Джерела й прозорість · Сторінка 11 з 13 · einfach.wien
До вмісту
Неофіційний переклад; у разі сумнівів чинною є німецька версія. Deutsche Fassung
einfach.wien
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Новачкам у ВідніДопомога
Зрозуміти лист
УкраїнськаUK
  • Deutsch
  • English
  • TürkçeTürkisch
  • SrpskiSerbisch
  • العربيةArabisch
  • فارسیPersisch
  • RomânăRumänisch
  • БългарскиBulgarisch
  • EspañolSpanisch
  • ItalianoItalienisch
  • FrançaisFranzösisch
  • हिन्दीHindi
  • KiswahiliSwahili
  • PolskiPolnisch
  • УкраїнськаUkrainisch
Мій шлях
ТемиПереглянути всі 154 планів дій
  • Приїзд і перебування
  • Житло
  • Сім’я й діти
  • Робота і власна справа
  • Гроші й пенсія
  • Здоров’я й догляд
  • Посвідчення й документи
  • У місті й щодня
  • Школа, навчання і німецька
ІнструментиБез реєстрації, без витрат
  • Зрозуміти листСфотографуйте лист або вставте текст. Ви дізнаєтеся, хто пише, чого хоче і до коли.
  • Заповнити формуПояснено поле за полем, наприклад Meldezettel (бланк реєстрації адреси) або заяву на житлову допомогу.
  • Що мені належить?Кілька запитань, і ви побачите, яка підтримка може вам підходити.
  • Знайти установуХто за що відповідає? З адресою, годинами роботи й мапою.
  • Пам'ятати про строкиВнесіть дату й отримайте нагадування електронною поштою або в календарі.
  • Слова простою мовоюКанцелярська німецька, як-от „Bescheid“ (рішення) чи „Frist“ (строк), повсякденними словами.
Нові у Відні: ваші перші 30 днівДопомогаМій шляхАкаунт (необов’язково)
Завантаження …
einfach.wien

Установи Відня, пояснені просто.

Приватний, незалежний, не державна установа.

Ваш наступний крокУсі темиЗрозуміти листЗаповнити формуЩо мені належить?Знайти установуНовачкам у ВідніУсі плани дій
Варто знатиЯк це працюєДжерела й прозорістьДопомога й FAQПро einfach.wienКонтакти
© 2026 einfach.wien
Impressum (вихідні дані)Захист данихБезбар’єрністьУмови користуванняDeutsch

Приватний, незалежний інформаційний сайт. Не пов’язаний з містом Відень. Уся інформація без гарантій. Обов’язкові довідки й рішення надають лише відповідальні установи.

ГоловнаЛистТемиМій шлях
ДЖЕРЕЛА

Наші джерела

Для кожного кроку ми вказуємо офіційне джерело і дату, коли його отримали.

Що означає дата

Основа — офіційні першоджерела. Дата показує, коли ми востаннє отримали джерело. Установи іноді змінюють свої сторінки. einfach.wien — приватний проєкт, вміст не перевірено фахівцями. Уся інформація без гарантій, це не юридична консультація. Перевірте першоджерело для Вашої ситуації.

649 Джерела · Сторінка 11 з 13 · 501–550

Документи й особа

Öffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung

Europäische Union · Your Europe

ДжерелоÖffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung
Öffentliche Urkunden innerhalb der EU: Echtheit und Übersetzung

Europäische Union · Your Europe · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійВикористати документ з ЄС в установі

Passbildkriterien

oesterreich.gv.at

ДжерелоPassbildkriterien
Passbildkriterien

oesterreich.gv.at · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПодайте заяву на Reisepass (закордонний паспорт)

Personalausweis für Minderjährige

Bundesministerium für Inneres

ДжерелоPersonalausweis für Minderjährige
Personalausweis für Minderjährige

Bundesministerium für Inneres · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійОтримати посвідчення особи (Personalausweis)

Personalausweis: Neuausstellung

Bundesministerium für Inneres

ДжерелоPersonalausweis: Neuausstellung
Personalausweis: Neuausstellung

Bundesministerium für Inneres · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійОтримати посвідчення особи (Personalausweis)

Personalausweis: Verlust, Diebstahl und Wiederfinden

BMI · oesterreich.gv.at

ДжерелоPersonalausweis: Verlust, Diebstahl und Wiederfinden
Personalausweis: Verlust, Diebstahl und Wiederfinden

