Richiedere la Anmeldebescheinigung · einfach.wien
Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
  1. Home
  2. Percorsi
  3. Arrivo e soggiorno
  4. Richiedere la Anmeldebescheinigung
Immigrazione e soggiorno

Richiedere la Anmeldebescheinigung

Qui si parla di un documento per persone con passaporto dell'UE, dello SEE o della Svizzera. Mostra che Lei può vivere in Austria più di tre mesi. Prepara appuntamento, prove e tassa per Vienna.

Verifica cosa vale per me

Senza account · Le risposte restano nel Suo browser

Passi
7 passi importanti, fino a 16 a seconda della Sua situazione
Per Lei
5 brevi domande, poi vede i Suoi passi
Ufficio principale
MA 35 · EWR-Referat
Costi
La Anmeldebescheinigung costa 44 euro.
Online
possibile per 1 passi su 16
Cosa vale per Lei?Come funzionaDomande frequentiFontiPercorsi simili

Come funziona

Questi sono i passi più importanti, nell’ordine giusto. Risponda alle brevi domande e vedrà esattamente che cosa vale per Lei e che cosa si aggiunge.

  1. 1Prima registri la Sua abitazionePrima di prenotare l'appuntamento, registra la Sua residenza a Vienna. Lo fa in un Bezirksamt (ufficio distrettuale).Passo importante
    Perché?
    Vienna vuole la registrazione prima dell'appuntamento. Ma la registrazione non è la Anmeldebescheinigung.
    Cosa fare
    Il percorso «Nuovi a Vienna» Le mostra come si fa la registrazione.
    Dove?
    Magistratisches Bezirksamt · MeldeserviceDirettamente presso l'ufficio indicato
    Percorsi collegatiNuovi a ViennaRichiedere la Meldebestätigung
    In dettaglio

    Prima registrare la residenza a Vienna

    Prima di prenotare l'appuntamento, registri la Sua residenza presso un Magistratisches Bezirksamt. Questa registrazione è un obbligo diverso. Non sostituisce la Anmeldebescheinigung.

    FonteAnmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen
    Anmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen

    Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

    Apri la fonte originale
  2. 2Faccia la domanda entro 4 mesiHa 4 mesi di tempo dal giorno in cui è arrivato/a in Austria.Passo importante
    Perché?
    Se è in ritardo, può ricevere una multa.
    Cosa fare
    Si scriva il giorno del Suo arrivo. Organizzi l'appuntamento in modo da andarci prima della fine dei 4 mesi.
    Dove?
    MA 35 · EWR-ReferatDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Rispettare il termine di quattro mesi

    Presenti la domanda al più tardi 4 mesi dopo il Suo ingresso in Austria. Chi arriva in ritardo può ricevere una multa. La registrazione della residenza non conta per questo.

    FonteAnmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen
    Anmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen

    Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

    Apri la fonte originale
  3. 3Raccolga le prove del Suo motivoCon dei documenti mostra perché vive qui. Può essere un contratto di lavoro, una conferma dell'università o una prova dei Suoi soldi.Passo importante
    Perché?
    L'ufficio rilascia l'attestato solo se il Suo motivo è provato. Senza lavoro Le servono anche abbastanza soldi e un'assicurazione sanitaria.
    Cosa fare
    Metta in una cartella i documenti giusti della lista. Porti gli originali all'appuntamento.
    Dove?
    MA 35 · EWR-ReferatDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Prova del Suo lavoro
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Per esempio contratto di lavoro, conferma del datore di lavoro o busta paga.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Originale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Porti l'originale all'appuntamento.
      FonteAnmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen
      Anmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen

      Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Prova della Sua attività autonoma
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Per esempio estratto del registro delle attività commerciali (Gewerberegister), codice fiscale, contratto d'opera, fatture per prestazioni o avviso di accertamento dell'imposta sul reddito.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Originale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteAnmeldebescheinigung und Bescheinigung des Daueraufenthalts
      Anmeldebescheinigung und Bescheinigung des Daueraufenthalts

      oesterreich.gv.at · BMI · consultato il 17/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Prova di avere abbastanza soldi per vivere
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Per esempio prova della pensione, libretto di risparmio o saldo bancario.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Originale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteAnmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen
      Anmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen

      Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Prova dell'assicurazione sanitaria
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Per esempio e-Card o conferma di un'assicurazione privata. La copertura deve essere completa.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Originale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteAnmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen
      Anmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen

      Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Conferma della Sua scuola o università
      Documento spiegato · Dipende dal caso

      Per esempio ammissione, conferma di iscrizione o certificato di frequenza scolastica.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Originale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteAnmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen
      Anmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen

      Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

      Apri la fonte originale
    Percorsi collegatiAssicurazione sanitaria volontariaAssicurazione sanitaria per studenti
    In dettaglio

    Raccogliere le prove del Suo motivo per restare

    Con dei documenti mostra perché vive qui. Quali documenti servono dipende dal Suo motivo. Se vive qui senza lavorare o fa una formazione, Le servono anche abbastanza soldi e un'assicurazione sanitaria. I soldi devono bastare perché non Le servano l'assistenza sociale o la Ausgleichszulage (integrazione della pensione). Porti gli originali. L'ufficio può chiedere altri documenti.

