Fonti e trasparenza · Pagina 11 di 13 · einfach.wien
Vai al contenuto
Traduzione non ufficiale; in caso di dubbio vale la versione tedesca. Deutsche Fassung
einfach.wien
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a ViennaAiuto
Capire una lettera
ItalianoIT
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Mein Weg (Il mio percorso)
TemiVedi tutti i 154 percorsi
  • Arrivo e soggiorno
  • Casa
  • Famiglia e figli
  • Lavoro e attività propria
  • Soldi e pensione
  • Salute e assistenza
  • Documenti d'identità
  • In giro e vita quotidiana
  • Scuola, studio e tedesco
StrumentiSenza registrazione, senza costi
  • Capire una letteraScatti una foto o incolli il testo. Scopre chi scrive, cosa vuole ed entro quando.
  • Compilare un moduloSpiegato campo per campo, per esempio il Meldezettel (modulo di registrazione della residenza) o la domanda di contributo per l'alloggio.
  • A cosa ho diritto?Poche domande, poi vede quali aiuti potrebbero spettarle.
  • Trovare un ufficioChi si occupa di cosa? Con indirizzo, orari e mappa.
  • Ricordare le scadenzeInserisca una data e riceva un promemoria via e-mail o nel calendario.
  • Parole spiegate in modo sempliceIl tedesco burocratico come «Bescheid» (provvedimento) o «Frist» (termine) in parole di tutti i giorni.
Nuovi a Vienna: i suoi primi 30 giorniAiutoMein Weg (Il mio percorso)Account (facoltativo)
Caricamento …
einfach.wien

Gli uffici di Vienna, spiegati in modo semplice.

Privato, indipendente, non è un ente pubblico.

Il Suo prossimo passoTutti i temiCapire una letteraCompilare un moduloA cosa ho diritto?Trovare un ufficioNuovi a ViennaTutti i percorsi
Buono a sapersiCome funzionaFonti e trasparenzaAiuto e FAQChi è einfach.wienContatti
© 2026 einfach.wien
Note legaliPrivacyAccessibilitàCondizioni d'usoDeutsch

Sito informativo privato e indipendente. Non è collegato alla Stadt Wien (Comune di Vienna). Tutte le informazioni sono senza garanzia. Informazioni e decisioni vincolanti spettano solo agli uffici competenti.

HomeLetteraTemiMein Weg (Il mio percorso)
FONTI

Le nostre fonti

Per ogni passo indichiamo la fonte ufficiale e la data in cui l'abbiamo consultata.

Che cosa significa la data

La base sono gli originali ufficiali. La data mostra quando abbiamo consultato la fonte l'ultima volta. Gli uffici a volte modificano le loro pagine. einfach.wien è un progetto privato, i contenuti non sono stati verificati da esperti. Tutte le informazioni sono senza garanzia, non è una consulenza legale. Verifichi l'originale per il Suo caso.

649 Fonti · Pagina 11 di 13 · 501–550

Documenti e identità

Öffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung

Europäische Union · Your Europe

FonteÖffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung
Öffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung

Europäische Union · Your Europe · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiUsare un documento UE in un ufficio

Passbildkriterien

oesterreich.gv.at

FontePassbildkriterien
Passbildkriterien

oesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiChiedere il passaporto

Personalausweis für Minderjährige

Bundesministerium für Inneres

FontePersonalausweis für Minderjährige
Personalausweis für Minderjährige

Bundesministerium für Inneres · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRichiedere la carta d'identità (Personalausweis)

Personalausweis: Neuausstellung

Bundesministerium für Inneres

FontePersonalausweis: Neuausstellung
Personalausweis: Neuausstellung

Bundesministerium für Inneres · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRichiedere la carta d'identità (Personalausweis)

Personalausweis: Verlust, Diebstahl und Wiederfinden

BMI · oesterreich.gv.at

FontePersonalausweis: Verlust, Diebstahl und Wiederfinden
Personalausweis: Verlust, Diebstahl und Wiederfinden

BMI · oesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiPassaporto perso: denunciare lo smarrimento

Reisepass gestohlen

Bundesministerium für Inneres

FonteReisepass gestohlen
Reisepass gestohlen

Bundesministerium für Inneres · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiChiedere il passaporto

Reisepass – Neuausstellung

oesterreich.gv.at

FonteReisepass – Neuausstellung
Reisepass – Neuausstellung

oesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026

Stato secondo la fonte: 19.1.2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiChiedere il passaporto

Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI

FonteReisepass und aktueller Name
Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiCambiare nomeRiprendere il cognome precedente