BMI · oesterreich.gv.at · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗагубили паспорт: повідомити про втрату

Reisepass gestohlen

Bundesministerium für Inneres

ДжерелоReisepass gestohlen
Reisepass gestohlen

Bundesministerium für Inneres · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПодайте заяву на Reisepass (закордонний паспорт)

Reisepass – Neuausstellung

oesterreich.gv.at

ДжерелоReisepass – Neuausstellung
Reisepass – Neuausstellung

oesterreich.gv.at · отримано 11.10.2026

Стан за джерелом: 19.1.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПодайте заяву на Reisepass (закордонний паспорт)

Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI

ДжерелоReisepass und aktueller Name
Reisepass und aktueller Name

oesterreich.gv.at / BMI · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗмінити ім’я або прізвищеПовернути попереднє прізвище

Reisepass verloren: Meldung und Rückkehr

BMI · oesterreich.gv.at

ДжерелоReisepass verloren: Meldung und Rückkehr
Reisepass verloren: Meldung und Rückkehr

BMI · oesterreich.gv.at · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗагубили паспорт: повідомити про втрату

Reisepass verloren und wiedergefunden

Bundesministerium für Inneres

ДжерелоReisepass verloren und wiedergefunden
Reisepass verloren und wiedergefunden

Bundesministerium für Inneres · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПодайте заяву на Reisepass (закордонний паспорт)

Staatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen

Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at

ДжерелоStaatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen
Staatsbürgerschaftsnachweis: allgemeine Informationen

Bundesministerium für Inneres · oesterreich.gv.at · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійОтримати Staatsbürgerschaftsnachweis (свідоцтво про громадянство)

Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

Stadt Wien · MA 35

ДжерелоStaatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung
Staatsbürgerschaftsnachweis: Ausstellung und Abholung

Stadt Wien · MA 35 · отримано 10.10.2026

Правова основа: зазначено в джерелі: Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійОтримати Staatsbürgerschaftsnachweis (свідоцтво про громадянство)Staatsbürgerschaftsnachweis для дитини

Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

Stadt Wien

ДжерелоVor- und Familiennamen: passende Verfahren
Vor- und Familiennamen: passende Verfahren

Stadt Wien · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗмінити ім’я або прізвище

Wiederauffindung eines Reisepasses

BMI · oesterreich.gv.at

ДжерелоWiederauffindung eines Reisepasses
Wiederauffindung eines Reisepasses

BMI · oesterreich.gv.at · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗагубили паспорт: повідомити про втрату

Wiener Antrag auf Namensänderung

Stadt Wien

ДжерелоWiener Antrag auf Namensänderung
Wiener Antrag auf Namensänderung

Stadt Wien · отримано 10.10.2026

Правова основа: зазначено в джерелі: Namensänderungsgesetz (NÄG) (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗмінити ім’я або прізвище

Wiener Pass-Service

Stadt Wien

ДжерелоWiener Pass-Service
Wiener Pass-Service

Stadt Wien · отримано 09.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійОтримати посвідчення особи (Personalausweis)

Wiener Pass-Service: Antrag, Termin und Zahlung

Stadt Wien

ДжерелоWiener Pass-Service: Antrag, Termin und Zahlung
Wiener Pass-Service: Antrag, Termin und Zahlung

Stadt Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПодайте заяву на Reisepass (закордонний паспорт)

Wiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat

Landespolizeidirektion Wien

ДжерелоWiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat
Wiener Strafregisterbescheinigung: Onlineweg und Polizeikommissariat

Landespolizeidirektion Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійОтримати довідку про несудимість (Strafregisterauszug)

Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

Stadt Wien · MA 63

ДжерелоWiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung
Wiener Urkunden für das Ausland: Apostille und Beglaubigung

Stadt Wien · MA 63 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗасвідчити документ (апостиль)

Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

Stadt Wien

ДжерелоWiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten
Wiener Urkunden-Onlinebestellung: Papier, Voraussetzungen und Kosten

Stadt Wien · отримано 11.10.2026

Стан за джерелом: 20.7.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗамовте повторне свідоцтво про народження

Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

Stadt Wien · MA 63

ДжерелоWiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen
Wiener Urkundenbestellung und internationale Ausfertigungen

Stadt Wien · MA 63 · отримано 11.10.2026

Правова основа: зазначено в джерелі: Gebührengesetz (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗамовте повторне свідоцтво про партнерствоЗамовити свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde)Замовити свідоцтво про шлюб (Heiratsurkunde)