    FonteNAG § 53: Anmeldebescheinigung
    NAG § 53: Anmeldebescheinigung

    RIS · Bundesrecht · consultato il 17/10/2026

    Apri la fonte originale
  4. 4Tenga pronti modulo e documento d'identitàCompila un modulo del Ministero dell'Interno. In più serve il Suo passaporto o la Sua carta d'identità validi.Passo importante
    Perché?
    Senza modulo e documento d'identità l'ufficio non può trattare la Sua domanda.
    Cosa fare
    Compili il modulo in tedesco o in inglese. Segni una sola casella. Firmi davanti alla persona dell'ufficio.
    Dove?
    MA 35 · EWR-ReferatDirettamente presso l'ufficio indicato

    Cosa Le serve

    • Modulo di domanda per cittadini SEE, svizzeri e familiari
      Documento spiegato

      Modulo del BMI in tedesco o in inglese.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Originale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteAntrag auf Ausstellung einer Dokumentation für EWR-Bürger, Schweizer und ihre Familienangehörigen
      Antrag auf Ausstellung einer Dokumentation für EWR-Bürger, Schweizer und ihre Familienangehörigen

      BMI · consultato il 17/10/2026

      Apri la fonte originale
    • Passaporto o carta d'identità valida
      Documento spiegato

      Per un neonato fino a 6 mesi senza documento d'identità ci sono eccezioni, se la cittadinanza è certa.

      Necessità
      Necessario per il caso che La riguarda
      Forma di presentazione
      Originale
      Traduzione
      Nessuna indicazione precisa registrata; per documenti in lingua straniera chiarire con l'ufficio.
      Autenticazione
      Nessuna indicazione precisa registrata; chiarire se serve prima di procurarsi il documento.
      Validità temporale
      Nessun limite di età del documento registrato; chiarire con l'ufficio quanto deve essere recente.
      FonteAnmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen
      Anmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen

      Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

      Apri la fonte originale
    In dettaglio

    Preparare il modulo di domanda e il documento d'identità

    Compili il modulo di domanda in tedesco o in inglese. Segni una sola casella: Anmeldebescheinigung. Secondo le spiegazioni del BMI, firma davanti all'impiegata o all'impiegato dell'ufficio. Aggiunga un passaporto o una carta d'identità validi. Porti tutti i documenti in originale.

    FonteErklärung zum Antragsformular Dokumentationen für EWR-Bürger, Schweizer und ihre Familienangehörigen
    Erklärung zum Antragsformular Dokumentationen für EWR-Bürger, Schweizer und ihre Familienangehörigen

    BMI · consultato il 17/10/2026

    Apri la fonte originale
  5. 5Prenoti un appuntamento alla MA 35Prenota un appuntamento all'EWR-Referat della MA 35. Un Referat è un reparto dell'ufficio.Passo importante
    Perché?
    Senza appuntamento non si può. Quale Referat è competente dipende dal Suo distretto.
    Cosa fare
    Prenoti online sulla pagina del Suo Referat. Senza internet chiami il +43 1 4000-3535.
    Dove?
    MA 35 · EWR-ReferatDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Prenotare un appuntamento al reparto SEE della MA 35

    Le serve un appuntamento. Quale reparto (Referat) è competente dipende dal Suo distretto. Referat 5.0: distretti da 3 a 8, da 10 a 14 e 23. Referat 5.1: distretti 1, 2, 9 e da 15 a 22. Prenoti l'appuntamento online sulla pagina del Suo Referat. Senza internet chiami il +43 1 4000-3535. Se non può venire, disdica l'appuntamento in tempo.

    FonteAnmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen
    Anmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen

    Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

    Apri la fonte originale
  6. 6Vada all'appuntamento con tutti i documentiVa Lei stesso/a all'appuntamento. Porta tutti i documenti in originale.Passo importante
    Perché?
    Se ci sono tutti i documenti, riceve l'attestato subito lì.
    Cosa fare
    Prepari modulo, documento d'identità e prove la sera prima. Sia puntuale.
    Dove?
    MA 35 · EWR-ReferatDirettamente presso l'ufficio indicato
    In dettaglio

    Andare all'appuntamento con tutti gli originali

    Presenta la domanda di persona. Porti modulo, documento d'identità e tutte le prove in originale. Se i documenti sono completi, riceve l'attestato subito all'appuntamento. Vale senza scadenza.

    FonteAnmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen
    Anmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen

    Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

    Apri la fonte originale
  7. 7Conservi bene il documentoHa la Anmeldebescheinigung. Vale senza data di scadenza.Passo importante
    Perché?
    Se il Suo motivo per restare cambia, la MA 35 deve saperlo. Dopo cinque anni può ricevere un documento per il soggiorno permanente.
    Cosa fare
    Metta il documento insieme ai Suoi documenti importanti. Avvisi subito la MA 35 se qualcosa cambia, per esempio se perde il lavoro.
    Dove?
    MA 35 · EWR-ReferatDirettamente presso l'ufficio indicato
    Percorsi collegatiConfermare il soggiorno permanente da cittadino UE
    In dettaglio

    Conservare l'attestato e comunicare i cambiamenti

    Conservi bene la Anmeldebescheinigung. Vale senza scadenza. Se il Suo motivo per restare viene meno, lo comunichi subito alla MA 35. Dopo cinque anni di soggiorno regolare può chiedere la Bescheinigung des Daueraufenthalts (attestato di soggiorno permanente).

    FonteAnmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen
    Anmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen

    Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

    Apri la fonte originale

A seconda della Sua situazione si aggiunge

  • Guardi se Le serve il documento
  • Con un altro passaporto: verifichi la Aufenthaltskarte
  • Trovi il Suo ufficio in un altro Land
  • Aspetti il primo giorno di lavoro
  • Raccolga i documenti sulla Sua famiglia
  • Faccia tradurre i documenti
  • Faccia la domanda per Suo figlio
  • Paghi la tassa
  • Mandi i documenti che mancano
Con le domande scopra che cosa vale per Lei
Su misura per Lei

Cosa vale per Lei?

Risponda ad alcune brevi domande. I passi si adattano subito: ciò che non vale per Lei viene tolto.

Domanda 1 di massimo 5

A che punto è?

Che cosa si intende? Ha già cominciato? Forse ha già un appuntamento, oppure l'ufficio vuole ancora dei documenti.

A che punto è?
  • Nessuna registrazione necessaria
  • Nulla viene inviato agli uffici
  • Le domande le presenta Lei

Domande frequenti

Posso farlo online?

Secondo il testo, 1 dei 16 passi possibili indicano una procedura online. I requisiti sono indicati nella fonte ufficiale di ciascun passo.

Quanto costa?

Per 1 passo la fonte indica costi o tasse; i dettagli sono nel passo.

Mi serve un account su einfach.wien?

No. Il percorso funziona senza registrazione; le risposte restano nel Suo browser.

einfach.wien vale come domanda?

No. einfach.wien La aiuta a prepararsi e rimanda alle procedure ufficiali. Le domande le presenta Lei stesso/a all'ufficio competente.

Su cosa si basa questa pagina

Le informazioni si basano su fonti ufficiali. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Fa sempre fede l'ufficio competente.

FonteEU-Bürger und Schweizer: Allgemeines zum Aufenthalt in Österreich
EU-Bürger und Schweizer: Allgemeines zum Aufenthalt in Österreich

oesterreich.gv.at · BMI · consultato il 17/10/2026

Apri la fonte originale
FonteAnmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen
Anmeldebescheinigung für EWR-Bürger*innen und Schweizer*innen

Stadt Wien · MA 35 · consultato il 17/10/2026

Apri la fonte originale
FonteAnmeldebescheinigung und Bescheinigung des Daueraufenthalts
Anmeldebescheinigung und Bescheinigung des Daueraufenthalts

oesterreich.gv.at · BMI · consultato il 17/10/2026

Apri la fonte originale
FonteNAG § 53: Anmeldebescheinigung
NAG § 53: Anmeldebescheinigung

RIS · Bundesrecht · consultato il 17/10/2026

Apri la fonte originale
FonteNAG § 52: Aufenthaltsrecht für Angehörige von EWR-Bürgern
NAG § 52: Aufenthaltsrecht für Angehörige von EWR-Bürgern

RIS · Bundesrecht · consultato il 17/10/2026

Apri la fonte originale
FonteErklärung zum Antragsformular Dokumentationen für EWR-Bürger, Schweizer und ihre Familienangehörigen
Erklärung zum Antragsformular Dokumentationen für EWR-Bürger, Schweizer und ihre Familienangehörigen

BMI · consultato il 17/10/2026

Apri la fonte originale

Percorsi simili

Aufenthaltskarte come coniugeNuovi a ViennaRichiedere la MeldebestätigungIniziare un nuovo lavoroAssicurazione sanitaria volontariaAssicurazione sanitaria per studenti
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)