До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
  1. Головна сторінка
  2. Плани дій
  3. Робота і власна справа
  4. Припинити роботу за згодою сторін
Робота й професія

Припинити роботу за згодою сторін

Офіційна назва: Уточнити розірвання за згодою сторін

Хочете припинити трудові відносини за спільною згодою? Ось як перевірити пропозицію, перш ніж вільно погодитися.

Перевірити, що діє для мене

Без акаунта · відповіді залишаються у Вашому браузері

Кроки
7 важливих кроків, до 19 залежно від Вашої ситуації
Для Вас
Короткі запитання (5) — і Ви побачите свої кроки
Головна установа
AK / Роботодавець
Вартість
у джерелах не зазначено
Онлайн
можливо в 8 з 19 кроків
Що діє для Вас?Як це відбуваєтьсяЧасті запитанняДжерелаСхожі плани дій

Як це відбувається

Це найважливіші кроки, у правильному порядку. Дайте відповіді на короткі запитання, і Ви точно побачите, що стосується Вас і що додається.

  1. 1Розрізняйте добровільну домовленість і одностороннє звільненняВажливий крок
    Де?
    AK / РоботодавецьБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Обидві сторони мають добровільно погодитися на конкретну дату завершення. Ніхто не зобов’язаний погоджуватися на запропоноване розірвання за згодою сторін. Застосунок не робить заяв, нічого не підписує і не приймає домовленостей.

    ДжерелоEinvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln
    Einvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln

    Arbeiterkammer · отримано 10.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (BUAG); Betriebliches Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz (BMSVG) (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  2. 2Для себе впорядкуйте конкретну пропозицію і документи щодо договоруВажливий крок
    Де?
    AKБезпосередньо у зазначеній установі

    Що потрібно

    • Наявна пропозиція або проєкт
      Пояснення до документа

      Лише наявний особистий документ для уточнення.

      Обов’язковість
      Необов’язково / якщо є
      Форма подання
      Копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоEinvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln
      Einvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln

      Arbeiterkammer · отримано 10.10.2026

      Правова основа: зазначено в джерелі: Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (BUAG); Betriebliches Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz (BMSVG) (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

      Відкрити оригінальне джерело
    • Наявний договір і відповідні домовленості
      Пояснення до документа

      Лише те, що стосується конкретного питання.

      Обов’язковість
      Необов’язково / якщо є
      Форма подання
      Копія
      Переклад
      Конкретних вимог не внесено; для документів іноземною мовою з’ясуйте з установою.
      Засвідчення
      Конкретних вимог не внесено; потребу з’ясуйте до отримання документа.
      Актуальність
      Фіксованого граничного віку документа не внесено; актуальні вимоги з’ясуйте з установою.
      ДжерелоEinvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln
      Einvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln

      Arbeiterkammer · отримано 10.10.2026

      Правова основа: зазначено в джерелі: Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (BUAG); Betriebliches Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz (BMSVG) (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

      Відкрити оригінальне джерело
    Детально

    Підготуйте для консультації наявний проєкт і договір. Бажану дату завершення, оплату і відкриті питання запишіть окремо; не завантажуйте в застосунок чутливих документів.

    ДжерелоEinvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln
    Einvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln

    Arbeiterkammer · отримано 10.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (BUAG); Betriebliches Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz (BMSVG) (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  3. 3З’ясуйте власну добровільність і рішенняВажливий крок
    Де?
    AKБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Якщо на Вас тиснуть або є сумніви, зверніться по особисту консультацію. Ви можете відмовитися від запропонованої домовленості; застосунок не обирає ні домовленості, ні звільнення і не надсилає заяв.

    ДжерелоEinvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln
    Einvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln

    Arbeiterkammer · отримано 10.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (BUAG); Betriebliches Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz (BMSVG) (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  4. 4Перевірте загальне врегулювання та умови, що діють і даліВажливий крок
    Де?
    AK / належна юридична консультаціяБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Умова про заборону конкуренції та повернення витрат на навчання можуть мати значення і далі. Загальне врегулювання (Generalbereinigung) може стосуватися Ваших вимог. Перш ніж погодитися, зверніться до кваліфікованого фахівця; застосунок не формує загальних відмов від вимог ні з Вашого боку, ні з боку роботодавця.

    ДжерелоEinvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln
    Einvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln

    Arbeiterkammer · отримано 10.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (BUAG); Betriebliches Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz (BMSVG) (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  5. 5Індивідуально перевірте залишок зарплати, відпустку і вихідну допомогуВажливий крок
    Де?
    AK / Бухгалтерія з нарахування зарплатиБезпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійПеревірити останній розрахунковий лист
    Детально

    Розрізняйте стару й нову систему вихідної допомоги (Abfertigung alt/neu), фактичні умови і, за потреби, правила для будівельників. Сам вид припинення не гарантує права на виплату. Особисті питання остаточного розрахунку і відпустки з’ясуйте до домовленості.

    ДжерелоEinvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln
    Einvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln

    Arbeiterkammer · отримано 10.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (BUAG); Betriebliches Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz (BMSVG) (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело
  6. 6Уточніть заяву до AMS і фактичний початок виплатВажливий крок
    Де?
    AMS / відповідальна страхова установаБезпосередньо у зазначеній установі
    Відповідні наступні плани дійВтрата роботи
    Детально

    Звільнення за згодою сторін не завжди означає звільнення з власної ініціативи. Проте конкретно перевірте умови отримання виплати і можливе призупинення через компенсацію за невикористану відпустку (Urlaubsersatzleistung). Вчасно самостійно зареєструйтеся чи подайте заяву. Виплата чи додаткове страхування (Nachversicherung) не надаються автоматично.

    ДжерелоEinvernehmliche Auflösung: rechtzeitiger AMS-Antrag und mögliche Ruhensfragen
    Einvernehmliche Auflösung: rechtzeitiger AMS-Antrag und mögliche Ruhensfragen

    Arbeitsmarktservice Österreich · отримано 10.10.2026

    Відкрити оригінальне джерело
  7. 7Узгодьте власне рішення і збереження доказівВажливий крок
    Де?
    AK / РоботодавецьБезпосередньо у зазначеній установі
    Детально

    Загалом домовитися можна усно чи письмово; письмове підтвердження доцільне. Визначте конкретні вимоги до форми і як Ви збережете докази. Готовий чекліст — це не домовленість обох сторін. Застосунок нічого не підписує, не погоджує і не дає обов’язкового шаблону договору.

    ДжерелоEinvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln
    Einvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln

    Arbeiterkammer · отримано 10.10.2026

    Правова основа: зазначено в джерелі: Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (BUAG); Betriebliches Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz (BMSVG) (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

    Відкрити оригінальне джерело

Залежно від Вашої ситуації додається

  • Розрізняйте пропозицію і вже укладену домовленість
  • Конкретні строки перевіряйте незалежно від консультації
  • Отримайте відповідну консультацію щодо особливого договору
  • Підтвердьте конкретний договір і шлях домовленості
  • Безпосередньо перевірте особисті правила захисту і форми
  • З’ясуйте, чи є Betriebsrat і можливий шлях консультації
  • Перевірте вимогу консультації, яку можна довести, і законний строк очікування
  • Підготуйте перевірені факти для власного добровільного рішення
  • Перевірте наявну домовленість і фактичну дату завершення
  • Щодо сумнівів і особливих строків пред’явлення вимог негайно зверніться по консультацію
  • Продовжуйте наявну консультацію без повторного запиту
  • Конкретну відповідь опрацюйте самі підтвердженим способом
За допомогою запитань дізнайтеся, що з цього стосується Вас
Підібрано для Вас

Що діє для Вас?

Дайте відповіді на кілька коротких запитань. Порядок дій одразу змінюється: те, що Вас не стосується, відпадає.

Запитання 1 з не більше ніж 5

На якому етапі можлива домовленість?

На якому етапі можлива домовленість?
  • Реєстрація не потрібна
  • Нічого не надсилається до установ
  • Заяви Ви подаєте самі

Часті запитання

Чи можна зробити це онлайн?

Онлайн-спосіб, згідно з текстом, передбачено в 8 з 19 можливих кроків. Умови зазначені у відповідному офіційному джерелі.

Скільки це коштує?

У внесених джерелах для цих кроків витрат не зазначено. Це не виключає зборів.

Чи потрібен мені акаунт на einfach.wien?

Ні. План дій працює без реєстрації; відповіді залишаються у Вашому браузері.

Чи достатньо einfach.wien як заяви?

Ні. einfach.wien допомагає підготуватися й дає посилання на офіційні способи. Заяви Ви подаєте самі до відповідальної установи.

На чому ґрунтується ця сторінка

Інформація ґрунтується на офіційних джерелах. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Вирішальне слово завжди за відповідною установою.

ДжерелоEinvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln
Einvernehmliche Auflösung: Freiwilligkeit und Vertragsklauseln

Arbeiterkammer · отримано 10.10.2026

Правова основа: зазначено в джерелі: Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (BUAG); Betriebliches Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz (BMSVG) (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоLohn-/Gehaltsabrechnung: Fälligkeit und offene Ansprüche
Lohn-/Gehaltsabrechnung: Fälligkeit und offene Ansprüche

Arbeiterkammer · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоEinvernehmliche Auflösung während Mutterschutz-Schutzzeit
Einvernehmliche Auflösung während Mutterschutz-Schutzzeit

Bundesministerium / oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоArbVG§104a · Fassung10.10.2026 · Mitwirkung bei einvernehmlichen Lösungen
ArbVG§104a · Fassung10.10.2026 · Mitwirkung bei einvernehmlichen Lösungen

RIS / Bundeskanzleramt · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
ДжерелоEinvernehmliche Auflösung: rechtzeitiger AMS-Antrag und mögliche Ruhensfragen
Einvernehmliche Auflösung: rechtzeitiger AMS-Antrag und mögliche Ruhensfragen

Arbeitsmarktservice Österreich · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело

Схожі плани дій

Вас звільнив роботодавецьПеревірити останній розрахунковий листВтрата роботиОтримати характеристику з роботи (Dienstzeugnis)Започаткувати Gewerbe (бізнес)Перенесіть місце здійснення підприємницької діяльності (Gewerbe)
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
Припинити роботу за згодою сторін · einfach.wien