Wiener Verkehrsamt: persönliche Duplikatbeantragung

RIS / Landespolizeidirektion Wien

ДжерелоWiener Verkehrsamt: persönliche Duplikatbeantragung
Wiener Verkehrsamt: persönliche Duplikatbeantragung

RIS / Landespolizeidirektion Wien · отримано 11.10.2026

Стан за джерелом: 15.6.2023

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗамініть посвідчення водія

Партнерство й розлучення

Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

Stadt Wien · MA 63

ДжерелоBegründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung
Begründung einer eingetragenen Partnerschaft: Anmeldung

Stadt Wien · MA 63 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійУкласти зареєстроване партнерство

Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

BMI/BMJ · oesterreich.gv.at

ДжерелоEingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung
Eingetragene Partnerschaft: persönliche Begründung

BMI/BMJ · oesterreich.gv.at · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійУкласти зареєстроване партнерство

Fähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft

Stadt Wien · MA 63

ДжерелоFähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft
Fähigkeit zur Begründung einer eingetragenen Partnerschaft

Stadt Wien · MA 63 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійУкласти зареєстроване партнерство

Geförderte Familienberatung: Kosten, Termin und Vertraulichkeit

Bundesportal Familienberatung

ДжерелоGeförderte Familienberatung: Kosten, Termin und Vertraulichkeit
Geförderte Familienberatung: Kosten, Termin und Vertraulichkeit

Bundesportal Familienberatung · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійКонсультація при розставанні

Geförderte Familienberatung: Träger und Trennungsberatung

Bundesportal Familienberatung

ДжерелоGeförderte Familienberatung: Träger und Trennungsberatung
Geförderte Familienberatung: Träger und Trennungsberatung

Bundesportal Familienberatung · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійКонсультація при розставанні

Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

Stadt Wien

ДжерелоHochzeit oder Verpartnerung am Standesamt
Hochzeit oder Verpartnerung am Standesamt

Stadt Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійОдружіться у Standesamt

Namensführung in der Ehe

oesterreich.gv.at

ДжерелоNamensführung in der Ehe
Namensführung in der Ehe

oesterreich.gv.at · отримано 11.10.2026

Стан за джерелом: 01.01.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійОдружіться у Standesamt

Unterlagen: ausländische Partnerschaftswerber

Stadt Wien · MA 63

ДжерелоUnterlagen: ausländische Partnerschaftswerber
Unterlagen: ausländische Partnerschaftswerber

Stadt Wien · MA 63 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійУкласти зареєстроване партнерство

Unterlagen: Familienstand ledig

Stadt Wien · MA 63

ДжерелоUnterlagen: Familienstand ledig
Unterlagen: Familienstand ledig

Stadt Wien · MA 63 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійУкласти зареєстроване партнерство

Unterlagen: frühere Verbindungen

Stadt Wien · MA 63

ДжерелоUnterlagen: frühere Verbindungen
Unterlagen: frühere Verbindungen

Stadt Wien · MA 63 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійУкласти зареєстроване партнерство

Wien: Paar- und Familienberatungsstellen

Stadt Wien · MA 11

ДжерелоWien: Paar- und Familienberatungsstellen
Wien: Paar- und Familienberatungsstellen

Stadt Wien · MA 11 · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійКонсультація при розставанні

Тварини й домашні улюбленці

Fragen und Antworten zum Hundeführschein

Stadt Wien · MA 60

ДжерелоFragen und Antworten zum Hundeführschein
Fragen und Antworten zum Hundeführschein

Stadt Wien · MA 60 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗаведіть собаку у ВідніСкласти обов’язковий Hundeführschein («права» власника собаки)Пройти курс для власників собак

Fundservice für Haustiere

Stadt Wien

ДжерелоFundservice für Haustiere
Fundservice für Haustiere

Stadt Wien · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗнайшли тварину або зникла домашня тварина

Haus- und Nutztiere: getrennte Amtswege

Stadt Wien

ДжерелоHaus- und Nutztiere: getrennte Amtswege
Haus- und Nutztiere: getrennte Amtswege

Stadt Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПитання щодо утримання тварин

Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

Heimtierdatenbank Onlinemelder

ДжерелоHeimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg
Heimtierdatenbank: aktueller amtlicher Einstieg

