10/10/2026

Base legal: mencionado en la fuente: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

Abrir la fuente original
Planes relacionadosPedir el Staatsbürgerschaftsnachweis (certificado de ciudadanía)Staatsbürgerschaftsnachweis para un hijo

Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

Stadt Wien

FuenteVor- und Familiennamen: passende Verfahren
Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosCambiar de nombre

Wiederauffindung eines Reisepasses

BMI · oesterreich.gv.at

FuenteWiederauffindung eines Reisepasses
Wiederauffindung eines Reisepasses

BMI · oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosPasaporte perdido: denunciar la pérdida

Wiener Antrag auf Namensänderung

Stadt Wien

FuenteWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf Namensänderung

Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

Base legal: mencionado en la fuente: Namensänderungsgesetz (NÄG) (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

Abrir la fuente original
Planes relacionadosCambiar de nombre

Wiener Pass-Service

Stadt Wien

FuenteWiener Pass-Service
Wiener Pass-Service

Stadt Wien · consultado el 09/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosSolicitar el Personalausweis (documento de identidad austriaco)

Wiener Pass-Service: Antrag, Termin und Zahlung

Stadt Wien

FuenteWiener Pass-Service: Antrag, Termin und Zahlung
Wiener Pass-Service: Antrag, Termin und Zahlung

Stadt Wien · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosSolicitar el pasaporte

Wiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat

Landespolizeidirektion Wien

FuenteWiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat
Wiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat

Landespolizeidirektion Wien · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosPedir el certificado de antecedentes penales

Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

Stadt Wien · MA 63

FuenteWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

Stadt Wien · MA 63 · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosLegalizar un documento (apostilla)

Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

Stadt Wien

FuenteWiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten
Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

Stadt Wien · consultado el 11/10/2026

Situación según la fuente: 20.7.2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosPedir otra copia del acta de nacimiento

Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

Stadt Wien · MA 63

FuenteWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

Stadt Wien · MA 63 · consultado el 11/10/2026

Base legal: mencionado en la fuente: Gebührengesetz (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

Abrir la fuente original
Planes relacionadosPedir una copia del certificado de pareja registradaPedir otra copia del certificado de defunciónPedir otra copia del certificado de matrimonio

Wiener Verkehrsamt: persönliche Duplikatbeantragung

RIS / Landespolizeidirektion Wien

FuenteWiener Verkehrsamt: persönliche Duplikatbeantragung
Wiener Verkehrsamt: persönliche Duplikatbeantragung

RIS / Landespolizeidirektion Wien · consultado el 11/10/2026

Situación según la fuente: 15.6.2023

Abrir la fuente original
Planes relacionadosSustituir el permiso de conducir

Pareja y separación

Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

Stadt Wien · MA 63

FuenteBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

Stadt Wien · MA 63 · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosRegistrar una pareja de hecho

Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

BMI/BMJ · oesterreich.gv.at

FuenteEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosRegistrar una pareja de hecho

Fähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft

Stadt Wien · MA 63

FuenteFähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft
Fähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft

Stadt Wien · MA 63 · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosRegistrar una pareja de hecho

Geförderte Familienberatung: Kosten, Termin und Vertraulichkeit

Bundesportal Familienberatung

FuenteGeförderte Familienberatung: Kosten, Termin und Vertraulichkeit
Geförderte Familienberatung: Kosten, Termin und Vertraulichkeit

Bundesportal Familienberatung · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosAsesoramiento en caso de separación

Geförderte Familienberatung: Träger und Trennungsberatung

Bundesportal Familienberatung

FuenteGeförderte Familienberatung: Träger und Trennungsberatung
Geförderte Familienberatung: Träger und Trennungsberatung

Bundesportal Familienberatung · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosAsesoramiento en caso de separación

Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

Stadt Wien

FuenteHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

Stadt Wien · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosCasarse en el Standesamt (registro civil)

Namensführung in der Ehe

oesterreich.gv.at

FuenteNamensführung in der Ehe
Namensführung in der Ehe

oesterreich.gv.at · consultado el 11/10/2026

Situación según la fuente: 01.01.2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosCasarse en el Standesamt (registro civil)

Unterlagen: ausländische Partnerschaftswerber

Stadt Wien · MA 63

FuenteUnterlagen: ausländische Partnerschaftswerber
Unterlagen: ausländische Partnerschaftswerber

Stadt Wien · MA 63 · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosRegistrar una pareja de hecho

Unterlagen: Familienstand ledig

Stadt Wien · MA 63

FuenteUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledig

Stadt Wien · MA 63 · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosRegistrar una pareja de hecho