Reisepass verloren: Meldung und Rückkehr

BMI · oesterreich.gv.at

FonteReisepass verloren: Meldung und Rückkehr
Reisepass verloren: Meldung und Rückkehr

BMI · oesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiPassaporto perso: denunciare lo smarrimento

Reisepass verloren und wiedergefunden

Bundesministerium für Inneres

FonteReisepass verloren und wiedergefunden
Reisepass verloren und wiedergefunden

Bundesministerium für Inneres · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiChiedere il passaporto

Staatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen

Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at

FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen
Staatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen

Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiOttenere lo Staatsbürgerschaftsnachweis (certificato di cittadinanza)

Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

Stadt Wien · MA 35

FonteStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

Stadt Wien · MA 35 · consultato il 10/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiOttenere lo Staatsbürgerschaftsnachweis (certificato di cittadinanza)Staatsbürgerschaftsnachweis per un figlio

Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

Stadt Wien

FonteVor- und Familiennamen: passende Verfahren
Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiCambiare nome

Wiederauffindung eines Reisepasses

BMI · oesterreich.gv.at

FonteWiederauffindung eines Reisepasses
Wiederauffindung eines Reisepasses

BMI · oesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiPassaporto perso: denunciare lo smarrimento

Wiener Antrag auf Namensänderung

Stadt Wien

FonteWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf Namensänderung

Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Namensänderungsgesetz (NÄG) (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiCambiare nome

Wiener Pass-Service

Stadt Wien

FonteWiener Pass-Service
Wiener Pass-Service

Stadt Wien · consultato il 09/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRichiedere la carta d'identità (Personalausweis)

Wiener Pass-Service: Antrag, Termin und Zahlung

Stadt Wien

FonteWiener Pass-Service: Antrag, Termin und Zahlung
Wiener Pass-Service: Antrag, Termin und Zahlung

Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiChiedere il passaporto

Wiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat

Landespolizeidirektion Wien

FonteWiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat
Wiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat

Landespolizeidirektion Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiOttenere il certificato del casellario giudiziale

Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

Stadt Wien · MA 63

FonteWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

Stadt Wien · MA 63 · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiFar legalizzare un documento (apostille)

Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

Stadt Wien

FonteWiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten
Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Stato secondo la fonte: 20.7.2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRichiedere una copia del certificato di nascita

Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

Stadt Wien · MA 63

FonteWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

Stadt Wien · MA 63 · consultato il 11/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Gebührengesetz (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRichiedere una copia del certificato di unione registrataRichiedere un altro atto di morte (Sterbeurkunde)Richiedere un altro atto di matrimonio (Heiratsurkunde)

Wiener Verkehrsamt: persönliche Duplikatbeantragung

RIS / Landespolizeidirektion Wien

FonteWiener Verkehrsamt: persönliche Duplikatbeantragung
Wiener Verkehrsamt: persönliche Duplikatbeantragung

RIS / Landespolizeidirektion Wien · consultato il 11/10/2026

Stato secondo la fonte: 15.6.2023

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiSostituire la patente

Coppia e separazione

Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

Stadt Wien · MA 63

FonteBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

Stadt Wien · MA 63 · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRegistrare un'unione civile

Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

BMI/BMJ · oesterreich.gv.at

FonteEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRegistrare un'unione civile

Fähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft

Stadt Wien · MA 63

FonteFähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft
Fähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft

Stadt Wien · MA 63 · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRegistrare un'unione civile

Geförderte Familienberatung: Kosten, Termin und Vertraulichkeit

Bundesportal Familienberatung

FonteGeförderte Familienberatung: Kosten, Termin und Vertraulichkeit
Geförderte Familienberatung: Kosten, Termin und Vertraulichkeit

Bundesportal Familienberatung · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiConsulenza in caso di separazione

Geförderte Familienberatung: Träger und Trennungsberatung

Bundesportal Familienberatung

FonteGeförderte Familienberatung: Träger und Trennungsberatung
Geförderte Familienberatung: Träger und Trennungsberatung

Bundesportal Familienberatung · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiConsulenza in caso di separazione

Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

Stadt Wien

FonteHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiSposarsi allo Standesamt

Namensführung in der Ehe

oesterreich.gv.at

FonteNamensführung in der Ehe
Namensführung in der Ehe

oesterreich.gv.at · consultato il 11/10/2026

Stato secondo la fonte: 01.01.2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiSposarsi allo Standesamt

Unterlagen: ausländische Partnerschaftswerber

Stadt Wien · MA 63

FonteUnterlagen: ausländische Partnerschaftswerber
Unterlagen: ausländische Partnerschaftswerber