Heimtierdatenbank Onlinemelder · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПередати собаку новому власникові

Heimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer

BMASGPK

ДжерелоHeimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer
Heimtierdatenbank: Meldewege und Registrierungsnummer

BMASGPK · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПередати собаку новому власникові

Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

Heimtierdatenbank Onlinemelder

ДжерелоHeimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7
Heimtierdatenbank: Weitergabe/Übernahme, Handbuchv1.7

Heimtierdatenbank Onlinemelder · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПередати собаку новому власникові

Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

BMASGPK

ДжерелоHunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026
Hunde: Bundesregistrierung und Chippflicht, Stand19.2.2026

BMASGPK · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПередати собаку новому власникові

Hundeabgabe – Meldung

Stadt Wien · MA 6

ДжерелоHundeabgabe – Meldung
Hundeabgabe – Meldung

Stadt Wien · MA 6 · отримано 10.10.2026

Правова основа: зазначено в джерелі: Bundesbehindertengesetz; Gesetz über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Wachhunden und Hunden, die zur Ausübung eines Berufes oder Erwerbes gehalten werden (Hundeabgabegesetz - HAG); Verordnung des Wiener Gemeinderates über die Ausschreibung einer Abgabe für das Halten von Hunden im Gebiet der Stadt Wien (Wiener Hundeabgabeverordnung); Verordnung der Wiener Landesregierung über den Inhalt und Absolvierung eines Hundeführscheins (Wiener Hundeführscheinverordnung); Gesetz über die Haltung von Tieren (Wiener Tierhaltegesetz); Verordnung der Wiener Landesregierung über die Festlegung von hundeführscheinpflichtigen Hunden (прочитано 2026-10-12; без юридичної перевірки конкретного випадку)

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗаведіть собаку у ВідніЗареєструйте собаку для Hundeabgabe

Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

Europäische Kommission

ДжерелоKommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang
Kommission: aktuelle nichtkommerzielle EU-Reise und Passübergang

Europäische Kommission · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПодорож із кішкою чи тхором

Kommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland

Europäische Kommission

ДжерелоKommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland
Kommission: Jungtierausnahmen nach Einreiseland

Europäische Kommission · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПодорож із кішкою чи тхором

MA 60: aktueller Kontakt und persönliche Terminbedingungen

Stadt Wien

ДжерелоMA 60: aktueller Kontakt und persönliche Terminbedingungen
MA 60: aktueller Kontakt und persönliche Terminbedingungen

Stadt Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПитання щодо утримання тварин

MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

Stadt Wien

ДжерелоMA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis
MA 60: tatsächlich verlangtes amtstierärztliches Gesundheitszeugnis

Stadt Wien · отримано 11.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПодорож із кішкою чи тхором

Merkblatt „Hunde in Wien“

Stadt Wien · MA 60

ДжерелоMerkblatt „Hunde in Wien“
Merkblatt „Hunde in Wien“

Stadt Wien · MA 60 · отримано 11.10.2026

Стан за джерелом: 05/2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗаведіть собаку у Відні

Neue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ

Verbrauchergesundheit.gv.at

ДжерелоNeue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ
Neue bundesweite Sachkunde: Hunde-FAQ

Verbrauchergesundheit.gv.at · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗаведіть собаку у ВідніПройти курс для власників собак

Sachkundenachweis für Hunde und Exoten

Stadt Wien

ДжерелоSachkundenachweis für Hunde und Exoten
Sachkundenachweis für Hunde und Exoten

Stadt Wien · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійПройти курс для власників собак

Streunerkatzen und Freigängerkatzen

Stadt Wien

ДжерелоStreunerkatzen und Freigängerkatzen
Streunerkatzen und Freigängerkatzen

Stadt Wien · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗнайшли тварину або зникла домашня тварина

Verpflichtender Wiener Hundeführschein: Anmeldung

Stadt Wien · MA 60

ДжерелоVerpflichtender Wiener Hundeführschein: Anmeldung
Verpflichtender Wiener Hundeführschein: Anmeldung

Stadt Wien · MA 60 · отримано 10.10.2026

Відкрити оригінальне джерело
Відповідні наступні плани дійЗаведіть собаку у ВідніСкласти обов’язковий Hundeführschein («права» власника собаки)
Назад
  1. 1
  2. …
  3. 10
  4. 11
  5. 12
  6. 13
Далі