Unterlagen: frühere Verbindungen

Stadt Wien · MA 63

FuenteUnterlagen: frühere Verbindungen
Unterlagen: frühere Verbindungen

Stadt Wien · MA 63 · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosRegistrar una pareja de hecho

Wien: Paar- und Familienberatungsstellen

Stadt Wien · MA 11

FuenteWien: Paar- und Familienberatungsstellen
Wien: Paar- und Familienberatungsstellen

Stadt Wien · MA 11 · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosAsesoramiento en caso de separación

Animales y mascotas

Fragen und Antworten zum Hundeführschein

Stadt Wien · MA 60

FuenteFragen und Antworten zum Hundeführschein
Fragen und Antworten zum Hundeführschein

Stadt Wien · MA 60 · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosTener un perro en VienaSacar el Hundeführschein (licencia canina obligatoria)Hacer un curso para dueños de perros

Fundservice für Haustiere

Stadt Wien

FuenteFundservice für Haustiere
Fundservice für Haustiere

Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosAnimal encontrado o mascota perdida

Haus- und Nutztiere: getrennte Amtswege

Stadt Wien

FuenteHaus- und Nutztiere: getrennte Amtswege
Haus- und Nutztiere: getrennte Amtswege

Stadt Wien · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosConsulta sobre tenencia de animales

Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

Heimtierdatenbank Onlinemelder

FuenteHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

Heimtierdatenbank Onlinemelder · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosEntregar un perro a un nuevo dueño

Heimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer

BMASGPK

FuenteHeimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer
Heimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer

BMASGPK · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosEntregar un perro a un nuevo dueño

Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

Heimtierdatenbank Onlinemelder

FuenteHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

Heimtierdatenbank Onlinemelder · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosEntregar un perro a un nuevo dueño

Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

BMASGPK

FuenteHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

BMASGPK · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosEntregar un perro a un nuevo dueño

Hundeabgabe – Meldung

Stadt Wien · MA 6

FuenteHundeabgabe – Meldung
Hundeabgabe – Meldung

Stadt Wien · MA 6 · consultado el 10/10/2026

Base legal: mencionado en la fuente: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (leído el 2026-10-12; sin revisión jurídica del caso concreto)

Abrir la fuente original
Planes relacionadosTener un perro en VienaDarse de alta para la Hundeabgabe

Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

Europäische Kommission

FuenteKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

Europäische Kommission · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosViajar con un gato o un hurón

Kommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland

Europäische Kommission

FuenteKommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland
Kommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland

Europäische Kommission · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosViajar con un gato o un hurón

MA 60: aktueller Kontakt und persönliche Terminbedingungen

Stadt Wien

FuenteMA 60: aktueller Kontakt und persönliche Terminbedingungen
MA 60: aktueller Kontakt und persönliche Terminbedingungen

Stadt Wien · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosConsulta sobre tenencia de animales

MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

Stadt Wien

FuenteMA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis
MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

Stadt Wien · consultado el 11/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosViajar con un gato o un hurón

Merkblatt „Hunde in Wien“

Stadt Wien · MA 60

FuenteMerkblatt „Hunde in Wien“
Merkblatt „Hunde in Wien“

Stadt Wien · MA 60 · consultado el 11/10/2026

Situación según la fuente: 05/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosTener un perro en Viena

Neue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ

Verbrauchergesundheit.gv.at

FuenteNeue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ
Neue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ

Verbrauchergesundheit.gv.at · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosTener un perro en VienaHacer un curso para dueños de perros

Sachkundenachweis für Hunde und Exoten

Stadt Wien

FuenteSachkundenachweis für Hunde und Exoten
Sachkundenachweis für Hunde und Exoten

Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosHacer un curso para dueños de perros

Streunerkatzen und Freigängerkatzen

Stadt Wien

FuenteStreunerkatzen und Freigängerkatzen
Streunerkatzen und Freigängerkatzen

Stadt Wien · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosAnimal encontrado o mascota perdida

Verpflichtender Wiener Hundeführschein: Anmeldung

Stadt Wien · MA 60

FuenteVerpflichtender Wiener Hundeführschein: Anmeldung
Verpflichtender Wiener Hundeführschein: Anmeldung

Stadt Wien · MA 60 · consultado el 10/10/2026

Abrir la fuente original
Planes relacionadosTener un perro en VienaSacar el Hundeführschein (licencia canina obligatoria)
Atrás
  1. 1
  2. …
  3. 10
  4. 11
  5. 12
  6. 13
Siguiente