Stadt Wien · MA 63 · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRegistrare un'unione civile

Unterlagen: Familienstand ledig

Stadt Wien · MA 63

FonteUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledig

Stadt Wien · MA 63 · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRegistrare un'unione civile

Unterlagen: frühere Verbindungen

Stadt Wien · MA 63

FonteUnterlagen: frühere Verbindungen
Unterlagen: frühere Verbindungen

Stadt Wien · MA 63 · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiRegistrare un'unione civile

Wien: Paar- und Familienberatungsstellen

Stadt Wien · MA 11

FonteWien: Paar- und Familienberatungsstellen
Wien: Paar- und Familienberatungsstellen

Stadt Wien · MA 11 · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiConsulenza in caso di separazione

Animali domestici

Fragen und Antworten zum Hundeführschein

Stadt Wien · MA 60

FonteFragen und Antworten zum Hundeführschein
Fragen und Antworten zum Hundeführschein

Stadt Wien · MA 60 · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiPrendere un cane a ViennaFare lo Hundeführschein (patentino per cani, obbligatorio)Fare un corso per cani

Fundservice für Haustiere

Stadt Wien

FonteFundservice für Haustiere
Fundservice für Haustiere

Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiAnimale trovato o animale domestico smarrito

Haus- und Nutztiere: getrennte Amtswege

Stadt Wien

FonteHaus- und Nutztiere: getrennte Amtswege
Haus- und Nutztiere: getrennte Amtswege

Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiDomande sugli animali domestici

Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

Heimtierdatenbank Onlinemelder

FonteHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

Heimtierdatenbank Onlinemelder · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiDare un cane a un nuovo proprietario

Heimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer

BMASGPK

FonteHeimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer
Heimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer

BMASGPK · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiDare un cane a un nuovo proprietario

Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

Heimtierdatenbank Onlinemelder

FonteHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

Heimtierdatenbank Onlinemelder · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiDare un cane a un nuovo proprietario

Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

BMASGPK

FonteHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

BMASGPK · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiDare un cane a un nuovo proprietario

Hundeabgabe – Meldung

Stadt Wien · MA 6

FonteHundeabgabe – Meldung
Hundeabgabe – Meldung

Stadt Wien · MA 6 · consultato il 10/10/2026

Base giuridica: indicato nella fonte: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (letto il 2026-10-12; nessuna verifica legale del singolo caso)

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiPrendere un cane a ViennaRegistrarsi per la Hundeabgabe

Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

Europäische Kommission

FonteKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

Europäische Kommission · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiViaggiare con un gatto o un furetto

Kommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland

Europäische Kommission

FonteKommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland
Kommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland

Europäische Kommission · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiViaggiare con un gatto o un furetto

MA 60: aktueller Kontakt und persönliche Terminbedingungen

Stadt Wien

FonteMA 60: aktueller Kontakt und persönliche Terminbedingungen
MA 60: aktueller Kontakt und persönliche Terminbedingungen

Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiDomande sugli animali domestici

MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

Stadt Wien

FonteMA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis
MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

Stadt Wien · consultato il 11/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiViaggiare con un gatto o un furetto

Merkblatt „Hunde in Wien“

Stadt Wien · MA 60

FonteMerkblatt „Hunde in Wien“
Merkblatt „Hunde in Wien“

Stadt Wien · MA 60 · consultato il 11/10/2026

Stato secondo la fonte: 05/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiPrendere un cane a Vienna

Neue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ

Verbrauchergesundheit.gv.at

FonteNeue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ
Neue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ

Verbrauchergesundheit.gv.at · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiPrendere un cane a ViennaFare un corso per cani

Sachkundenachweis für Hunde und Exoten

Stadt Wien

FonteSachkundenachweis für Hunde und Exoten
Sachkundenachweis für Hunde und Exoten

Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiFare un corso per cani

Streunerkatzen und Freigängerkatzen

Stadt Wien

FonteStreunerkatzen und Freigängerkatzen
Streunerkatzen und Freigängerkatzen

Stadt Wien · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiAnimale trovato o animale domestico smarrito

Verpflichtender Wiener Hundeführschein: Anmeldung

Stadt Wien · MA 60

FonteVerpflichtender Wiener Hundeführschein: Anmeldung
Verpflichtender Wiener Hundeführschein: Anmeldung

Stadt Wien · MA 60 · consultato il 10/10/2026

Apri la fonte originale
Percorsi collegatiPrendere un cane a ViennaFare lo Hundeführschein (patentino per cani, obbligatorio)
Indietro
  1. 1
  2. …
  3. 10
  4. 11
  5. 12
  6. 13
Avanti